在那些早(zǎo )期的日(🍻)子(❄)里,她有她很受同性别和(hé(🚔) )同(🌚)(tóng )龄人的喜爱(ài ),人们常常(🆒)看(🚹)到(dào )她(➰)(tā )是村里三个人中的(😔)一个—(🔽)—几乎都(dōu )是同一年(⏫)的——(🍱)并(bìng )肩从学校走(zǒu )回(✏)(huí )家(💆)。
在(🚟)这(🍚)个令人(rén )难忘的早晨,苔(🐧)丝(🧒)(sī(🌡) )·德北菲尔德(dé ) (Tess Durbeyfield) 的(de )路(lù(🆗) )线(🧒)位(🐡)于山谷(gǔ )东(dōng )北部的起(😞)伏(🖲)之(🍠)中(zhōng ),她曾在那里度过了(🥛)一(🍑)段难忘的时(shí )光(guāng )。她出生(🐅)了(😲)(le ),她的人生也在那(nà )里展开(🆚)。布(👬)莱克莫尔谷对她来说就(jiù(😦) )是(🐯)世界,它(🕙)的(de )居(jū )民就是其中的(🚊)(de )种(zhǒng )族(🌎)。
她面前的巨大血泊,已(🏜)经呈现(🦗)(xiàn )出凝固的虹彩(cǎi )。当(🥩)(dāng )太(🅰)阳(👦)升(🎄)起时(shí ),它会反射出一百(🚛)(bǎ(🥡)i )种(⛵)棱柱色彩。普林(lín )斯躺在(🌦)旁(🐕)边(⛪),一(yī )动(dòng )不动,面无(wú )表(🚘)(biǎ(👐)o )情(🛹)。他的眼睛半(bàn )睁着,胸口(🌳)上(🎺)的洞看起来几乎没有(yǒu )大(🍈)(dà(🎁) )到足以释放(fàng )出(chū )所有让(👇)他(🎫)兴奋的(de )东西。“这都是我做的(🐥)—(🤴)—都是我(wǒ )做的!”女孩(hái )看(kà(🦈)n )着(zhe )这一(🍤)幕,哭(kū )了(le )。“我没有任何(⛺)借口—(🦆)—没有。父(fù )母现在靠(🕠)什么(🛏)(me )生(🌒)(shēng )活(huó )?
我们可能(néng )想(xiǎ(⛽)ng )知(💱)道(🍅),在人类进(jìn )步的顶峰和(📌)顶(🆗)峰(🌺),这些不合时宜(yí )的(de )现(xià(💼)n )象(🤼)是(🥕)否会被(bèi )更(gèng )精细的直(🚻)觉(🏤)、更(gèng )密切的社会机器相(🐠)互(⚓)作用所纠正,而(ér )不是现在(🦍)让(⛓)(ràng )我(wǒ )们震惊的社会机(jī(🌠) )器(💪)。和沿着;但这种完整性是不(🥈)可(kě )预(🤙)言的,甚至(zhì )是(shì )不(bú(🌩) )可能的(🥁)。就(jiù )目(mù )前的情况而(🤺)言,就(🍻)像(🔳)在数以百万计(jì )的情况下(🍳)一(⛵)样(👠)(yàng ),这(zhè )并不是一个(gè )完(👪)(wá(💡)n )美(🛸)整体的两半在(zài )完美的(✍)时(🥙)刻(😪)相互对(duì )峙;
” 由于镜(jì(☔)ng )子(🙇)(zǐ )只(zhī )是大德北菲(fēi )尔(ě(🌞)r )德(👷)太太把一件黑(hēi )色斗篷挂(🔗)在(🔭)窗外,并在窗玻璃上做(zuò )了(🚭)(le )一(📞)个大反光(guāng )镜(jìng ),这足以反射(😚)出(chū )苔(🍽)丝的一小部分人,这是(🚠)装饰小(💴)屋(wū )的习惯。之后(hòu ),她(🈂)(tā )下楼(🈶)去找坐(zuò )在(zài )楼下房间的(🚮)丈(🚨)夫(📤)。“我会告诉你这(zhè )是什么(🚩),德(💅)北(🎫)(běi )菲(fēi )尔(ěr )德,”她兴(xìng )高(🌅)(gā(🍄)o )采(🚐)烈地说。“他(tā )永远不会忍(⏭)心(⏩)不(🗂)爱(ài )她。
” “是的——那些虚(🚴)伪(👔)的(de )家(jiā )族编年史所说的(de )男(🐼)性(⏯)血统已经灭绝了——也就(😧)是(💶)说(shuō ),已经没落了(le )——没落了(🎀)。” “那我们(🌐)该睡哪儿呢?” “在格林(🌒)希(xī )尔(🥠)下的金斯贝(bèi )尔(ěr ):(🈂)你们的(🖊)金库(kù )里(lǐ )一排又一排,你(〽)们(🌚)的(🎳)肖像在普贝克(kè )大理石(🌍)檐(🎯)篷(🥫)下(xià )。” “我们的家(jiā )族(zú )宅(⏹)邸(🌋)和(🎏)庄园在哪(nǎ )里?” “你没有(🍦)。” “哦(🤗)?(🙀)也没有(yǒu )土(tǔ )地吗?” “没(🛃)(mé(📨)i )有任何;