当(🌪)他(🤟)(tā )接(jiē )手屠宰生意(🍛)时(♐),已(✳)经(jīng )开(kāi )始对它产生越来越(yuè )大(dà )的冷(🚍)漠(🤗),甚(🆑)至一种(zhǒng )轻(qīng )蔑,使他对此变得漠(mò )视(shì(🐁) )。他(🍧)喝(💾)酒,经常在他(tā )的酒馆里胡言乱语,好(hǎo )像(🍕)他(👁)什(🦎)么都知道一(yī )样(yà(🍐)ng )实际上他是个吵闹的(🦌)(de )傻(🌓)(shǎ(🐇) )瓜。女儿中,长女爱(à(🆖)i )丽丝嫁给了一位煤矿(🦗)(kuà(🍽)ng )工(gōng )人,曾在伊尔克(📭)斯(💊)(sī(🥣) )顿(dùn )生活过一段时(⛴)间(⛹)风(fēng )雨(yǔ ),随后带着(🥨)众(㊙)多(📞)子女(nǚ )搬(bān )到了约克郡 家庭。小(xiǎo )的(de )埃菲(🎴)留(⚪)在(🚸)家中。
她(tā )用(yòng )一种愚蠢而痛苦的(de )爱(ài )爱(🐋)着(🔕)他(🕚)他坐着,双臂(bì )撑(chēng )在膝盖上,静止而专(zhuā(📖)n )注(🚮),浑(🛏)然不觉地对她(tā )。最(💍)近,当她为他做(zuò )任(rè(🔡)n )何(⚓)事(🌖)时,她都会有一(yī )种(🍈)(zhǒng )颤抖的哭泣冲动。在(🍩)(zà(😦)i )他面前,她愿意为他(🚋)(tā(🍝) )做(🍻)(zuò )任何事。现在她的(🖥)(de )手(🔸)(shǒu )颤抖着,摊开了那(➕)(nà(📁) )件(😌)(jiàn )衬(chèn )衫。他现在再(🌜)也不(bú )会(huì )大喊大叫(🎑)或(🎸)调(⛷)侃了。屋(wū )子里那种深沉的寂(jì )静(jìng )让她(🤖)颤(🤞)抖(〰)。他去洗(xǐ )漱(shù )自己。
他感觉到 强壮(zhuàng )有(yǒ(🐜)u )力(➕),身(❔)体上,靠着他(tā )的呼(🐡)吸抱着她。那种(zhǒng )奇(qí(🏎) )异(😑)而(✔)不可侵犯的感(gǎn )觉(🔨)(jiào ) 两者的完整让他感(🕥)(gǎ(🤣)n )到(dào )如(rú )同上帝般(🍋)坚(📱)定(💑)和稳定(dìng )。他觉得好(✂)笑(📵),想知(zhī )道(dào )如果牧(🆕)师(💐)知(💢)道了会(huì )怎(zěn )么说(🐰)。“你不用再(zài )在(zài )这(zhè(🗑) )里(🎓)停(☕)留太久了,管(guǎn )家(jiā ),”他说。“我也喜(xǐ )欢(huān )这(👋)里(🚝),”她(🏩)说。“当(dāng )一个人经历过许多(duō ) 各(gè )就各位(🌮),这(😅)里(💑)真不错(cuò )。” 他再次沉(🕉)默。
”他(tā )的妹妹艾菲问(📅)。“我(🔝)(wǒ(💟) )不(bú )能告诉你,”他毫(🚎)(háo )不(bú )知情地回答。“她(🍥)(tā(🚴) )是(shì )个(gè )很有趣的(🦖)人(💵),”埃(🏩)菲(fēi )几乎说 谴责。“那(🍁)孩(🐌)(hái )子(zǐ )就像被施了(📵)魔(💇)法(🛐)一(yī )样(yàng )。” “被迷住了(🥚)——有(yǒu )多迷?”他重(🦅)复(🔛)道(🎰)(dào )。“你自己看看吧。母(mǔ )亲(qīn )很普通,我得说(🚓)—(🔷)—(🤣)但是 孩子就像个变(biàn )形(xíng )者。她大概三十(🥉)五(🛒)岁(🤬)(suì )。” 但他根本没在意(😯)。他的妹妹继续说。
他(tā(🏗) )没(🤯)(mé(🐽)i )有 找任何女人。他(tā(🕵) )只(zhī )是像个正常人一(🛠)样(🥋)(yàng )继(jì )续(xù )说。直到(🤽)他(🗾)必(🧀)须接受(shòu ) 要么有动(💉)作(🔜),要么用(yòng )头(tóu )撞墙(🎸)。然(🛄)后(👙)他故意(yì )前(qián )往伊(🤩)尔克斯顿,沉(chén )默(mò )、(😛)坚(🎤)定(📽)且疲惫不堪。他(tā )喝酒了 喝醉。他一口(kǒu )气(🍮)喝(🐛)下(🌘)白兰地,再喝(hē )更(gèng )多白兰地,直到脸(liǎn )色(🗜)(sè(🐕) )变(🥅)得 脸色惨白,眼睛(jī(😳)ng )灼(zhuó )热。但他依然无法(💂)挣(🔼)脱(🏿)。他睡过头了 醉酒(jiǔ(✝) )昏(hūn )迷,凌晨四点醒来(📀)(lá(🚷)i ), 继续喝酒。
村里的(de )妇(✡)(fù(🦋) )女(🥜)(nǚ )们可能更喜欢汤(🎶)姆(🌮) 布(bù )兰格温,和他相(🥝)处(🤹)得(🌆)(dé )更(gèng )轻松,但如果(😄)他们(men )的(de )生命被夺走了(🤵) 牧(💸)师(🐢)(shī )和(hé )威(wēi )廉勋爵的前枝条本(běn )应(yīng )被(⚾)砍(🆓)掉(😲) 从他们那里,他们会变得沉重、缺(quē )乏(fá(✡) )灵(👚)感(♏),甚至倾向于(yú )仇(chó(⚫)u )恨。所以 只要彼岸的(de )奇(⛳)(qí(😐) )迹(😏)在眼前,他们就能和(👶)睦相处, 不管他们(men )的(de )处(🕙)境(♉)如何。
正是这(zhè )种(zhǒ(😑)ng )教(♒)育(🏻),这种更高的(de )存(cún )在(🎈)(zà(🧢)i ),是母亲所渴望的 献(🎻)(xià(🥢)n )给(🛏)她的孩子们,让他(tā(🌇) )们(men )也能在世上过上至(🕟)(zhì(🎾) )高(♈)(gāo )无上的生命。因为(wéi )她(tā )的孩子,至少是(🤺)她(🚺)心(🎚)(xīn )中(zhōng )的孩子,拥有完整的(de )本质 这应当与(📌)土(🌪)地(👪)上(shàng )活(huó )着、有活(🐦)力的人民(mín )平(píng )等地(🆖)进(🆙)行(😪), 不要被落(luò )在(zài )劳(😯)工中,默默无闻。为什么(🕍)它(🐰)们必须被掩(yǎn )盖(gài ) 他(🗒)们一生都被扼杀(shā ),为(😋)什(😁)么要因为缺乏(fá )自(♑)(zì(🕉) )由(🔝)(yóu )而受苦 搬家?