最(📞)(zuì )小的孩子(💤)说:“我(📨)(wǒ )希(xī )望可(🤥)(kě )怜的、可怜的苔(🎣)丝(sī )没有离(🌎)开去做(🎻)一位(wèi )淑女(😢)(nǚ )!”他低(🐋)下(🤨)唇角,放声大哭起(❗)来(🎡)。新(xīn )的(🆕)观(guān )点(diǎn )很(🖋)有感染(👢)力,接下(xià )来(🔓)的(de )话题我又照样做(🎴)了(le ),然后是下(➕)一个,直(💕)到(dào )三个人(🏑)都放声(🕎)大哭(kū )起(qǐ(🧔) )来。当琼(💯)·德北菲尔(🌼)(ěr )德(dé )转身回家时(🤕),她的(de )眼里(lǐ(🍤) )也含着(🐪)泪水。但当(dā(🗞)ng )她回到(🎥)村子时,她(tā(🍹) )被(bèi )动(🏚)(dòng )地相信了(🚯)意外的降(jiàng )临(lín )。
她(🧤)(tā )在特兰特(🗯)里奇十(💘)字(zì )路口下(🚴)了车,徒(✒)步(🛃)(bù )登上(shàng )一座小(📃)山(🎹),朝蔡斯(sī )区方向走(🧤)去,据她(🍂)(tā )所知(zhī ),在(🕝)该区的边界上,德伯(🍑)(bó )维尔夫人(💏)的座位(🍸)“斜坡”就在该(🏪)区的(de )边(🤳)界(jiè )上。会被(👀)发现的(🎵)。这(zhè )不是一(🖐)般意义上的庄(zhuāng )园(🤩)(yuán ),有田地,有(🖲)牧场(chǎ(🖤)ng ),还(hái )有一个(📻)牢骚满(🤗)腹的(de )农民,主(💓)人必须(🎳)从(cóng )他(tā )们(🅾)(men )身上不择手段地为(🆒)(wéi )自(zì )己和(🚵)(hé )家人(🥅)榨取收入。它(🐁)(tā )更多(🎋),更(🆎)多;更多(duō )。
她(tā(⬆) )希(🚎)望自己没有那么(me )容(🌵)易陷入(🥖)母亲“认(rèn )领(🎣)(lǐng )亲(qīn )属(shǔ )”的计划(👼),并努力(lì )在(🛣)离(lí )家(🍲)较近的地方(🌗)获得(dé(🥡) )帮助。德伯维(🏛)尔家(jiā(📠) )族——或者(🐳)他们最初自(zì )称(chē(🔤)ng )斯托克-德伯(🎳)维尔家(😹)族(zú )——拥(📡)有这一(🔈)切,在(zài )这样(🤖)(yàng )的地(💄)方是一个有(📞)点(diǎn )不寻常的家族(👜)。
然(rán )而(ér ),尽(😩)管从斜(🐵)坡上可以(yǐ(😣) )看(kàn )到(🌸)所(😛)(suǒ )有这些古老的(🏕)森(⏫)林(lín ),却位于庄园的(🕞)直(zhí )接(🖥)边(biān )界之外(⛴)。这处舒适(shì )的房产(🌋)上的一切都(😖)(dōu )明(mí(🖐)ng )亮(liàng )、繁荣(🍹)g、保存(👼)完好;数英(🖊)(yīng )亩的(🐵)玻璃屋沿着(💖)斜(xié )坡一直延伸到(🍫)脚下(xià )的灌(guàn )木丛(🖍)。一切看起来(🛺)(lái )都(dō(💄)u )像钱——就(🎼)像造币(🏹)厂(chǎng )发(fā )行(🕊)的最后一枚硬币(bì(⤵) )。马(mǎ )厩的一部分被(🚢)奥地(dì )利松(🕙)树和常(🛤)绿橡树(shù )遮(zhē )蔽(bì(🐩) ),并(👻)配备了所有最(zuì )新(⭐)(xīn )的器(🏨)具,像安逸教(🛌)堂一(yī )样庄严。
来自(🔛)海岸(àn )的旅(lǚ )行者(🗼),在石灰质丘(🍞)(qiū )陵和(📰)玉米地上艰(🌙)难(nán )地(📓)(dì )向(xiàng )北(bě(📛)i )行驶了二十英里后(🐬)(hòu ),突(tū )然到达了其(✈)中一个(gè )悬(⬇)崖的边(📃)缘,他惊(jīng )讶(🗽)又(yòu )高(🕵)兴地看到,在(👤)他(tā )脚(jiǎo )下,像一张(🐛)地图一样(yàng )延(yán )伸(🐥)出一个与他(🥋)所走(zǒ(🌥)u )过的(de )国家完全不同(⚾)的(🕺)国(guó )家。在他身后,山(🚂)(shān )峦(luá(🤒)n )开(kāi )阔,阳光(🚦)照耀在广(guǎng )阔(kuò )的(🥖)田野上,给大地赋予(🆑)(yǔ )了一种开(🔂)放的特(😴)征(zhēng ),小(xiǎo )巷(☔)是白色(🍁)的,树篱(lí )低(♈)矮而茂密,气氛(fēn )毫(🎱)(háo )无(wú )色(sè )彩。
”难道(🤟)就到了(le )这个(🎚)(gè )地步(🐬)吗?” 与此同(♋)(tóng )时,苔(😔)丝若有所思(🔵)(sī )地走(zǒu )在花园里(🥧)的醋栗丛(cóng )中(zhōng ),走(💡)过普林斯的(🖱)坟墓(mù(♉) )。当她进来时,她的(de )母(💀)亲(⬅)(qīn )追求她的优势。“嗯(💊),你打算(🐠)怎么办(bàn )?(😥)”她问道。“我真希(xī )望(💴)(wàng )见到德伯维尔太(😹)太,”苔丝说。“我(🚾)认为(wé(➡)i )你最(zuì )好解(🍂)决这个(💱)问题。那你很(🎣)快就会见到(dào )她(tā(🖋) )了(le )。” 她父亲在椅子上(🥏)(shàng )咳嗽(sòu )。“我(🖇)不知道(🕕)该说(shuō )什么(🏚)!
但他那(👙)幼稚(zhì )的胡(🙅)(hú )言乱语时不时地(🔋)会(huì )出(chū )现在他的(🎒)想象力中,那(⭕)(nà )些比(🈳)创造的奇迹更(gèng )深(🥪)刻(🍏)(kè )的东西。如果苔丝(🎶)(sī )通过(🖼)嫁给一位绅(🕦)士(shì )而(ér )变(biàn )得富(🎰)有,她是否有(yǒu )足(zú(🤪) )够的钱去购(♎)买一个(🖐)如此(cǐ )大的(🌨)望远镜(🍵),以至(zhì )于它(🎅)(tā )可以像内特尔科(⌛)姆(mǔ )-图特一样将星(🍼)星吸(xī )引(yǐ(📔)n )到(dào )她(👝)(tā )身边?新(🔭)的主题(😌),似乎(hū )已经(🏰)渗透到了整个(gè )家(✋)庭都让苔丝感到(dà(🤦)o )不耐(nài )烦。“现(🤲)在别管(♌)这(zhè )个(gè )了!”她惊呼(✋)道(🚙)。
苔(tái )丝(sī )和家里的(💸)下一个(🍟)成(chéng )员之(zhī(🧙) )间有四年多的时间(🎥)(jiān )间隔,填补这一空(🔝)(kōng )白(bái )的(de )两(🎼)个人在(🍽)婴儿时期(qī(🚈) )就(jiù )去(🐤)世了,这让她(🌍)在独自(zì )和晚辈们(👶)在一起时(shí )表现(xià(🌋)n )出一种副母(🛳)亲的态(🌗)(tài )度。在亚伯(🐱)拉罕之(🚤)(zhī )后(hòu ),年(niá(⛰)n )轻时又出现了两个(👂)(gè )女孩(hái ),霍普和莫(🤙)迪丝蒂(dì )。然(🚜)后是一(⛸)个三岁(suì )的(📅)男(nán )孩(🎁),然(⏭)后是刚刚完(wán )成一(🥐)年级的(🚉)婴儿。
国外(wà(♏)i )的(de )普通英语,以及对(🍈)(duì )有素(sù )质的人的(👔)英语。) “自从(🛵)我离开(🧙)之后(hòu )?”苔(🏏)丝问道(🍡)。“哎呀(ya )!” “这与父(🚣)亲在这辆厚(hòu )厚的(⛏)马车里出丑有(yǒu )什(💨)么(me )关系吗?(🙈)”下午吗(😝)(ma )?为什么这(🌵)么做?(🎹)我(wǒ )羞(xiū )愧(📇)得快要沉入地下了(⛪)(le )!” “那都是拉里的一(yī(🍪) )部分!
” “我想他(🍾)(tā )告诉(⛴)(sù )了我们发(🆔)生了什(🥠)么(🏹)(me )事?”德北菲尔德夫(🍯)人(rén )问(💛)(wèn )道。“是的—(😼)—在(zài )某种(zhǒng )程度(💔)上。你认为这(zhè )里面(🧔)有钱吗?“啊(💻)(ā ),这(zhè(⚓) )就是秘密。”琼(🎥)·德(dé(🖊) )北菲尔德睿(🕶)智地说。“然而,与教练(🐩)有亲(qīn )缘关(guān )系是(🐍)件好事,即使(🤤)(shǐ )如果(🧦)你不骑车的(🐑)话(huà )。