” 第二(èr )天(👾),他在(zài )花园里为(wé(📍)i )普林斯挖了一个坟(🌐)墓,比他几个(🔳)月来为(🌑)家人种植庄(🧦)稼所做(🕛)的工作还要(🥓)辛苦。当(🙈)洞准备(bèi )好(🎭)后,德(dé(🗜) )北菲尔德和(🌄)他的妻子在(🍰)马身上(⚽)绑了一根绳(🎰)子,拖着(🔅)他沿着小路(🥔)走向洞(⏫),孩子(zǐ )们在(🏛)送葬(zà(📉)ng )队伍中跟(gē(🕥)n )在后面。亚伯拉罕和(🔍)'L伊扎鲁抽泣着,希望(🐫)和莫迪斯蒂用墙壁(🚥)上(🚄)回荡的大声吼(hǒu )叫(🚟)来宣泄(xiè )他们的悲(💾)(bēi )伤。
然后她又陷入(👉)沉思,低头一(🅿)看,胸前(🤨)残留的玫瑰(🥄)刺不小(😣)心刺破了她(🔇)的下(xià(🚰) )巴。和布(bù )莱(🎚)克莫谷(🐮)(gǔ )的所有村(🤙)民一样,苔丝(🚲)也沉浸(😾)在幻想和象(🔚)征性的(📂)迷信之中。她(🚚)认为这(👉)是一个(gè )不(⛏)祥的预(🎅)(yù )兆——这(🐪)(zhè )是她那天第一次(📀)注意到的。货车只行(🤐)驶到沙斯顿,行人从(👚)那(🎁)座山下去还有几(jǐ(🍦) )英里- 镇进(jìn )入山谷(🥜)到(dào )马洛特。
最小的(🕙)孩子说:“我(🤚)希望可(📎)怜的、可怜(🎙)的苔丝(🤧)没有离开去(🤳)做一位(💊)淑(shū )女!”他(tā(🍫) )低下唇(🏕)角(jiǎo ),放声大(✴)哭起来。新的(📅)观点很(🌕)有感染力,接(😶)下来的(🛥)话题我又照(🔭)样做了(🌖),然后(hòu )是下(🤙)一个(gè(🎄) ),直到三(sān )个(👺)人都放声大哭起来(✋)。当琼·德北菲尔德(💣)转身回家时,她的眼(🥓)里(🎲)也含着泪水(shuǐ )。但当(🏹)她(tā )回到村子(zǐ )时(😟),她被动地相信了意(😎)外的降临。
事(😭)实上,年(🥐)轻女孩们构(🎁)成了乐(🍄)队的大部分(🎙)(fèn ),她们(🔻)一(yī )头茂密(🖋)的(de )头发(🙊)在阳光下反(🤒)射出金色、(📊)黑色和(📗)棕色的各种(🛶)色调。有(🚌)些人有美丽(🏭)的眼睛(⛺),有些人有(yǒ(🔍)u )美丽的(🏿)鼻(bí )子,有些(👕)人有美丽的嘴巴和(🥁)身材:很少有人((🤤)如果有的话)拥有(⤴)这(🧜)一切。
她(tā )妈妈去拿(☕)(ná )东西只是(shì )意味(🎨)着还要去拿一件东(⛷)西。苔丝开始(👯)意识到(🗯),一个健康状(♏)况不佳(📤)的人,打算(suà(😄)n )在凌晨(🌠)一(yī )点之前(🚨)出(chū )发(👈),不应该在这(🐮)么晚的时候(🚯)到旅馆(🖐)里庆祝他古(🧥)老的血(🥜)统。“亚伯拉罕(🔣),”她(tā )对(🍖)弟弟说(shuō ),“你(✍)戴(dài )上(🕤)帽子——你(🍺)不害怕吗?——去(✔)罗利弗家,看看爸爸(⛑)和妈妈出了什么事(🕋)。
布(🍿)(bù )莱克莫尔(ěr )谷没(🏩)有任(rèn )何小曲从外(⭐)面的世界飘来,但苔(⛸)丝的母亲在(🏎)一周内(😔)就记住了它(📬)的乐谱(🌨)。女子(zǐ )的身(🍥)上还(há(🤫)i )隐约散发(fā(🎿) )着光芒(💼)具有她年轻(💸)时的新鲜感(🦑),甚至是(🐇)美丽;苔丝(🚵)所夸耀(🤝)的个人魅力(🧙)很可能(🏖)(néng )主要是她(💛)(tā )母亲(💽)的天(tiān )赋,因(⏬)此是不道德的、非(🍤)历史的。“我会摇摇篮(🎸),妈妈,”女儿温柔地说(🥦)。“或者我(wǒ )脱掉我最(zuì(🕷) )好的连衣裙帮你拧(🖱)干?
” 当这个小伙子(🧝)以一种可疑(🏑)的态度(🎱)站着时,德北(📈)菲尔(ě(📅)r )德把手伸(shē(🦐)n )进口袋(🍙),掏出一先令(🔒),这是他(🛎)长期以来所(🧚)拥有的少数(💪)先令之(🍂)一。“这是你的(🥔)劳动成(🕴)果(guǒ ),小伙子(💍)(zǐ )。” 这米(🎽)(mǐ )年轻人对(🐬)位置的(🖇)估计有所不(💌)同。“是的,约翰爵士。谢(🕖)谢你。我还能为你做(🏎)(zuò )些什么吗(ma ),约翰爵(🏬)(jué )士?
宽阔的草坪上(🗒)立着一座装饰性的(🙉)帐篷,帐篷的门正对(❤)着她。单纯的(🍑)苔丝(sī(👸) )·德北菲(fē(🅿)i )尔德站(🛋)在(zài )砾石扫(🦃)过的边(🛣)缘,以一种半(👫)惊慌的(👣)态度凝视着(🔂)。她的脚有在(📃)她完全(🗜)意识到自(zì(👸) )己在哪(🚡)里(lǐ )之前,就(🦒)(jiù )把她(😻)带到了这一(🉑)步;而(📭)现在一切却(👊)出乎她的意料。“我以(🚢)为我们是一个古老(👧)(lǎo )的家庭;但这一(🤩)切(qiē )都是新的!”她天真(🍽)地说道。
“如果我是我(🚊)很确定在那里生活(😝)会怎样,我随(♑)(suí )时都(🚰)会去(qù )。” “他(tā(🕹) )是一个(🚏)非常英俊的(🐈)男人!” “我(🎾)不这么认为(🏨)。”苔丝冷(🛅)冷地说。“好吧(🚛),不(bú )管有没(🛩)有(yǒu )机(🏁)会,你(nǐ )的机(🏅)会来了(🥢);我确信他(🔛)戴着一(🏃)枚漂亮的钻(💥)戒!” “是的(🤢),”小亚伯拉罕(🐅)坐在(zài )窗边的长(zhǎ(⚽)ng )椅上,明(míng )亮地说。“我(🎂)播种它!当他把手伸(🛢)向他的迷雾者时,它(❕)确(🌞)实闪烁了。