然而(ér ),必须(xū(📻) )承认的是,这(zhè )个(🍠)家族拥(yōng )有非常(🦇)好的(💈)血统,可以(yǐ(✏) )在此(⛄)基(jī )础上重(🤪)新命(🚗)名,但不幸(xì(🅰)ng )的是(👘),他(tā )们希望(🥫)进行(😜)这(zhè )样的改(💻)(gǎi )造(🍵)(zào )。何(🍂)老(lǎo )西蒙·(🎶)斯托(🐔)克(kè )先生刚(🔄)刚(gā(🐊)ng )去世,他在北(💄)方作(🚪)为一(yī )名诚(💂)实(shí(🥊) )的商人(有(😗)人(ré(🚩)n )说是放债(zhài )人)(🐬)发家(jiā )致富,他决(⤴)定(dìng )在英格(gé )兰(lán )南部作为一名县人定(dìng )居,远离(lí )他的商业区。
”女(🅾)孩不(bú )安地回(huí(🍭) )答。“这由你(nǐ )决定(🕍)。我(wǒ(🆎) )杀了老马,我(📣)想我(🐀)应该(gāi )做点(😃)什(shí(🍁) )么给你们买(👒)一个(🍧)新的。但是—(🦐)—但(👺)是——我不(bú )太(🛌)喜欢(🚑)(huān )德(dé )伯维(💮)尔(ě(🚵)r )先生在那儿(🐀)!” 马死(💽)后(hòu ),孩子们(💵)把苔(🧗)丝被富有(yǒ(⛅)u )的亲(🏤)戚(qī )(他们想象(♉)中(zhōng )的另一个(gè(🤮) )家庭)收(shōu )养作为一种缓(huǎn )解痛苦(kǔ )的(de )想法,开始为苔丝的(de )不情愿(🌄)而(ér )哭泣,并嘲笑(💓)(xiào )和责备她(tā )的(🤥)犹豫(⭕)(yù )。“苔丝不会(🕉)(huì )成(👿)为一个(gè )贵(🚘)妇!
但(🍊)是,家庭的无(🥍)(wú )能(🀄)使得(dé )这种(🙉)不幸(❔)对他们来说不(bú(🌀) )像对(😯)一个(gè )繁荣(📠)的家(⬇)庭那(nà )么可(🛶)怕(pà(😛) ),尽管在(zài )p在(😵)这种(📓)情况下(xià ),这(⛽)意味(🍴)(wèi )着毁灭,而在另(♿)一种情(qíng )况下,它(😅)只会意味着(zhe )不便。德(dé )北菲尔德(dé )一家人的脸上(shàng )并没有(yǒu )表(biǎo )现(♓)出父母对女孩的(🦄)幸(xìng )福抱有更(gè(🔏)ng )大的(😓)野心,而(ér )对(🍒)这个(🚻)女(nǚ )孩燃起(👢)(qǐ )的(⚾)红色愤怒。没(🕜)有人(⏸)责(zé )怪苔丝(🌸),就像(🦏)她责怪自(zì )己一(🎆)样(yà(😪)ng )。
安排上有一(🎞)定难(🐘)度她(tā )们的(🕣)嘴唇(🎀)(chún )暴露在公(😍)众的(🕓)(de )粗暴审(shěn )视(👼)(shì )下(⛵),无(wú )法平衡头部(🙁),无法将自(zì )我意(🌂)识与容貌分离,这(zhè )些在她(tā )们身上都很明(míng )显,这表(biǎo )明她们是(shì(➿) )真正的乡村女(nǚ(😯) )孩,不(bú )习(xí )惯很(🍏)多人(👄)的目光。正(zhè(🍠)ng )如他(🕶)们每(měi )个人(📸)都在(🎮)没有(yǒu )阳光(➿)的照(🐋)(zhào )射下感(gǎ(❤)n )到温(🙂)暖一样,每个人都(🎲)(dōu )有(🥢)一个私人的(🐚)小太(📭)阳可(kě )供她(🍩)的(de )灵(💴)魂沐浴;
但(🧟)还没(🤧)等她(tā )完全(📛)到达(🈹)(dá )那里,另一辆(lià(🧙)ng )车从山顶(dǐng )的树(👭)林(lín )里冲了出来(🛃),绕过那里(lǐ )的道路拐弯处,经过了(le )行李车(chē ),停在苔(😵)丝身(shēn )边,苔丝(sī(🕰) )抬起头来(lái ),仿佛(📥)非常(📏)惊(jīng )讶。她(tā(🏋) )母(mǔ(🔂) )亲第一次意(🙈)识到(🤼),第(dì )二辆车(🥥)不(bú(👬) )像第一辆车(🌐)那(nà(📭) )样简陋,而是一(yī(💙) )辆干(👚)净整洁的(de )马(⛓)车或(🏑)狗(gǒu )车,漆得(🐿)很亮(🚈),装备也(yě )很(🧝)齐全(🚅)(quán )。司机是个(😹)三四(🌃)岁、二(èr )十岁的(💁)小(xiǎo )伙子,牙齿间(✈)(jiān )叼着一支(zhī )雪(😧)茄;
前一天,她从(cóng )那个浴缸(gāng )里出来了——苔丝(🔗)感到(dào )了一种(zhǒ(📌)ng )可怕的悔恨的(de )刺(🚸)痛—(🚙)—她背上那(📷)(nà )件(🥂)非常白色的(⬜)(de )连衣(🐄)裙(qún ),她在潮(🗑)湿的(🔼)草地上不(bú(🥞) )小心(🦇)把裙(qún )子弄绿了(🌊)——(🚂)它是她母(mǔ(🏽) )亲亲(🤳)手(shǒu )拧干和(📪)熨烫(🐝)的(de )。像往常(chá(🤵)ng )一样(👳),德北菲尔德(👯)夫人(🗑)(rén )一只脚(jiǎo )站(zhà(🥜)n )在浴缸旁边,另一(🚟)只(zhī )脚站在浴(yù(🥥) )缸旁边。她正(zhèng )在从事上(shàng )述摇晃(huǎng )她最小的孩子(💓)(zǐ )的事情。
当我还(📔)是个女仆时,只(zhī(🤺) )要我(♉)有(yǒu )一顶漂(🌏)亮的(🌚)帽(mào )子,魔鬼(🏍)(guǐ )就(🤧)可能会(huì )发(🍷)现穿(👳)着高跟(gēn )鞋(🌋)的我(🐳)(wǒ )。” 她母亲对女孩(🚸)的外(🔤)(wài )表感到自(🏢)(zì )豪(🍂),这让她像(xià(🍸)ng )画家(🍸)一样(yàng )站在(⌚)画(huà(🏢) )架上退后一(👫)步(bù(😯) ),从整体(tǐ )上审视(🙏)自己的作品。“你一(👙)定(dìng )要(yào )看看自(💾)己!”她哭了(le )。“这比(bǐ )你前几天好多(duō )了。