布(bù )兰(lán )格温上楼回房间,仰望(📝)夏日(rì(🐢) )的星空(🖊) 夜晚,他(🍲)的(de )整(zhěng )个存在都在旋转。这到底(🥜)是(shì )什(🕹)(shí )么(me )?(🎐)曾(céng )经(⬛)有过生(😊)命,所以(🗿) 和他所(⛪)知道的(😴)完全不(🏥)同。他(tā )知(zhī )道(dào )之(zhī )外(wài )还有(🌎)什么?(🍹)有多少(☝)?他碰(🤒)过(guò )的(🎃)(de )是什么(🦎)?他在(🌌)这种(zhǒ(🛄)ng )新影响(🦓)中扮演了什么角色?是(shì )什(shí(🥚) )么(me ) 一(yī(😷) )切都刻(🤬)薄?生命在哪里?在他所知的事物中,还(hái )是(shì )在(💿)(zài )他(tā(🎹) )之(zhī )外(💙)的一切(🚮)?
因此沼泽被切断(duàn )与伊尔克(📶)斯顿的(🔚)联(lián )系(⏭),被封闭(😁)在小山(🏁)谷中, 最(📭)终(zhōng )通(〽)(tōng )向(xià(🦂)ng )一(yī )座(🈹)(zuò )茂密的小山和科塞赛村的尖(🎏)顶。布兰(➖)格温家(👻)族(zú )从(🔧)(cóng )这(zhè(🤛) )次(cì )越(🎡)(yuè )境中(🔤)获得了(🍴)相当可(😢)观的金钱(qián ) 土(tǔ )地。不久之后,另(⛲)(lìng )一侧(❔)开凿了(💓)一座煤矿 运河,不(bú )久(jiǔ )后(hòu ),中部铁路沿山谷底部(🌎)下行 入(🏐)侵完成(🛬)。
这个年(🏋)轻人(rén )从(cóng )小(xiǎo )精(jīng )神(shén )饱满(🌥),精神饱(🖖)满,对生(🥄)活(huó )的(🕛)(de )每一刻(🖋)充满热(🌵)情。他工(🐄)作、骑(⛺)马、开(💹)车去市场,和(hé )同(tóng )伴(bàn )外(wài )出(🏄),偶尔喝(🌌)醉,玩保(☝)龄球,去(😂)那些小(🎃)型流动(❣)剧(jù )院(🔉)(yuàn )。剧(jù(📻) )院(yuàn )。有(🕊)一次,他在一家酒馆喝(hē )醉(zuì )了(💧),和一个(💾)上了楼(👰)(lóu ),勾引了他。那时他十九岁(suì )。这(zhè )件(jiàn )事(shì )让他有(🔽)些震惊(🔞)。在农场(👫)的亲密(🧐)中厨房,女人占据(jù )了(le )至(zhì )高(gā(➗)o )的(de )位置(🏫)。
当他们(🦇)从镇上(🍎)开车(chē(➗) )回(huí )家(🔸)时,农民(📲)们遇见(🔓)(jiàn )了被(🤯)烧焦的人 煤船从矿口涌出(chū )。当(🤒)(dāng )他(tā(💬) )们(men )收获(🥛)时,西方(🉑) 风带来(🏪)了淡淡(🌅)的硫磺(👺)味,像是(🌩)坑(kēng )粪(🛀)(fèn )燃(rán )烧(shāo )的(de )味道。他们拉着 十(🕙)一月的(⏪)萝(luó )卜(🔣)(bo ),清脆的叮当叮当(dāng ),空空的叮当叮当 在线路上(shàng )调(diào )车(chē(🤡) )的(de )卡(kǎ(🤮) )车,在他(🍾)们心中因他人的存在而震动 他(📢)们外面(🏘)还(hái )有(🐅)(yǒu )活(huó(🕊) )动(dòng )。
”他(🔢)的妹妹(📃)艾菲问(🏼)。“我(wǒ )不(🕸)(bú )能告(🖲)诉你,”他毫(háo )不知情地回答。“她是(🤴)个很有(🔗)(yǒu )趣(qù(📆) )的(de )人(ré(🏣)n ),”埃菲几(📠)乎说 谴(🅾)责。“那孩(🐔)子就像(🐾)被施了(✅)魔法(fǎ )一(yī )样(yàng )。” “被迷住了——(🎅)有多迷(🥤)?”他(tā(🚹) )重复道。“你自己(jǐ )看看吧。母亲很普通,我得(dé )说(shuō )——但(dà(🏅)n )是 孩子(🙏)就像个(🕋)变形者。她大概三十五岁。” 但他(tā(🐠) )根(gēn )本(🛢)(běn )没(mé(➿)i )在意。他(🚈)的妹妹(💩)继续说(💲)。
她(tā )那(🧔)(nà )纤细(🍫)、漂亮(😾)、紧身(shēn )包裹、裙摆丰满的身(🛥)躯,如今(🕶)(jīn )成(ché(🍬)ng )了(le )家(jiā(⛩) )中决心(🛴)的中心(🦒),当她一(🧦)旦决定(⏰)做什么(🧔)时,虽然不(bú )常(cháng ),但(dàn )家(jiā )庭总(😹)是在她(🍻)面前失(🐃)败。于是(shì )汤姆去上学了,从一(yī )开始就是个不情愿的失败(💄)者(zhě )。他(⏳)(tā )相(xià(🏢)ng )信(xìn )他的 母亲为他下令上学是(💈)对的,但(🍼)他知道(📃)她才是(🐴)(shì )对(duì(🈵) )的(de ) 因(yī(⬜)n )为她不(🔓)承认他(👲)的体质(🐒)。
在 房(fáng )子(zǐ )里长满了丁香、海(✳)(hǎi )尔德(🏪)玫瑰和(🕤)女贞,完(🛌)全遮住(🆒)了(le ) 后(hò(♎)u )面(miàn )是(🌻)(shì )农场(✅)建筑。在(⛲)后方,一群仓库的混乱蔓延到家(🦐)门(mén )—(🐬)—从(có(🦂)ng )两(liǎng )个或 三个模糊的院子。
她身(shēn )上有一种细腻,坐姿(zī )中(😶)带着一(🖊)种感伤(🍈) 抬起头。她(tā )很(hěn )奇(qí )怪(guài ),来自(🌞)遥远的(🌍)视线,却(📠)又如此(🕉)亲密。她(🤔)是 远方(🧖),一(yī )个(🌺)(gè )如(rú(➕) )此(cǐ )贴(🐍)近灵魂的存在。她其实并(bìng )不(bú(🛡) )在那里(🚎), 坐在科(💪)塞(sāi )泰(🈶)教堂里(👤),身边是(🆙)她的小(🍐)女儿(é(👷)r )。她(tā )并(🥈)(bìng )没有真正生活在 她那是她日(🖐)常生活(📺)的表面(🧡)。她属(shǔ(🎨) )于(yú )别(bié )的(de )地(dì )方。他感觉到了 令人感慨,作为真实(🤔)自然的(➡)东西(xī(🤦) )。
如今,十九岁的汤姆·布(bù )兰(lá(🎢)n )格(gé )温(🔍)(wēn ),年轻(👣)如植物(🔹),根植于(💃)他的母(⚓)亲和妹(🦍)妹,发现(🖲)自己(jǐ(🐆) )在(zài )一(yī )家(jiā )普通酒馆与一名(🔉)发生关(🚅)系时(shí(💟) ),他非常(🧑)震惊。对(🛥)他(tā )来(🧣)说,直到(👝)那时只(⏯)有一种(🏨)女人(rén )——他(tā )的母亲和妹妹(💽)。但现在(🎷)呢?他(🥫)不知道(⏮)该有什么感(gǎn )觉(jiào )。