当普林(lín )斯跌(🐡)倒时,他(🐚)们聚集在坟墓周(🍍)围(wéi )。养(🎴)家糊(hú )口的人被(🔑)夺走了;他们(😓)会(huì )做什(🚅)么(me )?“他去天堂(😚)了吗?”亚(🐃)伯拉罕抽(chōu )泣(🥧)着问(wèn )道(🔴)(dào )。然后德(dé )北(🕤)菲尔德开始铲土(👳),孩(hái )子(🚷)(zǐ )们又(yòu )哭(kū )了(🌼)。除了苔(🥜)丝之外,所有人都(🤰)在(zài )。她(🎲)的(📋)(de )脸(liǎn )干燥而苍(⏭)白,仿佛(😹)她把自己视为(wé(🍺)i )一(yī )个(㊙)女(nǚ )凶(xiōng )手。V 讨价(⚪)还价的(🕐)生意,原本主要(yà(🍏)o )依(yī )靠(😇)马匹(pǐ )的人,立刻(➖)变得杂(📠)乱无章。
一座(zuò )纯(😙)(chún )粹为了(le )享受(🎰)而建造的(🎋)乡间别墅,除了(🔲)住(zhù )宅(zhá(😏)i )用途之外,没有(💠)一英亩麻(🌕)烦的土(tǔ )地,还(✍)(hái )有(yǒu )一个由业(🐦)(yè )主保(🎹)留的小农场,并由(🥫)(yóu )一(yī(🔄) )名(🤷)法(fǎ )警(jǐng )照管(🌩)。红砖小(🦓)屋(🦃)来了首先映入(🕍)眼(yǎn )帘(📉)(lián )的是(shì )茂(mào )密(🤫)的常青(🎀)树,一直延伸到屋(🔁)檐。苔(tá(👇)i )丝以为(wéi )这就是(🍴)宅邸本(🚧)身,直到她怀着忐(🥋)(tǎn )忑(tè(⭕) )不安的(de )心情穿过(💶)侧门,一直走到(😏)车道拐(guǎ(🥛)i )弯(wān )的地方(fā(📲)ng ),宅邸的轮(🏸)廓尽收眼底。
一(👤)些梦(mèng )想(✒)(xiǎng ),一些感(gǎn )情(🛐),一些爱好,至少还(🌾)(hái )有一(🔏)些(xiē )遥(yáo )远而遥(🏝)远(yuǎn )的(🤺)希(📿)望,虽然也许已(👐)经(jīng )饥(🐪)(jī(💍) )肠辘(lù )辘(lù ),但(🧦)仍然存(🌞)在正如所希望的(🐅)那样(yà(✋)ng )。他们(men )都(dōu )很高兴(⛷),而且很(🤭)多人都很快乐。他(🏝)(tā )们绕(🤸)过(guò )纯粹的下降(🗾)旅馆,正从大路拐出(chū ),穿(👌)过一(yī )扇小门(🛬)进入草地(🚣),这时其中一个(🥩)(gè )女(nǚ )人(🙎)说—— “负载主(🙏)!哎呀,苔丝(🏦)(sī )·德北(běi )菲(🆘)(fēi )尔德,如(rú )果不(📕)是你父(💇)亲骑着马车(chē )回(🍣)家的(de )话(🖕)(huà(🐤) )!
再试一(yī )次,亲(🔳)爱的。”他(✍)和(🆘)蔼(ǎi )地(dì )说。“妈(🥎)妈叫我(💨)来,”苔丝继续说道(🐚)。“事实(shí(🖋) )上(shàng ),我也想这么(🌜)做。但我(📻)没想到会(huì )是(shì(🍏) )这样。我(➗)先生,我来是为了(🖕)告诉您,我(wǒ )们(men )和您是(shì(😠) )一家人。” 嗬!关系(🥂)不好?” “是(😮)(shì )的。” “斯托克斯(🤠)?” “不;德伯(🕶)(bó )维尔。” “哎呀,哎(🎰)呀!我指的(🛵)是德伯维(wéi )尔(🔢)。” “我们的名(míng )字已(🚘)经被德(😯)北菲尔德磨(mó )蚀(😷)(shí )了;(➡)
是(🔞)(shì )的,你们中间(🔩)有几代(🎱)约(🌭)翰爵士,如(rú )果(🍇)爵(jué )士(👃)(shì )头衔是世袭的(🏪),就像过(🚞)去的男爵(jué )爵(jué(♟) )位一样(🔪)(yàng ),人们从父亲到(🚭)儿子都(🚓)被封为爵(jué )士(shì(🌴) ),那么(me )你现在就是约翰爵(🎲)士了。” “你(nǐ )别(bié(🚞) )这么说(shuō(💷) )!” “简而言之,”牧师(✂)(shī )果断地(🐦)(dì )用(yòng )开关敲(⭕)打(dǎ )自己的腿,总结道,“英(😫)国几(jǐ )乎(hū )没有(🎚)这样(yà(😍)ng )的家庭了。” “晃我的(🦎)(de )眼(yǎn )睛(🕌),不(🔧)(bú )是吗?”德北(🤲)菲尔德(✂)说。
然而,那(nà )天晚(✖)(wǎn )上(shà(🚼)ng )她在床上叹了口(👭)气,丈夫(🕕)问她怎(zěn )么(me )了。“哦(🐻),我不太(🌷)清楚,”她说。“我(wǒ )在(🚵)(zài )想,如(🐯)(rú )果苔丝没有走(🕵),也许情况会更好(hǎo )。” “你不(🍃)应该想到这一(🔍)点吗?矿(🍥)(kuàng )石?” “好吧,这(📮)(zhè )对女仆(🔮)来说是一个机(🦃)会(huì )——不(bú )过(guò ),如果(⭕)再有一次,我不会(♌)放她走(💚)(zǒu ),直到(dào )我(wǒ )查(🐆)明这位(😔)先(🙁)生是否真的是(🐞)一个心(👺)(xīn )地(dì )善良(liáng )的(🌏)(de )年轻人(🏤),并选择她作为他(😂)的亲戚(🥒)(qī )。