”他的妹(mè(👫)i )妹艾菲(🔂)(fēi )问(wè(📅)n )。“我不能告(gào )诉你,”他(👙)毫不知(🈲)情地(🚗)(dì )回答。“她是个很有(⭕)趣(qù )的(💙)人,”埃菲几乎说 谴(qiǎ(💢)n )责。“那孩(🍒)子就(🕌)像被施(shī )了魔法(fǎ(🤖) )一样。” “被(🚤)迷(mí )住了——有多(🀄)迷?”他(🏴)(tā )重(🌔)复道。“你自己看看(kà(🌨)n )吧。母亲(🏿)很普(pǔ )通,我得(dé )说(🎠)——但(📰)是 孩(🥈)(hái )子就像个(gè )变形(🈶)者。她大(🖕)(dà )概三(🏜)十五(wǔ )岁。” 但他根(gē(🚄)n )本(běn )没(🚰)在意。他的(de )妹妹继(🎭)(jì )续(xù(🕷) )说。
于是(🏁)两个(gè )男孩在(zài )离(🧤)(lí )开学(🤚)校后(🤙)立刻(kè )分开了(le )。但布(💍)兰格温(💿) 他(tā )一直记(jì )得那(🛹)个曾经(🔃)陪伴(👢)(bàn )他的朋(péng )友,把他(🗜)当作一(📯)(yī )束光,一盏精华 值(📉)得铭(mí(🍓)ng )记的(🌻)经历。汤姆·布兰(lá(📺)n )格温很(🦖)高兴能回到农场(chǎ(🍪)ng ),重新拥(🌞)有自(❎)(zì )己的生活(huó )。“我肩(🌸)上有(yǒ(🔨)u )个萝卜(🙀),让我坚持一下(xià )吧(😃) 休耕,“他(🆎)对恼怒的(de )母(mǔ )亲(🔌)说。他对(🔊) 他(tā )自(📑)己。
那(nà )头金发,蓬乱(🐯)(luàn )而凶(👩)猛(měng )的(de )头发 他垂向火(huǒ(☔) )光般的(🕠)(de )温(wēn )暖,映照在他(tā(🏁) )明亮的(🛢)(de )脸颊(👅)上, 孩子清(qīng )澈的皮(🦕)(pí )肤,似(🍮)乎在沉思(sī ),几乎像(⛔)个成年(🤽)人 人(🧔)。母亲的脸色阴沉而(🍼)静止(zhǐ(🚺) ),他心中一阵刺痛, 她(👋)(tā )回到(🏦)了过(🏔)去的(de )生活。孩(hái )子的(📛)头发 她(😳)的(de )脸像旋转(zhuǎn )的玻璃一样(🗼)闪(shǎn )闪(🌍)发光,仿佛蜡烛点(👰)亮(liàng ) 从(🧚)(cóng )内部(🆔)向上。风(fēng )声猛烈(liè(🧦) )。
他 屈服(🌍)于正在(zài )发生的(de )一(yī )切(🎱),放下意(🍭)志(zhì ),受苦(kǔ ) 失(shī )去(🐐)自我,沉(🔣)睡(shuì(🧚) )在极乐(lè )边缘,像个(🖐)生物(wù(🎀) ) 正在进(jìn )化,迎接新(🥞)的诞(dà(🖥)n )生。她(🍞)带着孩子去过农(nó(🕶)ng )场两次(🛁),但中间有段时(shí )间(😷)冷静 他(📔)们身(🐂)上带着一(yī )种强烈(💉)的平静(🗣)(jìng )和被动,像麻木一样,所以(🕦) 没有(yǒ(📘)u )发生任何积极(jí(🗝) )的变革(⛵)。
除此之(🏬)外,她(tā )不(bú )会想起(🏹)波兰,也(🛑)不会(huì )想(xiǎng )起她所处的(💥)生(shēng )活(🔖) 属于(yú )这(zhè )里。那是(🥞)一片(pià(😠)n )巨大(💫)的(de )污(wū )点,在黑暗中(🔖)(zhōng )显得(🎳)一(yī )片空白。在 她生(🥚)(shēng )活中(💵)的(de )表(🚖)面活动,完全(quán )是英(🕟)国人。她(🍨)甚至思考(kǎo )了 英语(⏹)。但她那(🏮)长篇(🐙)幅(fú )的空白和抽象(🧚)的黑暗(👛)是(shì )波兰风格。所(suǒ )以她活(😖)了(le )一段(🛸)时间。然(rán )后,带着(😕)(zhe )些许不(🌶)安,她(tā(😚) )用了一半(bàn ) 醒来时(💸),正好(hǎ(😰)o )是(shì )伦敦的街头。
他迅速(🌛)(sù )看(kà(🛂)n )了看 远离,靠(kào )着头(🎀),喜(xǐ )悦(🏮)的痛(🛥)楚在他(tā )体内流(liú(🍌) )淌。他做(🎤)不到 想(xiǎng )想什么(me )都(👭)好。他在(🌛)最后(😸)(hòu )一刻转(zhuǎn )过身。他(🐩)看见了(🤨)(le )她的帽子,黑色中的(❄)身(shēn )影(🚋) 斗篷(⛅),走路时的动作(zuò )。然(🈸)后她就(🛺)疯了。她路(lù )过了。他感觉(jià(✋)o )自己(👁)仿佛(fó )又走进了一(🏟)个(gè )遥(📘)远的世(👘)(shì )界,而不是 科(kē )塞(🌸)赛,遥远(🏞)的世界,脆(cuì )弱(ruò )的现实(🐼)。他继(jì(😃) )续说,安(ān )静地,悬浮(🚬)着(zhe ), 稀有(🦌)(yǒu )。
她(🔗)面向外侧,男性们(men )在(😗)主导和(🎱)创造力(lì )中行动(dò(🏧)ng ),拥有 背(⏪)对了(🗞)创(chuàng )造的炽(chì )热脉(🤼)动,带着(🎅)这(zhè )一切, 他们出发(🚮)去发现(🌖)(xiàn )更(🎆)远的事物,扩大自己(♐)(jǐ )的视(💌)野和范围 以及自由(yóu );而布(👞)兰格(🤜)温人(rén )则面向熙(xī(⚪) )攘的 创(♌)造,未(wè(🌦)i )解之情流(liú )淌在他(🍎)们的血(📀)(xuè )脉中。