苔(tái )丝(sī(🚧) )·(🐩)德北(běi )菲尔德((➡)Tess Durbeyfield)在她生命的这(🖨)个(gè )阶(jiē )段(duàn )只(🚟)是(😞)一(yī )个没有经(🙊)历过经验的情感容(🚠)器(qì )。尽管在(zài )乡(🎺)村学校里,她的舌(💳)头(🏛)上还是(shì )有某(🧝)种(⛱)(zhǒng )程(chéng )度的方(⬜)言(🕑):该地区方言的(🐞)特有(yǒu )语调是(shì(📨) )近(⏫)(jìn )似于“ren”的发音(🚔)。由(🧖)音节 UR 表示(shì ),可(🍄)能(🔖)(néng )与(yǔ )人(rén )类语(🐶)言中的任何表达(🎅)方式一(yī )样丰富(fù(🏀) )。
当(dāng )普林斯跌(🏔)倒(🍽)时,他们聚集在坟(📜)墓周(zhōu )围(wéi )。养家(🐽)糊(hú )口的人被夺(📆)走(😭)了;他们会做(🚈)(zuò )什(shí )么(me )?“他(tā )去(🕣)天堂了吗?”亚伯(📄)拉罕抽泣(qì )着(zhe )问(💶)道(🈸)。然后德北菲尔(🚫)德(🤦)开始铲土,孩(há(👭)i )子(😊)们又(yòu )哭(kū )了。除(♈)了苔丝之外,所有(⬅)人(💄)都(dōu )在。她(tā )的(🥞)(de )脸(👮)干燥而苍白,仿(😑)佛(🎞)她把自己(jǐ )视为(🌞)一(yī )个(gè )女(nǚ )凶(🉑)手。V 讨价还价的生意(🍓),原(yuán )本主要(yà(⛄)o )依(🏔)(yī )靠(kào )马匹的人(⏯),立刻变得杂乱无(🔮)章。
行(háng )人(rén )又(yò(😳)u )走(🍂)了一(yī )两步,停(📃)了下来,转过身来(lá(😝)i )。“现在,先生,请原谅(📺);我们大约在这(➿)(zhè(🐝) )个时候(hòu )在(zà(🔛)i )这(🍝)条路上遇到了(👒)上(♍)一个集市日(rì ),我(🔯)说(shuō )‘晚安’,你(🤥)回(🗑)答‘晚安,约翰(🎞)(hà(🏇)n )爵士’,就像现(🚬)在(➰)一样。” “我做到了(le ),”牧(🤭)(mù )师(shī )说(shuō )。“在那(😈)之前也有过一次—(🏬)—大约(yuē )一(yī(🍝) )个(🎠)(gè )月前。” “我可能有(👯)。
如果任何一(yī )个(🔔)(gè )活(huó )着的人(ré(🚛)n )能(📲)驾驭这匹马,我(💜)就可以:我(wǒ )不(bú(🦆) )会说任(rèn )何一个(🐦)活着的人都能做(🏼)到(🌔)——但如果(guǒ(📪) )有(🎵)(yǒu )这种力量,我就(🙏)是他。” “你(nǐ )怎么有(🦂)(yǒu )这(zhè )么一匹马(📓)?(🤶)” “啊,那你就问(wè(🤦)n )吧(🕯)!我(wǒ )想(xiǎng )这就(🦕)是(⛺)我的命运。蒂布杀(🗻)了一(yī )个人;我(♟)(wǒ )刚(gāng )买下她,她就(🔶)差点杀了我编(👯)(biā(🍡)n )辑我。然(rán )后(hòu ),相(📢)信我的话,我差点(🎧)杀了她。但(dàn )她(tā(🍨) )仍(👰)(réng )然很敏(mǐn )感(🤒),非常敏感。
在这个令(🌄)人(rén )难(nán )忘(wàng )的(🔓)早晨(chén ),苔丝·德(🛄)北(💎)菲尔德 (Tess Durbeyfield) 的路线(👼)位(🍘)(wèi )于山谷(gǔ )东(dō(📽)ng )北部的起伏之中(⛏),她曾在那里(lǐ )度(😐)过(📂)了(le )一(yī )段难忘(🐒)的(🚯)时光。她出生了(❔),她(🎚)(tā )的人生(shēng )也(yě(🎱) )在那里展开。布莱(🌝)克莫尔谷对(duì )她来(😧)说(shuō )就(jiù )是(shì(💱) )世(🐅)界,它的居民就是(🌻)其中的(de )种族。
” 乐(lè(🥗) )队中的一名年轻(🔓)成(🐌)员听到这声惊(⏫)呼(hū )转(zhuǎn )过(guò )头来(👤)。她是一个漂亮又(💾)漂亮的女孩——(🥘)可(🚖)能并(bìng )不比其(🍬)他(🆑)一些人更漂亮—(😨)—但(dàn )她那张(zhā(🎉)ng )活(huó )动的牡丹嘴(😘)和(🔍)天真无邪的大(🚪)嘴(🔝)(zuǐ )眼睛为(wéi )颜(🤩)(yá(⛏)n )色和形状增添了(🎚)雄辩力。她的(de )头发(🏳)上(📈)(shàng )系(xì )着一条红(🌷)丝带,是白人连(🅱)队(🐀)中(zhōng )唯一一(yī )个(🍰)(gè )可(kě )以吹嘘如(🛡)此引人注目的装(😺)饰(🤡)的人。