” “孩子是她的(de )孩(🎚)子(💾)(zǐ )吗?” “我也是(🤞)这(⏭)么认为(wéi )的——(🍧)他们是这么说(👴)的。” “谁(✊)(shuí )告诉你的?(🐜)” “为什么,莉齐(qí )—(🌫)—(🎠)星期一——我们(🚮)(men )会(huì )让她(tā )从(⬜)前经过。” “要是有什(shí(🐌) )么事(shì )发生,你得(🏀)得(✔)乱吐舌(shé )头(tó(🚷)u ) 过(🗽)去(qù )。” 布兰格温站在那(nà )里沉(ché(🌏)n )思(✴)。当晚他前往科塞(💷)泰(⬆),前(qián )往“红色” 狮(🔌)子(🐐)“,半是(shì )想听(tīng )更(🌇)多。他了解到,她(🚋)是(shì )一位(wèi )波兰(lá(🈳)n )医(🙃)生的遗孀。
还有(😱) 带(🥤)(dài )着异(yì )国(guó )气(✅)息的外国女人(📁),不(bú(🐘) )可侵(qīn )犯,还有(🛒)那个奇怪的孩子(🔏)(zǐ(🥛) ), 也(yě )是(shì )外来的(🕉),嫉妒地守(shǒu )护(🦁)(hù )着什(shí )么。仪式结(💊)束后,他走出(chū )了(➗)另(❎)(lìng )一种存在的(📭)道(👥)路 教堂(táng )。当他(tā )和妹妹一起走(💷)在(🔴)教堂(táng )小路(lù )上(✋),跟(🔭)在那位女士身(🚨)后(✡), 孩(hái )子,小女孩突(🧛)然从母亲手(shǒ(🛂)u )中挣(zhèng )脱,滑倒了 快(😪)速(✏)且几乎(hū )看不(👸)(bú(♌) )见地(dì )移动,几乎(🔈)是在挑衅(xìn )什(🌭)么(me ) 在(🤴)(zài )布兰格温脚(👌)下。
但在(zài )绘画(huà(🥨) )时(📈),他的手自然地挥(🍮)出大(dà )而大(dà(Ⓜ) )胆(dǎn )的线条,相当松(🕤)散(sàn ),以至(zhì )于他(💏)在(📂)花边设计上蹬(🔥)着(🦕)花(huā )边,从纸上的小方块开始(shǐ(📻) )工(😯)(gōng )作,数着、策划(😛)着(🚄)、嘀咕(gū )着。他(🏇)固(🎃)(gù )执地完成了这(🕓)些事,带(dài )着痛(🕉)(tòng )苦,压抑着内心的(♒)内(🏮)(nèi )心,无论付出(🕞)什(🎁)么代价,都(dōu )坚持(🕠)(chí )他所(suǒ )选的(📉)群体(📑)。不惜一切(qiē )代(🈹)价(jià )。然后他重新(🌕)振(🎎)作起来(lái ),变(biàn )得(💥)严肃而僵硬,是(🤞)个罕见(jiàn )、几(jǐ )乎(🧀)有些脾气暴躁的(🈲)人(🙍)(rén )。
她垂(chuí )死的(🌯)丈(🐞)夫,眼神受伤,还(hái )有 皮(pí )肤紧贴(🏏)着(🎀)他的脸,他(tā )对(duì(🏸) )她(🌵)来(lái )说只是幻(🎍)影(🥍),而非现(xiàn )实。在 幻(😽)象中他被埋葬(🔔)并收起。然后(hòu )幻象(🧢)停(🆖)止了,她不再(zà(🐙)i )忧(🆘)虑(lǜ ), 时间流逝,灰(🍅)色无色(sè ),像(xià(🌮)ng )是一(🚈)段漫长的旅程(👥),她昏(hūn )迷地(dì )坐(💺)(zuò(😨) )着 风景在她身旁(❗)展开(kāi )。也(yě )许(🐂)晚上(🗿)她摇着宝宝的(✌)时候(hòu ) 她会(huì )陷(🕐)入(💋)波兰的睡梦歌(🎺),或(🥉)(huò )者有(yǒu )时自言自语 波兰语。
奇怪(♓)(guài )的意(yì )识断断(🕺)续(⛏)续浮现,像(xiàng )气(🏵)(qì(📒) )泡一(yī )样从他静(🏆)止的深处爆(bà(🏀)o )发出(chū )来。“这事必须(💸)做(🐨),”他弯(wān )腰把(bǎ(🦊) )衬(✍)衫从挡泥板上取(😷)出(chū )来,“这事必(💅)须做(🌇),那为什(shí )么要(🗣)(yào )犹豫?”当他在(🏇)墙(😬)上的镜(jìng )子前(qiá(🐲)n )梳(shū )理头发时(❎),他反(❄)驳道(dào )表面(mià(📖)n )上对自己说:“那(👏)女(🚦)人不(bú )是哑(yǎ(🅿) )口(🏣)无言。她没有堵住(zhù )。她有(yǒu )权利取(🔔)悦自己,随心所欲(🈸)(yù(🚱) )地让(ràng )谁不高(❄)兴(👁)。” 这份常(cháng )识(shí )让(🎧)他(tā )走得更远(😗)了。
她垂死(sǐ )的丈(zhà(🌻)ng )夫(🐚),眼神受伤,还有(😬) 皮(🥏)肤紧(jǐn )贴着(zhe )他的(🔲)脸,他对她来说(〽)(shuō )只(🚛)是(shì )幻影,而非(🈹)现实。在 幻(huàn )象中(🐚)(zhō(📦)ng )他被埋葬并收起(🎠)。然后幻(huàn )象停(👂)(tíng )止(😡)(zhǐ )了,她不再忧(🔺)虑, 时(shí )间流(liú )逝(🌋),灰(🐔)色无色,像是一(🏔)段(🎥)(duàn )漫长(zhǎng )的旅程,她昏迷地坐(zuò )着(🐅)(zhe ) 风景(jǐng )在她身旁(😷)展(👕)开。也许晚上(shà(🍶)ng )她(💏)摇(yáo )着宝宝的时(🆒)候 她会陷(xiàn )入(🛴)(rù )波兰(lán )的睡梦歌(🤕),或(🏿)者有时(shí )自言(⛩)(yá(📟)n )自语 波兰语。
鸭子(🗣)池塘位于(yú )最(💨)远(yuǎn )的墙外,散落着(🏟)垃圾(jī ) 白色(sè )羽(⛷)毛(🛄)在软垫的土岸上(🍖),吹动(dòng )着漂浮(🥙)的鱼(🎯) 羽毛长进了运(🐈)(yùn )河堤(dī )坝(bà )下(❕)的(🐆)草地和金雀花灌(📹)(guàn )木丛(cóng ), 像近旁高耸的土堤一样(🏁)(yàng ),偶(ǒu )尔会有男(🌚)人(🧙)的 身影以(yǐ )剪(💛)(jiǎ(🤚)n )影形(xíng )掠过,或者一个男人和一(🧥)(yī )匹拖(tuō )马穿越天(🔇)空(🎭)。起初,布(bù )兰格(📣)(gé(🧓) )温一家对周围的(😕)喧闹(nào )感到(dà(✔)o )震惊。