” “皮普,长官(guān )。” “再来一(🕚)次(cì ),”那人(rén )盯着(zhe )我说。“用嘴巴(🗳)(bā )!” “皮普。皮普(pǔ ),长官。” “带(dài )我们(men )去你(nǐ )住哪(nǎ )儿,”那人说。“喝(hē )完这里!” 我(wǒ )指了指我们的村庄(🥩)所(suǒ )在的(de )位置,在岸边的平坦(tǎn )地带(dài ),桤木林间 以(yǐ )及距离(lí )教堂一英里或(huò )更远(yuǎn )的(👟)波拉兹。那人看了(le )我一(yī )会儿,把我翻过来,然后把我倒了(le )出来(lái ) 我的口袋。
“而(ér )且——而(é(🖨)r )且”——我非常急切(qiē )地想委(💝)婉地说——“而且——理由(yóu )是一(yī )样的(de ) 因为(wéi )想借文件。你昨(zuó )晚没(méi )听到大炮声吗(ma )?(👸)” “然后就是开枪(qiāng )了!”他自言自语道。“我想(xiǎng )知道你不该这(zhè )么确定(dìng ),”我回应道(dào ),“因为我们(💘)听到了 在家(jiā )里,那儿更远,而且我们(men )也被关在家里(lǐ )。” “你看吧!”他(tā )说。
我构(gòu )思了(le )这样一个(🎓)想法:当婚姻公告被宣读(dú(👟) )时, 当牧师说:“你(nǐ )们现(xiàn )在要(yào )宣布了!”那时(shí ),我(wǒ )就该说了 起立(lì )并在教区会议室提(🐫)议(yì )私人(rén )会议。我离得很远 我(wǒ )确信(xìn )我可能不会让(ràng )我们小(xiǎo )小的会众惊讶(yà ),因(yī(🎲)n )为我诉诸于 这是极端(duān )的措(cuò )施,但今天是圣诞节(jiē ),没有星期天(tiān )。教(jiāo )堂的书记沃普斯(🔒)(sī )尔先(xiān )生将(jiāng )与我(wǒ )们共(😓)进晚餐;
我觉(jiào )得一定是满的 是在(zài )我们狩猎沼泽地(dì )一年(nián )之后(hòu ),因(yīn )为那已经是很(♋)久(jiǔ )以前(qián )的事了,确实(shí )如此 冬天和严寒。
“直接(jiē )告诉我你做了什么,让我(wǒ )满心烦意乱(💣) 还有沃里(lǐ )特,否则如果(guǒ )你有(yǒu )五十点钱,我早就让(ràng )你离(lí )开那个角落了,他 共(gòng )五百(🎣)个加格里。” “我只去过教堂(táng )墓(🧞)地(dì ),”我坐(zuò )在凳子上哭着揉(róu )着说 我自己。“教(jiāo )堂墓地!”我妹妹重(chóng )复道(dào )。“如果不是因为(🍘)我(wǒ ),你(nǐ )早就去了 很久(jiǔ )以前就住在教堂墓地(dì ),并(bìng )一直待在那里。是谁(shuí )亲手(shǒu )养育(👜)你的?
即使在最(zuì )好的时候,这(zhè )种事(shì )也太多了 我被用(yòng )这种(zhǒng )药剂(jì )作为一种选择(👿)性的恢(huī )复剂,我对此很清(qī(🧀)ng )楚 四处走动,闻(wén )起来(lái )像新(xīn )篱笆(bā )一样。在这个特(tè )定的夜晚,紧迫感(gǎn ) 我需要一品脱(😂)这种混(hún )合物(wù ),然(rán )后被灌进喉咙, 为了(le )让我更安心,而乔太太则把我的头(tóu )夹在(zài )胳膊(🖖)下,当作靴子 会(huì )被关(guān )在一个千斤顶里。乔(qiáo )喝了半品脱;
但(dàn )我希(xī )望它有些残渣 最(zuì(🌜) )底层(céng )是好(hǎo )事。我不记得我(📎)对夫(fū )人有任何良心上的(de )柔情。乔,当我(wǒ )不再(zài )害怕(pà )被发(fā )现时。但我爱 乔(qiáo )——也许(🎤)在那个早(zǎo )期的日子里,没有更(gèng )好的(de )理由(yóu ),因为亲爱的 让(ràng )我爱(ài )他,——而对(duì )他来(📿)说,我的内心并(bìng )不那(nà )么容易 沉着。
” “你(nǐ )想说(shuō )什么都行,”中士冷(lěng )静地站着回应(yīng ) 他双(⛴)(shuāng )臂交叉,“但你(nǐ )没资(zī )格在(😡)(zài )这里说。你会有的 在(zài )它结束之前,有机(jī )会说出来,听到(dào )它, 你懂(dǒng )的。” “我知道,但(dàn )这是(🏞)另一件,是另(lìng )一回事。人不能饿死(sǐ );在 至(zhì )少我不能。我带了一(yī )些小(xiǎo )麦,去了那边(biān )的(🚕)柳树—— 教堂最显(xiǎn )眼地(dì )矗立在沼泽地。” “你是(shì )说偷来的,”中士说(shuō )。