但约翰爵士的体(🏨)质薄弱,使得他(🌗)犯下(xià )的此类(🥠)小罪(zuì )如山。到(🔡)达(dá )新鲜空气(🧞)时(shí ),他摇摇晃晃地把三人的一(yī )排倾斜了,一(🚚)会儿好像(xiàng )他(💃)们正向伦(lún )敦(📒)行进,一会儿又(🚼)好像他们正向(😺)伦敦行(háng )进。巴斯——这产生了(le )一种滑稽的(de )效(🍪)果,在夜间回家(🧜)的家庭中经常(📪)出现;而且,就(🏆)像(xiàng )大多数喜(📋)剧(jù )效果一样,它毕竟不那么喜(🥪)剧。
他们就这样(🚧)漫无目(mù )的地(📏)闲逛了(le )一段时(🐮)间,苔丝半高兴(🍤)(xìng )半不情愿地吃着德伯维尔给(❌)(gěi )她的东西。当(🌔)她吃不动(dòng )草(🛌)莓时,他(tā )把草(⏯)莓装满了她的(💊)小篮子。然后两(🕕)人绕(rào )到玫瑰树边(biān ),这时于是(shì ),他采了花(huā(🈺) ),送给她,放在她(👍)的怀里。
” “这是德(🚀)(dé )伯维尔夫人(🐎)(rén )写的。这里(lǐ(🍉) )是。” 这封(fēng )信是第三人称,简短地(👻)告诉德北菲尔(🤶)德(dé )夫人,她女(🎛)(nǚ )儿的服务对(🏅)(duì )那位女士管(🍨)(guǎn )理她的家禽农场很有用,如(rú(🏷) )果她能来的(de )话(🍠),将为她(tā )提供(🕛)一个舒(shū )适的(💻)房间,如果他们(😨)喜欢她,工资会(⛴)很(hěn )宽松。“哦(ò )——就这样(yàng )了!”苔丝(sī )说。“你不(🍕)可能指望她会(🌘)同时张开双臂(👕)(bì )拥抱你、亲(💶)(qīn )吻你、拥抱(😕)(bào )你。
虽然是(shì )一件小事,但他却(🏑)本能地感觉到(🐪),她因(yīn )为自己(👊)的疏(shū )忽而受(🚡)伤了(le )。他希望他(🧜)(tā )当时问过她;但事实并非如(🍰)(rú )此。他希望(wà(😃)ng )他问过她的(de )名(🚊)字。她是(shì )如此(🛬)谦虚,如此富有(👟)表现力,她的外(🍙)表(biǎo )看起来如此(cǐ )柔和穿着白(bái )色长袍,他(tā(💪) )觉得自己的行(🧦)为很愚蠢。然而(🚵),他无可(kě )奈何(😡),转身(shēn )弯腰快(🍖)步走(zǒu )去,把这个(gè )话题从脑海(🐶)中抛之脑后。
沉(🍳)默的队伍经(jī(👔)ng )过她肩上的(de )树(🤠)木和树篱(lí ),变(💨)得与现(xiàn )实之外的奇幻场景联(🔉)系在一(yī )起,偶(⬜)尔吹(chuī )过的风(🥒)变成(chéng )了某个(🥊)巨大(dà )悲伤灵(📲)魂的叹息,在空(🔕)间上与宇宙相连(lián ),在时间上(shàng )与历史相连(liá(😇)n )。然后,审(shěn )视自(🤢)己生活中发生(🔪)的一系列事件(📯),她似(sì )乎看到(🚑)了父(fù )亲的骄傲是(shì )虚荣的。;那(📛)(nà )位绅士的求(👲)婚者在她母亲(🤡)的想象中等待(🐮)(dài )着自己;
那(🌖)(nà )是一种华丽(lì )的外貌,一(yī )种全面的成长,使(🍈)她看起来(lái )比(🛷)她真正的(de )样子(🏘)更像一(yī )个女(🚣)人。她(tā )从母亲(📕)那里继承了这一特征,但没有它(tā )所代表的品(🚄)(pǐn )质。曾经困(kù(🏣)n )扰过她偶尔(ě(♈)r )会想起,直到她(🗝)的同伴们说这(✝)是一个错(cuò )误,时间可(kě )以治愈。她(tā )很快就吃(🔑)完(wán )了午饭。“现(🌶)在我要回家了(〰),先生,”她站起来(🐥)说(shuō )道。“他们(men )怎么称呼你(nǐ )?