一(yī )些梦(mèng )想,一些感情,一些爱好,至少还(🈶)有(yǒu )一些(🔻)(xiē )遥远而(🔃)(ér )遥远(yuǎn )的希望,虽然也许已经饥肠辘辘(lù ),但(dàn )仍然存(cún )在正(zhèng )如所希望的那(👻)样。他们都(📨)(dōu )很高兴(💇)(xìng ),而(ér )且很多(duō )人都(dōu )很快乐。他们绕过纯粹的(de )下降旅(lǚ )馆,正从大(dà )路拐(guǎi )出(♒),穿过一扇(🙇)小门进入(🐙)草(cǎo )地,这(zhè )时其(qí )中一(yī )个女人(rén )说—— “负载主!哎呀,苔丝·德北(běi )菲尔(ěr )德(🕸),如果不是(🏣)你父亲骑(🍦)着马车回(huí )家的(de )话!
但(dàn )约翰(hàn )爵士的体质薄弱,使得他犯(fàn )下的(de )此类(lèi )小罪如(🍒)(rú )山。到达(🕊)新鲜空气(🤷)时,他摇摇(yáo )晃晃地(dì )把三(sān )人的一(yī )排倾(qīng )斜了,一会儿好像他们正(zhèng )向伦敦(〽)(dūn )行进(jì(🧖)n ),一会(huì )儿(🏉)又(yòu )好像他们正向伦敦行进。巴斯——这(zhè )产生(shēng )了一种滑稽的效果,在夜间回(⛅)家(jiā )的家(😞)庭中经(jī(👍)ng )常出(chū )现;而且,就像大多数喜剧效果(guǒ )一样(yàng ),它毕(bì )竟不(bú )那么喜剧。
你必须(📄)去找她,认(🍌)领(lǐng )亲属(🦍)(shǔ ),并在(zài )我们(men )遇到麻烦时寻求帮助。” “我不(bú )应该(gāi )这么做(zuò )”苔(tái )丝说。“如果有这(🍊)样一位(wè(🎶)i )女士,只要(👥)(yào )她友善,对(duì )我们来说就足够了——不(bú )要指望(wàng )她给(gěi )我们(men )帮助。” “你可以说(🛩)服她做任(🕖)何(hé )事,亲(🏋)爱的(de )。此(cǐ )外,也许其中的事情比你知道的(de )还要(yào )多。我(wǒ )已经(jīng )听到了我所听到(📢)的,现在好(🐕)。
“在过(guò )去(💻),你(nǐ )的家(jiā )族并不是唯一一个有名望(wàng )的家族(zú )。看(kàn )看安克(kè )特尔(ěr )家族、(✉)霍西家族(⛔)和特林汉(📖)(hàn )姆家族(zú )——他们和你一(yī )样多地播种——尽管你们(men )比他们(men )大,这是(shì )真的(😅)。感谢上帝(🙌),我从来都(📚)不是(shì )无家可归的(de )人,没有什么可羞耻的!” “你难道(dào )不这(zhè )么肯定(dìng )吗?从你的(😉)母亲看来(😩),你让我丢(🌒)脸了(le )。
五(wǔ )月下旬(xún )的一(yī )个晚上,一名中年男子从(cóng )沙斯顿(dùn )步行(háng )回别墅(shù(🗿) )。马(mǎ )洛特(😙) (Marlott) 地质公园(🤠)位于毗邻的(de )布莱克(kè )莫尔(ěr )谷 (Vale of Blakemore) 或布莱克(kè )莫尔 (Blackmoor)。支撑着他的双腿摇(yáo )摇晃晃(huǎ(🍞)ng ),步(bù )态有(🏝)(yǒu )些偏斜(🌲),使他有点向直线左侧倾(qīng )斜。
她在特(tè )兰特(tè )里奇十字路口下了车,徒步登上(shà(🎍)ng )一座(zuò )小(🐣)山,朝蔡(cà(🐮)i )斯区方向走去,据她所知,在该(gāi )区的(de )边界上(shàng ),德(dé )伯维尔夫人的座位“斜坡(pō )”就(📻)在(zài )该区(⬆)(qū )的边界(🏋)(jiè )上。会被发现的。这不是一般(bān )意义上(shàng )的庄(zhuāng )园,有田地(dì ),有牧场,还(🚔)有一个牢(🌃)骚(sāo )满腹(🤝)的(de )农民(mí(⏳)n ),主(zhǔ )人必须从他们身上不择手段地为(wéi )自己和家人(rén )榨取(qǔ )收入。它更多,更多(🔚);更多。
甚(👓)(shèn )至她(tā(💏) )的第五(wǔ )个也(yě )会时不时地掠过她的嘴角。然而(ér )很少(shǎo )有人知(zhī )道,更没有人(🔲)考虑过这(🌑)一点。一小(💧)部(bù )分人(rén ),主要(yào )是陌(mò )生人,会在不经意间路过(guò )她时久(jiǔ )久地(dì )注视着她(🕍),一时被她(🚳)的清新所(🚃)吸引,并想知(zhī )道他(tā )们是(shì )否还能再见到她:但对几乎所有(yǒu )人来说,她(tā )只(🎷)是(shì )一个(⛏)美丽如画(🔯)的乡村女孩,仅此(cǐ )而已(yǐ )。
”“约翰(hàn )爵士,这是女子步行俱乐部。哎(āi )呀,你的女(nǚ )儿(🚀)是(shì )会员(🐜)之一。” “当然(🗂)——我在考(kǎo )虑更(gèng )伟大的(de )事情(qíng )时已经忘记了它!好吧,去马洛(luò )特,好吗,订购(㊙)(gòu )那辆马(🐻)车,也许我(🦖)会开车(chē )去看看(kàn )俱乐(lè )部。” 小伙子走了,德北菲尔德躺在(zài )夕阳下的草(cǎo )地和(🐷)(hé )雏菊上(👫)等待着。
她(🤹)的手臂搭在两(liǎng )名支(zhī )持者的(de )肩膀(bǎng )上。随着苔丝渐渐长大,开始明(míng )白事(shì )情(🏛)的真(zhēn )相(🛂),她对她的(👎)母亲产生了一种(zhǒng )马尔萨(sà )斯式(shì )的看法(fǎ ),因(yīn )为她不经意地给了她这么(me )多(🏁)的小(xiǎo )兄(🖊)弟(dì )姐妹(🐂),而照(zhào )顾他们是一件很麻烦的事(shì )情。