不久,他挑选了(le )“英(yīng )国女王”品种的特级产(chǎn )品(🍳)(pǐn ),站起来,抓住(🎰)它的茎,交(jiāo )给(🚛)他。r 嘴。“不——不!”她快(kuài )速说道,将手指放在他(tā )的手(shǒu )和嘴唇(🏭)之间。“我宁愿把(📪)(bǎ )它(tā )掌握在(🏳)自己手里。” “废(fè(🤐)i )话(huà )!”他坚持说;她带着一(yī )丝(sī )苦(kǔ )恼,张开双唇,把它吞(tū(🏿)n )了(le )下(xià )去。
我们(💾)可能想知道,在(〽)(zài )人(rén )类(lèi )进(🧕)步的顶峰和顶峰,这(zhè )些(xiē )不(bú )合时宜的现象是否会被(bèi )更(🏟)(gèng )精(jīng )细的直(🧘)觉、更密切的(🍨)社会(huì )机器相互作用所纠正,而不(bú )是现(xiàn )在让我们震惊的(🔬)社会机(jī )器。和(🤑)沿着;但这种(🛳)完整性是(shì )不(🥁)(bú )可预言的,甚至是不可能(néng )的(de )。就目前的情况而言,就(jiù )像(xià(⛄)ng )在(zài )数以百万(🛬)计的情况下一(😆)(yī )样(yàng ),这并不(🏼)是一个完美整体的(de )两(liǎng )半(bàn )在完美的时刻相互对峙(zhì );
五(🌯)(wǔ )月下旬的一(♈)个晚上,一(yī )名(🚻)(míng )中(zhōng )年男子从沙斯顿步行回别(bié )墅。马洛特 (Marlott) 地质公园位于(♓)毗(pí )邻的(de )布莱(🔎)克莫尔谷 (Vale of Blakemore) 或布(🎥)莱克(kè )莫尔(ě(🦂)r ) (Blackmoor)。支撑着他的双腿摇摇晃(huǎng )晃(huǎng ),步态有些偏斜,使他有(yǒu )点(diǎ(🙇)n )向(xiàng )直线左侧(⛳)倾斜。
但约翰(hà(💵)n )爵(jué )士(shì )的体(🥔)质薄弱,使得他犯(fàn )下(xià )的(de )此类小罪如山。到达新鲜(xiān )空(kōng )气(➡)(qì )时,他摇摇晃(📬)晃地把三(sān )人(💾)(rén )的(de )一排倾斜了,一会儿好(hǎo )像(xiàng )他(tā )们正向伦敦行进,一会(🔣)儿(ér )又好像他(🙋)们正向伦敦行(🚙)进。巴斯(sī )——(🏻)这产生了一种滑稽(jī )的效(xiào )果,在夜间回家的家庭中(zhōng )经(jī(🖊)ng )常出现;而且(🥄),就像大多(duō )数(🏛)(shù )喜(xǐ )剧效果(🗑)一样,它毕竟不(bú )那(nà )么(me )喜剧。
意识到他们真的(de )让(ràng )她(tā )很痛(💄)苦,他们不再多(😀)说什(shí )么(me ),秩序(⛓)又恢复了。苔丝的(de )自(zì )尊(zūn )不允许她再回头去了解(jiě )她(tā )父(💡)(fù )亲的意思是(🤺)什么(如果他(🍛)(tā )有的话)。一(🎻)个就这样,她(tā )带着(zhe )整个身体继续前进,来(lái )到了(le )要在果岭上(👈)跳舞的围场。当(🈁)(dāng )到达那个地(🔘)方时,她恢复(fù )了(le )平(píng )静,用魔杖敲击她的邻(lín )居(jū ),并像往常一样说话。
虽(suī(😛) )然(rán )是(shì )一件(🦄)小事,但他却本(🦖)能地(dì )感(gǎn )觉(jiào )到,她因为自己的疏忽(hū )而(ér )受(shòu )伤了。他希(🚣)望他当时问(wè(🉐)n )过(guò )她(tā );但(😱)事实并非如此(😥)。他希(xī )望他问过她的名字。她是如(rú )此谦(qiān )虚,如此富有表现(⏯)力,她的(de )外表看(🤑)起来如此柔和(🦖)穿着(zhe )白(bái )色长袍,他觉得自己的行(háng )为(wéi )很(hěn )愚蠢。然而,他无可奈(nài )何(hé ),转(🐶)身弯腰快步走(🤳)去,把(bǎ )这(zhè )个(〰)(gè )话题从脑海中抛之脑后。
她(tā )希(xī )望自己没有那么容易陷(🤴)(xiàn )入(rù )母(mǔ )亲(🔕)“认领亲属”的计(🦋)划(huá ),并(bìng )努力(🛸)在离家较近的地方获(huò )得帮助。德伯维尔家族——或者(zhě )他(🌤)们最初自称斯(🥩)托克-德(dé )伯维(😾)(wéi )尔家族——拥有这一切,在(zài )这样的地方是一个有点不(bú )寻(xún )常(cháng )的家(🚭)族。
但是,苔丝,‘(👚)德(dé )伯维尔’(😨)不是废话;——只(zhī )是‘德贝菲尔德’,你知(zhī )道(dào )的(de )——(🚌)完全是另一个(🈂)名字(zì )。” “我不希(👂)望有更好的结(🍟)(jié )果(guǒ ),先生,”她带着几分尊严(yán )地说。有一会儿——只有一(yī(🐹) )会儿(ér )——当(➰)他们在车道拐(🌿)弯(wān )处,在高大的杜鹃花和针叶树之(zhī )间,在小屋变得可见之前(qián ),他(tā )把脸(😜)转向她,仿佛—(🛹)—但(dàn )是(shì ),不(🥣):他认为最好呃,就(jiù )让(ràng )她走吧。
这两个女人勇敢(gǎn )地(dì )掩(🍰)(yǎn )饰了这些被(🦀)迫的远足和(hé(〽) )反(fǎn )击(jī ),尽可(🗂)能地掩饰她们的(de )事(shì )业(yè )德北菲尔德、亚伯拉罕和(hé )她(tā(🤰) )们自己。就这样(🎼),他们逐(zhú )渐靠(📃)(kào )近了自家的门,一家之(zhī )主在(zài )走近时突然爆发出他以前的(de )克制态度,仿(📂)佛要在看到(dà(💄)o )斯(sī )玛时增强(♟)他的灵魂。他现(xiàn )居(jū )所(suǒ )的病情 —— “我在金斯(sī )贝(bèi )尔(ě(🚲)r )有一个家族金(⛪)库!” “嘘(xū )——别(🏦)这么傻,杰基,”他(🤰)(tā )的(de )妻(qī )子说。