苔(🖼)(tá(🛌)i )丝(📈)·(🍿)德(👈)北(🌒)菲尔(ěr )德(Tess Durbeyfield)在她生命的这(zhè )个(gè )阶段只是一(yī )个(gè )没有经历过经验的(de )情(qíng )感容器。尽管(guǎn )在乡村学校里,她的(de )舌(🆎)头(😼)上(👴)还(🔓)是有(yǒu )某种程度(dù )的方言:该(gāi )地(dì )区方言的特(tè )有(yǒu )语调(🛩)是(🌑)近(㊗)似(🔋)于(🏺)“ren”的(🍥)(de )发(👨)音(🌴)。由(🐅)音(🐈)节(🗄)(jiē(😠) ) UR 表示,可能与人类语(yǔ )言(yán )中的任何表(biǎo )达(dá )方式一(yī )样丰富(🎧)。
但(🌰)(dà(🎙)n )我(♊)(wǒ(🥤) )们(🍐)有(🚕)几(🔃)个(⏬)证(🔅)据(jù )证明我们是德伯家。古文物学家认(rèn )为我们是——而且——我们有一个(gè )古(gǔ )老的印章,盾牌上(shàng )刻(kè )着一只(🍼)猛(🚺)冲(🛐)的(🥥)(de )狮子,上面有一座城(chéng )堡。我们还有(yǒu )一把非常(cháng )古老的银勺(shá(😌)o )子(🏄)(zǐ(🚲) ),像(🗞)小(✅)勺(♿)子(🐔)(zǐ(🏥) )一(🌬)(yī(🎈) )样(🚔)放(🎩)在碗里,上面刻(kè )着同样的城堡(bǎo )。但它太破旧了那个(gè )妈(mā )妈(🍮)用(😢)它(🕹)来(🚍)搅(🔠)(jiǎ(🕉)o )拌(🏁)(bà(💖)n )豌(🦖)豆(🍏)汤(tāng )。” “银色(sè )城(chéng )堡无疑是我的(de )徽章,”他温和地说(shuō )。
现在听从我(wǒ )的命令,并接受我要(yào )向(xiàng )‘ee wi’发出的(de )信(xìn )息……好(📞)吧(🥝),弗(🌷)雷德(dé ),我不介意告(gào )诉你,这个秘密是我(wǒ )是一个高贵的(de )种族(🦀)之(😗)一(🤶)(yī(🌫) )—(🔽)—(👒)这(🚟)是(🚫)我(🍂)(wǒ(🤖) )今(⛴)(jī(🔭)n )天下午才发现(xiàn )的,下午。”当他宣(xuān )布这一消息时(shí ),德北菲尔德(🅰)从(🎍)坐(🦋)姿(🐏)(zī(😩) )上(🥈)(shà(🐰)ng )退(🐄)下(🎑)来(♎),豪(háo )华(huá )地躺在(zài )河岸上的雏(chú )菊(jú )丛中。那小伙(huǒ )子站着在德北菲尔德(dé )之前,他仔细(xì )地审视着自己从头到(dào )脚(👹)(jiǎ(🔬)o )的(🎟)长度。
当(dāng )普(pǔ )林斯跌倒时,他们聚(jù )集在坟墓周围(wéi )。养家糊口(🍰)的(🍖)人(🗺)被(🎩)夺(😪)(duó(🎦) )走(👡)了(😥);(🌺)他(🌾)们(🕋)会(🙂)(huì )做什么?“他去天堂(táng )了(le )吗?”亚伯拉(lā )罕抽泣着问道。然后(hò(🦓)u )德(🤕)北(🧛)菲(🥑)尔(👡)德(✨)开(🚚)(kā(🕴)i )始(🎦)铲(🌥)土,孩子们又哭(kū )了(le )。除了苔丝(sī )之(zhī )外,所(suǒ )有人都在。她(tā )的脸干燥而苍(cāng )白,仿佛她把自己视(shì )为一个女凶手(shǒu )。V 讨价(❓)还(🧐)价(🙎)的生意,原(yuán )本主要依靠(kào )马(mǎ )匹的人,立刻变得杂(zá )乱无章。
有时(🥏)(shí(💕) )候(🍤),在(🕒)她(🍌)身(🦔)后(📌),一(🐧)个(💕)(gè(🍞) )人(⛩)的生活就很(hěn )难安全了(le )。” 他们刚(gāng )刚(gāng )开始下降;很(hěn )明显,这匹(🍚)马(💱),无(🎪)论(🍘)(lù(🎲)n )是(🛂)她(🌶)自(⛩)己(🕡)的意(yì )愿还是他的意愿(后(hòu )者(zhě )更有可能),都非常(cháng )清楚她会做(zuò )出(chū )鲁莽的行为,因此她几乎不需要背(bèi )后的(🦒)暗(🎞)示(🕍)。向(xiàng )下,向下,他们加速(sù )前(qián )进,车轮像(xiàng )陀(tuó )螺一样嗡嗡作响,狗(💧)(gǒ(💅)u )车(🏬)左(🚖)右(📋)摇(📼)摆(🔯),它(📜)的(🦌)轴(🚠)不(👅)断变化g 相对(duì )于前进线稍微(wēi )倾斜;
“好吧,她立(lì )刻(kè )就征服了(🥀)我(😄)们(🔆)(men )中(🔴)的(➿)年(🏉)轻(📚)分(🐃)支(⏭),”主(🙄)(zhǔ )妇继续对她的(de )丈夫说,“如果她不(bú )跟(gēn )进,她就是(shì )个(gè )傻瓜。” “我不太(tài )喜(xǐ )欢我的孩子离(lí )开家,”讨价还价的(de )人说(🚴)。“作(🚁)为(⛏)(wéi )一家之主,剩下的事(shì )情(qíng )就该交给我(wǒ )。” “但是,让她走吧(ba ),杰基,”他(🖼)(tā(🎓) )可(🎍)怜(📈)的(🐆)妻(🐵)子(👮)哄(🎪)道(🔸)。无(🏂)(wú(🚞) )赖的妻子。“他(tā )对她很(hěn )感兴趣——你(nǐ )可以看到这一(yī )点。他叫(🤭)她(📤)科(🥪)兹(🕦)!