“约翰·德伯(🥕)维(wé(🍇)i )尔(ě(📕)r )爵士——这就是我,”倒在(zài )地上(🚈)(shà(🏧)ng )的(💂)男(🥪)人继续说道。“那(nà )就(jiù )是(shì )说,如(🥪)果骑(🏏)士是(🧥)男爵(🚉)的(de )话(huà )——确实如此。历史上都记(🎭)(jì(🕕) )录(🐿)(lù )了(🎉)(le )关于我的事。小伙子,你(nǐ )知(🦕)(zhī )道(🥃)有这(🚓)样一个地方吗,小(xiǎo )伙(huǒ )子,格林希尔下(🌇)的金(⚽)斯贝(😠)(bèi )尔(ěr )?” “是的。我去过格林(🤭)(lín )希(🖇)(xī(🔬) )尔(🍪)(ěr )集市。” “嗯,在那个(gè )城(chéng )市(shì )的教堂下(㊗)面躺(🏎)着—(🥞)—” “我的意思是,这不是一个城(ché(⏪)ng )市(🥏);(🏒)
但(❎)是,苔丝,‘德伯维(wéi )尔(ěr )’不是(😌)废话(🍕);—(💼)—只(⛸)是‘德(dé )贝(bèi )菲尔德’,你知道的(💉)—(🚻)—(📍)完(wá(🏓)n )全(quán )是另一个名字。” “我(wǒ )不(🌵)(bú )希(🐃)(xī )望(🏈)有更好的结果,先生,”她带着几分尊严地(🔪)说。有(🚌)(yǒu )一(👬)(yī )会儿——只有一会儿—(👏)—当(📉)(dā(🙊)ng )他(🤥)(tā )们在车道拐弯处,在高(gāo )大(dà )的(de )杜鹃(🎊)花和(💞)针叶(👻)树之间,在(zài )小屋变得可见之前(♉),他(🈁)把(🤭)脸(🚁)(liǎn )转向(xiàng )她,仿佛——但是,不(bú(🚓) ):他(🙋)(tā )认(🧞)为最(⚪)好呃,就让她走吧(ba )。
” 乐队中的一名年(🛩)轻(🔋)成(🚩)员(yuá(🥅)n )听(tīng )到(dào )这声惊呼转过头(🤧)来。她(🐎)(tā )是(🍏)(shì )一(🌆)(yī )个漂亮又漂亮的女孩——可(kě(🧖) )能并(👝)不比(🍰)其他一些人更漂(piāo )亮(liàng )—(⛓)—但(💜)她(🏝)那(⚽)张活动的牡丹(dān )嘴(zuǐ )和(hé )天真无邪的(👊)大嘴(🚃)眼睛(🍽)为(wéi )颜(yán )色(sè )和形状增添了雄(🥧)辩(🎎)力(🕹)。她(🤰)(tā )的头发上系着一条红丝带,是(🧔)白(bá(⬅)i )人连(📴)队中(👪)唯一一个可以(yǐ )吹(chuī )嘘(xū )如此引(⛽)人(🍫)注(🌡)目的(🗜)装饰的人(rén )。
尽管他的轮廓(➡)有些(⛺)野蛮(⬅),但(dà(⚪)n )这(zhè )位绅士的脸上和他大胆(dǎn )的(📭)(de )转(zhuǎ(🍔)n )动的(➿)眼睛里却有一种独特(tè )的(👉)(de )力量(✳)。“那(🍂)么(🆓),我的美人(rén ),有什么可以为您效劳的吗(😤)(ma )?”他(📐)说道(🛎),走上前去。和(hé )感(gǎn )知(zhī )看得出(🐐)来(💩)她(🔩)很(🍎)困惑地站着(zhe ):“别管我。我是德伯(🎢)维尔(🎸)(ěr )先(⛏)(xiān )生(🐮)(shēng )。你是来看我的,还是(shì )来(lái )看(kà(👊)n )我(🌓)母(📧)亲的(🎚)?
” “是的——那(nà )些虚伪的(👰)家族(⛽)编年(🥌)史所(📂)说(shuō )的(de )男(nán )性血统已经灭绝了—(😹)—也(🏨)(yě )就(📴)(jiù )是说,已经没落了——没(🆙)(méi )落(🧢)(luò(🏮) )了(🤮)。” “那我们该睡哪儿(ér )呢(ne )?” “在格林希尔下(🚸)的金(⛷)(jīn )斯(🚴)(sī )贝(bèi )尔:你们的金库里一排(💮)(pá(🤭)i )又(🍻)(yò(😪)u )一(yī )排,你们的肖像在普贝克(kè(📘) )大理(💭)石檐(🐟)篷下(📘)。” “我们的(de )家(jiā )族(zú )宅邸和庄园在哪(📲)里(🍮)?(❤)” “你(nǐ(🐤) )没有。” “哦?也没有土(tǔ )地(dì(👁) )吗?(🥞)” “没有(🔚)任何(🥐);
这个可(kě )怜(lián )的(de )家伙惊奇地环视(😫)着夜(😂)色(sè(🏢) ),看(kàn )着灯笼,看着他们两个(🚧)人(ré(📍)n )影(🍄)(yǐ(😙)ng ),仿佛他无法相信,在那(nà )个(gè )时刻,当所(⏳)有生(🔶)物都(🤶)应该(gāi )躲(duǒ )在(zài )庇护所和休息(🗝)时(🍍),他(🎢)却(📨)(què )被(bèi )召唤出去劳动。他们把一堆(duī(📰) )蜡烛(🍝)头放(🥊)进灯笼里,把灯笼(lóng )挂(guà )在(zài )负载(🔳)的(🌩)另(🤣)一边(🚺),然后指(zhǐ )挥(huī )马(mǎ )前进,在(🥙)上坡(🔑)路段(🆙)时,一(🐼)(yī )开(kāi )始它会扶着它的肩膀,以(yǐ(🎾) )免(miǎ(🏦)n )让(rà(🕵)ng )体力如此微弱的动物超(chā(⏬)o )载(zǎ(🈷)i )。
她(🐹)面(😋)前的巨大血泊,已经(jīng )呈(chéng )现出凝固的(😳)虹彩(😅)。当太(✴)阳(yáng )升(shēng )起时,它会反射出一百(🌔)种(🦗)(zhǒ(🍥)ng )棱(léng )柱(zhù )色彩。普林斯躺在旁边(biān ),一动(💃)不动(🦕),面无(🌡)表情。他的(de )眼睛半睁着,胸口上的洞(🐔)看(➰)(kà(🦎)n )起(qǐ )来(lái )几乎没有大到足以释(🎗)放(fà(🌇)ng )出(chū(🦊) )所(suǒ(💯) )有让他兴奋的东西。“这(zhè )都(dōu )是我(🤢)做的(📡)——(👟)都是我做的(de )!”女孩看着这一(🔆)幕,哭(🚡)了(le )。“我(🥓)没有任何借口——没有(yǒu )。父母现在靠(⛑)什么(🚇)生活(😨)?
她(tā )在(zài )特兰特里奇十字路(🎷)口(➡)下(🎛)了(le )车(chē ),徒步登上一座小山,朝(cháo )蔡(cài )斯(🧦)区方(😞)向走(🗽)去,据她所知,在该区的边界上,德伯(😁)维(🚢)尔(🐻)(ěr )夫(fū )人(rén )的座位“斜坡”就在该(😬)(gāi )区(😠)(qū )的(😤)(de )边界(👹)上。会被发现的。这(zhè )不(bú )是一般意(🍸)义上(🚨)的庄(🎯)园,有(yǒu )田(tián )地(dì ),有牧场,还(🥙)有一(➿)个牢(🌁)(láo )骚(sāo )满(mǎn )腹的农民,主人必须从他(tā(🏰) )们(men )身(🔐)上不(🐹)择手段地为自己和(hé )家(jiā )人榨(🚰)取(⬆)收(👩)入。它更多,更(gèng )多(duō );更多。