她(tā )不太确(🌹)定,在(🥊)听完这位访客(kè )的讲(🏮)话后,她是否感(🐬)到足(🏯)够(gòu )自(zì )豪,无法说出(🎀)很多(⛽)话。就这(zhè )样安排了;(👑)年轻的女孩写(🍱)信(xì(🚹)n )说,她同意随时准(✅)备出(🏟)发。不(📛)(bú )需要。她被及时告知(👚),德(dé(😐) )伯(bó )维尔夫人(💮)对她的决定感到(🌷)高(gā(⛸)o )兴,并(😡)会在后天派一辆弹簧(🙍)(huáng )车(🥕)(chē )去谷顶接她(🐴)和她的(🕕)行李,届(jiè )时她(🎺)必须(🤯)做好出发的准备。德伯(🈳)维尔(🕌)夫人的笔迹看起来(lá(⛎)i )相当阳刚。“一辆(⛏)推车(🍀)?
“在(zài )过去,你的家族(🎏)并不(📰)是唯一(yī )一个有名望(📽)的家族。看看安(🚶)(ān )克(🕰)特尔家族、霍西(😦)家族(👩)和特(🌟)(tè )林(lín )汉姆家族——(🍵)他们(🤙)和你一(yī )样(yà(🃏)ng )多地播种——尽(⏫)管你(🕎)们比(🏚)他(tā )们大,这是真的。感(♒)谢上(🏦)帝(dì ),我从来都(🎇)不是无(🏒)家可归的(de )人(ré(😪)n ),没有(📧)什么可羞耻的!” “你难道(💥)不这(🛵)么肯定吗?从你(nǐ )的(🕠)母亲看来,你让(💨)我丢(🈵)脸了(le )。
意识到他们真的(🎑)让她(🍁)很痛苦(kǔ ),他们不再多(🔹)说什么,秩序(xù(🎶) )又恢(😙)复了。苔丝的自尊(🤱)不允(🗂)(yǔn )许(🥕)(xǔ )她再回头去了解她(🌏)父亲(🆕)的(de )意(yì )思是什(🥥)么(如果他有的(🌋)话)(🖱)。一个(🌛)就这样,她带着整个(gè(🏜) )身体(🚂)继续前进,来到(🦗)了要在(⏩)(zài )果(guǒ )岭上跳(🍦)舞的(🔏)围场。当到达那(nà )个地(⏩)方时(😖),她恢复了平静,用魔杖(♓)敲击她的邻居(🦔),并像(🍍)(xiàng )往(wǎng )常一样说话。
在(📤)错误(🍕)地执行(háng )明智的计划(📪)时呼唤难得有(👢)缘(yuá(🍊)n ),相爱的人难得恰(🏅)逢相(👛)爱的(🍣)(de )时(shí )刻。大自然并不经(👶)常说(☝)“看(kàn )!”在眼见为(🎒)实的时候,对(duì )她(💾)可怜(🕙)的生(🛡)物来说;或回复(fù )“这(😀)里!”身(🀄)体发出“去哪(nǎ )儿(ér )?(🤶)”的呼喊。直到捉(💑)迷藏(👰)变(biàn )成了一种令人厌(😞)烦、(🏅)过时的(de )游戏。
然后她又(😟)陷入沉思,低(dī(🕧) )头一(🦉)看,胸前残留的玫瑰刺(😲)(cì )不(🌧)小心刺破了她的下巴(🐂)。和(hé )布莱克莫(♒)谷的(🕵)所有村民一样(yà(🗡)ng ),苔丝(😕)也沉(🥟)浸在幻想和象征(zhēng )性(📧)(xìng )的(🚚)迷信之中。她认(🕦)为这是一(yī )个不(⛱)祥的(🆒)预兆(🥣)——这是她那(nà )天第(🐰)一次(🐠)注意到的。货车只(zhī )行(✌)(háng )驶到沙斯顿(⛽),行人(🚾)从那座山(shān )下去还有(🛅)几英(🛠)里- 镇进入山谷(gǔ )到马(🔰)洛特。
苔丝早些(⏫)时候(🎙)就(jiù )回(huí )去了。如何爆(😃)料这(🐿)个消息,超乎她的想象(🥙)。当她从父母(mǔ(📦) )的脸(❄)上发现他们已经(🍢)知道(🆒)自(zì(😑) )己(jǐ )失去了亲人时,她(🔊)的舌(〽)头(tóu )感(gǎn )到松(😮)了口气,尽管这并(💢)没有(🤽)(yǒu )减(⬅)轻她继续为自己的疏(🌑)忽而(🐢)(ér )自责。
该国的一个老(🐹)式地区(qū )特(tè(🏇) )林汉(😿)姆牧师说我们那条步(⬆)履(lǚ(🔽) )蹒跚的约翰·德北菲(🍫)尔德是(shì )这个(🕕)县或(💰)附近的老德伯维(🈸)尔(ě(📆)r )家(jiā(🚁) )族唯一真正的直系代(🔪)表,他(tā )说得真(🎭)对。他(📆)很清楚,他可(kě )能(🐡)会补(🏨)充说(😀),斯托克-德伯维(wéi )尔(ě(👑)r )家族(⏰)不再是真正的(👖)德伯维(wéi )尔(ěr )家(📻)族,就(📥)像他(⏩)自己一样。