戴(dài )着一顶花花公子的帽(🉑)子(🎮),穿着土褐(👰)(hè(🔧) )色的夹克,穿着(zhe )同(tóng )样(🍿)(yà(🐠)ng )颜色的马(🈹)裤(🏡),白(bái )色的领巾,立领,戴着棕色的驾驶(👨)(shǐ(🚗) )手套——简(📹)而(ér )言(yán )之(zhī ),他就是(⏲)那(🀄)个一(yī )两(🙅)周(🦀)前拜访过琼,询问有关苔丝的答(dá(📰) )案(⏬)的(🐞)英俊的马(mǎ )驹(jū )小(xiǎo )伙(huǒ )子。德北(🥖)菲(🎂)(fēi )尔(ěr )德(👱)夫(👟)人像个孩子一样拍手(🥕)。然后她低(dī(🤘) )下(❓)头,然后再(zài )次(cì )凝(níng )视。她会不会(huì(🕶) )被(🛺)(bèi )这句话(🐮)的(🦁)意思欺骗了?
”苔丝突(📒)然(👵)(rán )问道。她(❄)的(🗣)母亲(qīn )提(tí )供(gòng )了无关的信息(xī )回(🚖)答(🍱)的方式是这(🔶)样的:“他今天打电(dià(🗨)n )话(🛎)去看沙斯(💸)顿(👻)(dùn )的(de )医(yī )生(shēng )。看起来根本(běn )不是(⏪)肺(👐)结(🚢)核。他的心脏周围有脂肪,”有人说。在(🔀)(zà(🚩)i )那(nà )里(lǐ(👨) ),情(🔆)况是这样(yàng )的(de )。琼·德(🔼)北菲尔德一(🏅)边(💆)说话,一边将(jiāng )浸湿的拇指和(hé )食(shí(🕊) )指(🛥)(zhǐ )弯曲成(👨)字(📠)母 C 的(de )形(xíng )状,并用另一(😚)只(🛌)食指作为(🈚)教(🥍)鞭。
她(tā )希望自己没有那(nà )么(me )容(róng )易(🍊)陷(🕡)入母亲“认领(🤬)亲属”的计划,并努力在(🍗)离(✡)家较(jiào )近(📣)的(📎)地方获得(dé )帮(bāng )助(zhù )。德伯维尔家(📄)(jiā(✡) )族(♓)(zú )——或者他们最初自称斯托克(⛄)-德(🕤)伯维(wéi )尔(✍)家(🍵)族——拥(yōng )有(yǒu )这(zhè(🎇) )一(yī )切,在这(⌛)样(👋)(yàng )的(de )地方是一个有点不寻常的家族(🈂)。
母(📅)亲(qīn )的迷(🏻)信(🌚)、民间(jiān )传(chuán )说(shuō )、(📢)方(⬇)言和口头(❤)(tó(🐭)u )传(chuán )播的民谣很快就会消亡,而女儿(💧)则(🤚)(zé )受过训练(🤣)有素的(de )国(guó )家(jiā )教义(👇)和(♋)无限修(xiū(😥) )订(🍚)的法典下的标准知识,两者之间存(cú(🥙)n )在(🐟)着两百年的(de )差(chà )距(jù ),这通常是不(😬)(bú(📤) )存(cún )在的(🕣)。明(🚑)白了。当他们在一起时(♑),詹(zhān )姆士一(🛄)世(🦄)时代(dài )和(hé )维(wéi )多(duō )利亚时代并(bì(🍲)ng )列(🐾)(liè )在一起(📘)。沿(🌥)着花园小路返回时,苔(🤜)丝(🏮)(sī )沉思着(🍛)母(💘)亲在(zài )这(zhè )一(yī )天希望从书中(zhōng )查(➡)(chá(🍠) )明什么。
所有(🔘)这些年轻的灵魂都是(🌶)(shì(📤) )乘客德北(🍡)菲(🥀)尔德(dé )船(chuán )上(shàng )的人——完全(quán )取(😡)决(😑)于两个德北菲尔德成年人对他们(🌱)(men )的(🛴)快乐、他(👆)们(🧀)(men )的(de )必(bì )需(xū )品、他们(💡)的(de )健(jiàn )康、(🤱)甚(🦓)至(🐆)他们的存在的判断。
除了白(bái )色连(🐨)衣(🤞)裙的区(qū(🎾) )别(🙀)(bié )外(wài ),每个女人和(hé(🗡) )女(🏔)(nǚ )孩的右(🦔)手(🍬)都拿着一个去皮的东西柳木魔杖,在(🚒)她(😪)身(shēn )上(shàng )留(🏆)(liú )下了一束白色(sè )的(🦄)(de )花(♓)朵。前者的(😑)剥(♑)离和后者的选择,都是个人护理的(de )操(💈)(cā(🚈)o )作(zuò )。火车上有几(jǐ )个中年甚至上(🍔)了(🌃)年纪的妇(👅)女(👤),她们银(yín )丝的头发和满(mǎn )是(shì )皱(💴)(zhò(📟)u )纹(🕔)(wén )的脸庞,饱(bǎo )受(shòu )岁月和烦恼的(🚶)摧(👐)残,在如此(🎂)欢(🐈)快的气(qì )氛中显得近(🗽)乎(hū )怪(guài )诞(🆒)(dà(🈴)n ),甚至可悲。