“哦,为(📬)什(shí(✅) )么”——(🌐)她抬(🚑)(tái )起头(🐆),扭曲(qǔ )着看(🐩)(kàn )着, 锐利的(🕗)棕色眼睛——“哎(āi )呀(🔢),你知道是谁(🦇)——是她(tā(📴) ),来自 牧师(shī(🧘) )馆——你知(⛑)道(dào )的——(🔱)” “我怎(zěn )么知(🏏)道,你这(zhè )只(🤐)母(mǔ(🈳) )鸡鸟,”他(🌒)(tā )喊(🌅)道。蒂莉脸(liǎ(🔗)n )红了,缩起(qǐ(🚔) )脖子(zǐ ),眯着(🖌)眼看着他,锐(💢)利地(dì )说, 几(👸)乎带(dài )着责(🦌)(zé )备的表情(🔴)。“你为什么要(yào )——是(🐞)新来的(🌿)(de )管家(🦒)(jiā )。” “哎—(🏆)—那(🧘)是什么(😴)意(yì(🏯) )思?” “那(🔵)(nà )又怎(zěn )样(🎹)?
三月的一(🈁)个晚上,外(wài )面风(fēng )呼(🕙)啸,到了问她(🐬)她的时候(hò(🛳)u )。他双手放(fà(🚸)ng )在前(qián )面,靠(✈)着(zhe )火堆(duī )坐(🔍)着。当他(tā )看(🍏)着火堆时,他(🚼)几(jǐ(🚈) )乎不假(😥)思索(📰)(suǒ )地知道自(😒)己要(yào )走了(📼) 傍晚。“你(nǐ )有(🦇)干净的衬衫(🎉)吗?”他问(wè(⛴)n )蒂莉。“你(nǐ )知(📓)道(dào )你有干净的衬(chèn )衫,”她说(shuō )。“哎(⛪),给我(wǒ(🍻) )拿个(🍽)(gè )白色(🌝)的。” 蒂(🛶)莉拿下(🔶)了他(tā )从父(🕐)亲那里(lǐ )继(⏩)承(chéng )的一件亚麻衬(chèn )衫,放在火(huǒ(💳) )炉上(shàng )晾在(🏫)他面前。
他敏(❣)感且情(qíng )绪(💫)化,恶心(xīn )得(💡)以(yǐ )缓解 他(🕐)是(shì )因为(wé(㊗)i )喝太多酒。但(🎬)在徒(🐮)劳的愤(fèn )怒(👅)中(zhōng ),以最坚(😀)定(dìng )的决心(➡)和表面(miàn )上(🥧)的善意 幽(yō(📙)u )默,他开始喝(😽)酒来醉酒。“该(⛺)(gāi )死,”他说(shuō ) 对自己说:“无论(lùn )哪(🏆)条路,你(🤪)(nǐ )都(😾)得(dé )拥(🍸)有它(🎗)——你(💌)(nǐ )不能 把马(🚿)拴(shuān )在门柱(😄)的阴影(yǐng )下——如果(guǒ )你有(yǒu )腿(📐)的话 你总得(🥝)(dé )振作起来(🏉)。
他看(kàn )到另(💆)一个家伙在(👅) 晚餐:一(yī(😭) )个身材矮小(🥝)(xiǎo )、中(zhōng )年(🐚)男子(☕),铁灰(huī )色头(😌)发,面(miàn )容好(📃)奇, 像猴(hóu )子(🎁),但有趣,几(jǐ(🤯) )乎有其美感(🐱)。布兰格温 猜(🌚)(cāi )测他(tā )是(👳)个外国人。他和另一位(wèi )英国人同(🕰)行(háng ), 干(🥋)燥且(🍨)坚硬。四(👀)(sì )人(🍣)坐在桌(🛏)旁(páng ),两(liǎng )男(🚵)两女。布兰(lá(🆒)n )格温注视着(zhe ) 用他所有的眼(yǎn )睛。他(😜)看到(dào )外国(⛺)(guó )人对妇女(🔙)们表(biǎo )现出(🈺)礼貌的(de )轻蔑(✏)(miè ),仿佛他们(🥐) 是讨喜的动(🗣)物(wù )。
蒂莉带(🕯)着(zhe )极(🎻)大(dà )的忐忑(🛹)和(hé )兴奋(fè(🎚)n ),任由风轻(qī(㊙)ng )拂 她穿过田(🦀)野(yě ),来(lái )到(🆗)大门口,从那(♏)里看着他(tā(🍏) )离开。他上(shàng )山,朝牧师住宅走去,风(🍐)在 他(tā(😪) )试图(😥)把一束(🖋)(shù )水(🌌)仙花藏(🕸)在身边。他确(🌳)实如此(cǐ ) 什(🥒)么(me )都没想,只知(zhī )道风在吹。夜幕降(🌇)临,光(guāng )秃的(🕞)树木敲打着(🎐)(zhe ),吹着口哨。牧(⏰)师,他知(zhī )道(💆), 会在他的书(🔀)房里,厨房里(😦)(lǐ )的波兰女(💓)人(ré(💣)n ),一(yī )个舒适(😲)的房间(jiān ), 和(🍤)她的孩(hái )子(🎡)在一起。
蒂(dì(🏃) )莉带(dài )着极(🛅)大的忐(tǎn )忑(➗)和兴奋,任(rè(🦅)n )由风轻拂 她(tā )穿过(guò )田野,来到大(🌴)门口,从(🎐)那(nà(🕚) )里看着(📌)他离(🔅)开。他上(🐲)山,朝牧(mù )师(🐶)住宅走去(qù(🦈) ),风(fēng )在 他试图(tú )把一(yī )束水仙花(🤑)藏(cáng )在身边(👷)。他确(què )实如(🔵)此 什么都没(🎮)(méi )想,只知道(🕝)风(fēng )在吹。夜(🚇)幕(mù )降临(lí(🐟)n ),光秃的树木(🍧)敲打(🧀)着,吹(chuī )着口(💵)哨。牧(mù )师,他(☔)知道, 会在(zà(😵)i )他的书房里(🛌)(lǐ ),厨房里的(🗼)波(bō )兰女(nǚ(💣) )人,一个舒(shū(🔁) )适的房间, 和(hé )她的孩子在(zài )一起(⛑)(qǐ )。
但他(🎍)在为(🏜) “马的时(🐳)刻”。然(㊙)后他转(😺)头看向她。她(🛹)穿着(zhe )黑色,显(♋)然(rán ) 她身(shēn )形纤细,披着(zhe )长长的黑(😀)色(sè )斗篷,戴(⛸)着黑(hēi )色帽(🤡)子。她匆匆(cō(⚓)ng )走着,仿佛什(📛)(shí )么都没看(🤶)见(jiàn ),头(tóu )微(🍑)微前倾。是她(🏮) 好奇(🍿)、专(zhuān )注、(🔈)游走,仿佛(fó(🤪) )她在无人看(🚚)见(jiàn )的情况(🤯)下经(jīng )过, 这(💌)首先逮(dǎi )捕(🙏)了(le )他。她听到(👇)(dào )了马车声,抬(tái )头看去。
他(tā )没有(📆)(yǒu )思考(⏹) 关于(🛵)它。他心(🤪)中燃(💻)烧(shāo )着(🧣)深深的怨恨(🎢)。他与任何女(🔥)人(rén )保持距离, 对立(lì )。二十八(bā )岁(🕐)时(shí ),他是一(😳)个(gè )四肢粗(😔)壮、僵(jiāng )硬(💪)、肤色白皙(🚈)且(qiě )精神焕(🎸)发的男(nán )子(🅿) 肤色和直(zhí(🌩) )视前(🐜)(qián )方的蓝眼(💀)睛,他总有一(🐟)天(tiān )会来 从(🌷)科塞(sāi )泰带(🌪)(dài )着一批来(🗡)自诺(nuò )丁汉(📒)的种子(zǐ )。
那(💨)么多温暖(nuǎn )、产(chǎn )生、痛苦和(hé(🔣) )死亡都(🍵)带来(🈶)了(le ) 他们(🔑)在血(🌐)液(yè )中(🆙),大地、天空(🎤)、野兽和绿(💌)色(sè )植物中,知道太多了 他们与这(🌓)(zhè )些人交流(😗),生活(huó )充实(⛔), 兴(xìng )奋不(bú(🐍) )已,感官饱(bǎ(♑)o )满,脸上总是(🚏)(shì )转向炽热(🎡)的 Blood,凝(níng )视着(🕋)太阳(♿),迷(mí )迷糊糊(⏯)地望(wàng )向源(❇)(yuán )头 一代人(🍙),无法回头。但(💹)(dàn )那女人想(📽)要(yào )的不(bú(🤴) )是另一种生(🔖)活(huó )形式,不是(shì )那样的 血缘亲(qī(🆑)n )密。