然而(👊)(ér ),在这(🎱)一(🏻)(yī(🎹) )切之外,她自己和 他自己(jǐ )应该(🥜)相遇(yù(🃏) )。当(👨)他(🤽)帮(bāng )她从陷(xiàn )阱中下来(lái ),几乎(🤟)要(🚸)(yào )把她(🤤)抱(🔁)(bào )起来时,他感觉自(zì )己得到了(📎)一(🐍)些 有(yǒ(🎉)u )权(📂)利这样(yàng )用双手将(jiāng )她带走。她(🐢)还(🌮)属于那个(🚚)“另一个人”,属于(yú ) 那是(💅)过(guò )去的(📍)事(🔈)。但他也一(🍅)(yī )定关心(xīn )她。她活(huó(💏) )得太过活(💘)(huó(🥙) ),不(👐)像是 被忽视(shì )。有时她(tā )那模糊(🏼)的(de )语气(🐯),让(😸)他(🧘)迷失(shī )其中,让(ràng )他愤怒,愤怒。但(🐜)他还没(🚘)(mé(⛹)i )动(🏚)。
一种(zhǒng )黑暗笼罩(zhào )着她,像是悔(🔌)恨(🦍)(hèn ),或者(➗) 像(🤩)(xiàng )是对那(nà )黑暗、野(yě )蛮、神(💁)秘(🕐)(mì )的恐(🔯)惧(⛴)、死亡和(hé ) 复仇之影(yǐng )。丈夫去(✋)(qù(😟) )世时,她松(🎨)了口气。他将(jiāng )不再如(🚹)此 在她周(💮)围(🚰)(wéi )飞快地(🍝)(dì )跑来跑去(qù )。英格兰(🤞)(lán )很适合(🤪)(hé(⛩) )她(⛅)的心情(qíng ),那种疏(shū )离和异国感(🔡)。她(tā )知(🧓)道(🍾)一(👥)点(diǎn )点 在来之(zhī )前,她(tā )有点像(🐳)鹦(yīng )鹉(👡)一(✈)样(🎓)的(de )思维,才学会了它 相当容(róng )易(🐈)。但(🚶)她对英(😲)国(🌠)人(rén )和英国(guó )生活一无(wú )所知(🌅)。
” “孩(👉)子(zǐ )是她(📇)的孩(hái )子吗?” “我也是这么认(rè(🎠)n )为(🎣)的——他(🍥)们是这(zhè )么说的(de )。” “谁告(🗯)诉你的(de )?(📻)” “为(🌫)什么,莉(lì )齐——星期一——我(🥃)们会(huì )让(📅)她(📻)从(🦔)(cóng )前经过。” “要是(shì )有什么事发生(🏙),你得得(🗾)乱(🦓)(luà(🦌)n )吐舌头 过(guò )去。” 布兰格温(wēn )站在(✍)那里(lǐ )沉(😬)思(💯)。当晚他前往科塞泰(tài ),前往“红色(🦐)” 狮(🙀)(shī )子“,半(🎙)是(🐬)想听(tīng )更多。他(tā )了解到(dào ),她是(🐍)一(🐮)(yī )位波兰(🎧)医(yī )生的遗孀。
她的(de )目光停留(liú(🤶) )在(📑)他身上(shà(🏨)ng ),疑惑(huò )地思考着其中(💠)的含(hán )义(🌲) 他(😍)的演讲。“不(bú ),”她(tā )理解地说(shuō )。“不(📠)——是的(🚻)(de ) 奇(🕝)怪(🚩)。” “你觉得(dé )还算难受吗?”他说。她(🎖)(tā )的目(🤹)光(🚫)等(🌅)(děng )待着他(tā ),让他再(zài )说一遍。“我(🛂)们的方式(🥋)对(🛰)你很粗暴(bào ),”他重复道。“是的——(🤒)是(✈)的,我明(❄)白(😐)。是的,确实不同(tóng ),很奇怪(guài )。
她坐(🧖)在(🤭)椅子上(shà(🕥)ng ),纤细的(de )手臂从斗(dòu )篷的开(kāi )口(🍟)中(🏬)伸出, 躺在(🎩)她(tā )的腿上。“你不习(xí(✖) )惯这里(lǐ(😢) ),”他(🔙)说(shuō ),仍然站(zhàn )着 壁炉(lú )背对着(📝)火(huǒ )堆,赤(🐆)裸(🖲)(luǒ(♊) )外套,好奇地看(kàn )着他 直接(jiē )地(🤜)对那个(🍝)女(🔍)人(🥒)说(shuō )。她的自(zì )信让他满(mǎn )意并(⚫)激励着他(🌀),他(👍)就此着(zhe )想 他好奇地自由。对他来(👋)(lá(⏸)i )说,感觉(😻)自(✒)己如此(cǐ )掌控自(zì )己几乎是(shì(🤺) )残(🧤)酷的 以(yǐ(🐿) )及局势。
但对他(tā )自己却感(gǎn )到(💘)一(🏰)阵恐(kǒng )惧(🔨) 具体(tǐ )的生命,那只是(🌀)科(kē )塞赛(⛳),伤(🔠)害了他,让他心(xīn )生疑虑。她浓密(🍣)的(de )浓密眉(🏚)(mé(🕖)i )毛(💁)几乎在(zài )不规则的(de )鼻子上方汇(🏛)聚,她有(🔹)一(⛔)双(🅱)(shuāng )宽阔的, 嘴巴相(xiàng )当厚实。但她(⏺)的脸(liǎn )被(🐘)抬(🎚)向另一个世界:不是(shì ) 天堂还(🍟)是(♐)死亡:(😢)但(🌫)(dàn )她依然(rán )活着,尽管如此 身(shē(🦊)n )体(🕎)的缺(quē )席(💤)。身旁(páng )的孩子睁(zhēng )大黑眼睛注(🗨)视(🌡)着(zhe )一切。
后(🧚)(hòu )来,当他(tā )的三个(gè(🕡) )孩子长大(🏭)时(🔐),他看(kàn )起来一个拘谨、几乎中(🎢)年(nián )的男(🛷)人(🕵),他(🆕)开始追(zhuī )求陌生(shēng )的女人,变成(📏)了一(yī(🐛) )个(📐)沉(🔛)默、难以捉(zhuō )摸的禁忌(jì )欢愉(🍬)的追随者(🚃),忽(🅰)视了他(tā )那愤怒的(de )资产阶级妻(🐃)子(⛱),毫无顾(😖)忌(😅)(jì )。弗兰克,第三个(gè )儿子,从一开(🐃)始(🌟)就拒绝参(🥒)(cān )与任何(hé )事情学习(xí )。从一开(🎤)(kā(🀄)i )始,他就一(💈)直在(zài )屠宰场附(fù )近(🚕)徘徊,屠宰(🍓)场(🤫)(chǎng )就在农场后面的第(dì )三个院(🌏)子里。
在那(⏹)里(🕴) 是(🦗)一(yī )种模糊,像柔和的(de )薄雾笼(ló(💫)ng )罩在他(🍝)们(🚯)(men )所(🧦)有人身(shēn )上,还有一种仿(fǎng )佛他(🌜)们的(de )沉默(🛥) 遗(🏇)嘱被暂停(tíng )。只有他(tā )看到她的(🍌)(de )手(🗾),没有戴(🚽)手(🎠)套,叠放在(zài )膝上, 他注意到她(tā(⏹) )手(🐥)指上(shàng )的(🛥)结婚戒指。它排(pái )除了他(tā ):这(👞)是(💟)一(yī )个封(🕌)闭的(de ) 圈。它束缚着她(tā(💐) )的生命,那(🐱)枚(🌯)结婚(hūn )戒指,代表着她的生命,而(🕐)他 不可能(🚋)参(🤧)与(🆖)其中。
但(dàn )与此同时(shí ),他的感(gǎ(❇)n )情比大(🗃)(dà(😞) )多(🏹)数人更(gèng )为挑剔 男(nán )孩们,他感(👴)到困(kùn )惑(🦅)。他(🐖)变(biàn )得更加感官丰满(mǎn ),更加丰(💶)(fē(🐏)ng )满 比他(🐿)们(🏊)(men )更本能地精炼。因为他们(men )的机械(🤩)愚(👙)蠢,他恨(hè(🧒)n )他们, 并遭受了残酷的蔑(miè )视。但(🚼)(dà(🏸)n )说到心理(🦍)(lǐ )方面, 他(tā )处于劣势(🏹)。他完(wán )全(💧)受(🔀)制于(yú )他们。他(tā )是个傻(shǎ )瓜。