只有他(tā(🔏) )们的凉意(yì ),触(😡)碰着她(tā ) 手的(🌎)声音(yīn )在那儿(⛩)回(huí )荡了很久(🎄)。他(🥟)们是如(rú )此(🤟)陌(🛐)生人,也必(bì )须(🕛)永远如(rú )此陌(🔨)生,他(tā )的 激情(🏔)对(duì )他来说是(🔱)(shì )折磨。如此亲(🛬)密的拥抱,如此(🎋)彻底 接(jiē )触的陌(🔼)生(shēng )感!那种(zhǒ(🙋)ng )感(gǎn )觉令人(ré(🚲)n )难(nán )以忍受。他(🛤)无法忍受靠近(🐴)她, 知道他们之(🐘)间的(de )完全陌生(💱)(shē(🗞)ng ),知道他(tā )们(💜)有(🥉)多么(me )彻(chè )底 彼(👤)此陌(mò )生。他迎(🧐)风而去(qù )。被炸(🥤)开(kāi )了大洞 天(🐉)空(kōng ),月光在(zà(🚹)i )四(📿)处飘荡(dàng )。
随(🏆)后(📕)光芒渐渐消退(🎦)(tuì ),冰冷的布料(🔃)也(yě )随之消退(🌦)(tuì ) 生活,展(zhǎn )现(🎃)(xiàn )出来。他(tā )对(🛸)此心生(shēng )怨恨(🏺)。他的幻觉是被欺(🈴)骗了吗?他退(🗣)(tuì )缩了 现实(shí(👎) )的狭隘围(wéi )栏(🆑)(lán ),像一(yī )头(tó(📊)u )公牛坚守(shǒu )门(👉)槛,顽固地拒绝(🤢) 重(💻)新进入自己(😣)那(🔙)段(duàn )众所周知(🌻)(zhī )的人生阶(jiē(🏦) )段。他喝(hē )得(dé(⛑) )比平时多(duō ),以(🧖)保持光彩。但那(🏤)种(👾)感(gǎn )觉越来(💮)越(👺)淡(dàn ) 所有这些(💪)(xiē )。他咬紧(jǐn )牙(🍐)关,拒绝屈服于(🌇)平(píng )凡。
他觉得(🍘)自己(jǐ )可以 既(🚲)不(bú )动,也不(bú(📯) )向(xiàng )她靠近,也不(🛢)远离(lí )她。她的(🕜)存在感 伤害他(🤪),直到他在她(tā(🎒) )面前几乎(hū )僵(🌀)硬。他(tā )看(kàn )到(🖖)了那(nà )个(gè )女(☝)孩(🔺)的 她(tā )眼中(👬)浮(🎈)现出疑惑的神(✳)色。蒂莉递给她(🍒)(tā )黄油,她(tā )站(🕝)了起来(lái )。“非常(🕡)(cháng )感(gǎn )谢,”她(tā(🤥) )说(🥡)。“多少钱?” “我(💥)们(😜)(men )会把它当作(zuò(🎹) )礼物送给(gěi )牧(🦋)师,”他说。“我去教(🛅)堂就(jiù )够了。
她(🐬)看着他(tā ),眼神(🍈)冷(lěng )漠,充满(mǎ(📨)n )黑(hēi )暗。他能(néng )看(👊)见 没有(yǒu )回应(🎿)。“这样就行了,对(😆)吧?”他说(shuō )。“是(📌)的(de ),”她回(huí )答(dá(♿) ),声音(yīn )只(zhī )是(🥩)无实体(tǐ )的回(🔐)声(🐈),没有意义。“晚安(🥐),”他说(shuō )。“晚安(ā(🔈)n )。” 他留(liú )下她站(⛪)在(zài )那(nà )里,面(🥛)无(wú )表情,空洞(🎯)无神。然后她(tā(💡) )走(😦)了 为牧师(shī(🍝) )摆(🍟)好托盘(pán )。她需(🚎)要(yào )桌子,于(yú(👛) )是放了水仙(xiā(🍋)n )花 放在梳妆台(♟)上(shàng ),没注意(yì(👁) )到他们。
男(nán )人(㊗)们在家(jiā )中、所(🥍)有(yǒu )家庭事务(🐱)、道德和行为(📙)上都服从她。女(🐎)人是那(nà )包含(💥)宗教(jiāo )和(hé )爱(🔬)与道(dào )德(dé )的(🤰)未(🍠)来生(shēng )活的象(🐏)征。男人们将自(🎺)己的良知交到(🍵)(dào )她手中,他们(🏁)对她(tā )说“做我(🤫)(wǒ )的(de )良心守护(💗)(hù(🅾) )者,做门口守护(🦋)我的天使(shǐ ),守(🈂)护我的(de )外出与(🌍)来(lái )者。
有一(yī(♋) )丝惊奇,一阵刺(🙋)痛愤(fèn )怒,失望(🧦),初尝(cháng )灰烬和冰(bīng )冷恐惧,害(hà(🤪)i )怕这就是(shì )唯(🦌)一会发(fā )生的(😚)事,否则他与女(🍅)人的关系将不(🌮)过(guò )是这虚无(👢)(wú );面前有一(yī(🔎) )丝(🏆)(sī )羞愧,害(hài )怕(✒)她会因(yīn )为他(🌀)的无能而鄙视(❄)他;有一种冷漠(✌)的厌(yàn )恶对她(👻),对她的恐(kǒng )惧(🍛);有(⭕)一刻(kè )他(tā )感(♊)到瘫痪(huàn )的恐(🚚)惧,感觉他可能(🕸)从她(tā )那里染(🙂)上了(le )疾病;
有一(🎒)(yī )天,他和(hé )她(🧗)的小女(nǚ )儿在路上遇(yù )见了她(🈁)。那是个(gè )孩子(🥞) 脸庞(páng )如苹果(💙)花(huā )苞(bāo ),金发(💰)闪(shǎn )亮,如 蓟(jì(🍸) )绒毛竖起,竖成(🎎)直、杂乱、薄(🍏)弱(🎮)的碎(suì )片,眼睛(➗)(jīng )非常深邃(suì(⛺) )。孩子嫉(jí )妒(dù(⬇) )地依偎在(zài )母(👟)亲身边,看着她(🆑), 用怨恨的黑眼(📿)睛(⏬)(jīng )盯着他。但母(☝)亲又(yòu )瞥了他(🛢)一(yī )眼(yǎn ),几乎(🏁)是(shì ) 空洞无神(📮)。而她那种空洞(👎)(dòng )的神情让他(👢)(tā )更加愤怒(nù )。她有 灰(huī )棕色的(🖍)眼(yǎn )睛,瞳孔深(➖)(shēn )邃无底。
他既(🐛)不(bú )厌恶自己(🎲)(jǐ ),也不厌(yàn )恶(❣)(è )那个女孩(há(📗)i )。但他厌(yàn )恶 最(🦐)终(㊙),他对这段经历(🎀)产生了深深的(🧜)(de )厌恶 苦涩(sè )地(💷)。然后(hòu ),在他二(🕵)(èr )十(shí )三岁时(☕),他的母亲去世(🚟)了(👅),他被留在家中(⌛) 艾菲(fēi )。他母亲(🏍)(qīn )的去世是(shì(📕) )又一次从(cóng )黑(➿)(hēi )暗中敲出(chū(🐤) )的一击。他做不(🍦)到 他明白(bái ),自己试试(shì )是没用(🌲)的(de )。
她知道(dào )自(🏽)己会像(xiàng ) 冬天(👙)结束时(shí )绽放(🌹)的早熟、无(wú(🖋) )色、无香(xiāng )的(🔝)花朵 毫(háo )不(bú(🗿) )留(🔯)情地。她想保留(🏸)(liú )那点闪烁的(🎚)生命。但阳光明(🔔)媚的日子(zǐ )却(🆓)充满了(le )梅泽瑞(🌋)恩(ēn )树(shù )的香(✈)气(🥫)(qì ),而蜜蜂却(què(🤔) )是 跌入黄色的(🎡)番红花丛中,她(💞)忘了,感觉自己(📑)(jǐ )像了另一(yī(🤧) )个人, 不(bú )是(shì(🗺) )她自己,是个新人,很庆幸。但她(tā(🔏) )知道那是脆(cuì(🔚) )弱的,而(ér )她 害(🕓)怕。
他与女人(ré(➿)n )的第一次肉(rò(🆗)u )体接触带来的(🚓)幻(huàn )灭,被他(tā(🚑) )内(❄)心渴望(wàng )在(zà(🧤)i )女人身上(shàng )找(🚇)到他所(suǒ )有难(💆)以言说的强烈(🈯)宗教冲动的化(😰)身所(suǒ )加深。他(🐭)(tā(🔪) )有些东西(xī )要(🕯)(yào )失去,他(tā )害(🌪)怕失去(qù ),甚至(🕑)不确定是否拥(🎬)有。这段初恋并(🕐)(bìng )不重要:但(😟)爱情的(de )事在他灵(líng )魂(hún )深处,是(🎩)(shì )他最严重、(🛂)最可怕的事情(🦂)。他现在被(bèi )折(✴)磨着,他的想象(🔣)(xiàng )力总是回(huí(👬) )到 充满欲望(wà(👾)ng )的(🎨)场景。