苔丝·德北菲尔德(Tess Durbeyfield)在她(🤝)(tā(🐡) )生命(🏺)的(🔪)这个阶段(duàn )只是(shì )一个没有经历(👬)过(🖱)(guò )经(⌛)验(👌)(yàn )的情感容器。尽(jìn )管在(👊)乡村学校(🐊)里(❌),她的(de )舌(🐸)头上还是有某(mǒu )种程(chéng )度的方言(🥄):(📷)该地(dì(🐽) )区方(fāng )言的特有语调是(shì(📬) )近似(sì(👎) )于(🔎)“ren”的发音。由(yóu )音节 UR 表示,可能(néng )与人(🔹)(rén )类语(🛳)言(🐄)中的任何(hé )表达(dá )方式一样丰富(⛵)。
” 乐(⬜)(lè )队(😉)中(⏭)的一名年轻(qīng )成员(yuán )听到这声惊(💞)呼(🍕)转过(🌵)(guò(📞) )头来。她是一个(gè )漂亮(liàng )又漂亮的(🍟)女(🗝)孩—(🕷)—(🥣)可(kě )能并不比其他一(yī(🕺) )些人(rén )更(🍳)漂(👟)亮——(✊)但她(tā )那张活动的牡丹嘴和天(tiā(🤖)n )真(🆕)无邪的(👹)大嘴眼(yǎn )睛为(wéi )颜色和形(❄)状增添(🍭)(tiā(🥞)n )了雄(xióng )辩力。她的头发(fā )上系(xì )着(🌅)一条红(😣)丝(♏)带,是(shì )白人连队中唯一(yī )一个(gè(😇) )可(💈)以吹(📬)嘘(🤶)如此引(yǐn )人注(zhù )目的装饰的人。
The Pure Drop 的(⭕)桶(🕍)(tǒng )装(🚢)啤(🛋)酒非常美味(wèi )——不过,可以肯定(🤳)的(🚢)(de )是,不(🤡)如(😱) Rolliver’s 的好(hǎo )。” “不,谢谢你——(🐆)今(jīn )晚不(⏭)行(🌛),德北菲(🤬)(fēi )尔德(dé )。你已经受够了(le )。”牧师得出(🐧)这(🍸)样的结(🤘)(jié )论,骑马上路,对自(zì )己传(🔰)播这一(🦇)奇(💜)怪(guài )知识(shí )的判断力表示怀(huái )疑(🍴)。
她把脸(😋)转(🥙)向山下(xià )的(de )亲戚,打量着这(zhè )一小(🐞)(xiǎ(🏡)o )群人(🐪)。似(😓)乎有什(shí )么东(dōng )西让她下定了决(🤪)(jué(🧐) )心。可(🎙)能(🏖)是她杀了王(wáng )子的(de )想法。她突然加(🧑)强(🐞)(qiáng );他(😌)骑(🎌)到她身边,立即(jí )鞭打马(👩)匹。不一(yī(🍓) )会(💖)儿(ér ),他(🈹)们就超越了(le )那辆(liàng )载着箱子的慢(🥏)车(💯)(chē ),消失(🚋)在山肩后面。苔(tái )丝很快就(🛺)消失了(🍤)(le ),这(👔)(zhè )件事的戏剧性也(yě )结束(shù )了,小(🚂)孩子们(🍛)的(🙄)(de )眼里(lǐ )充满了泪水。
“我(wǒ )一直在敲(📆)门(🕵)年复(🦅)(fù(🕴) )一年(nián ),从一个柱子到(dào )另一(yī )个(🍒)柱(📤)子,仿(🧤)佛(🚀)我(wǒ )不过(guò )是教区里最普通(tōng )的(🖐)人(🏗)(rén )…(Ⓜ)…(💴)帕森·特林汉(hàn )姆,这个(👧)关于我(wǒ(💲) )的(📉)消(xiāo )息(❎)被人知道多久(jiǔ )了?牧师解释说(💒),据(😈)(jù )他所(⬅)(suǒ )知,它已经从知(zhī )识中消(〽)失了,几(♌)乎(😆)不能(néng )说是为人所知。
很长(zhǎng )一段(👪)时间没(👫)有(🤓)人(rén )经过(🍭)(guò )那条路,乐队微(wēi )弱的(💛)(de )音(😵)符是(📻)蓝(📩)色山丘(qiū )边(biān )缘唯一能听到的人(🌍)类(🚩)(lèi )声(🙌)音(🤳)。二马洛特(tè )村坐(zuò )落在美丽的布(😯)莱(🥥)(lái )克(🔘)莫(🖥)(mò )尔谷(或前面所(suǒ )说的(de )布(bù )莱(✔)克(💒)莫尔)(🐌)东北(běi )部的起伏之中,这是(shì )一个(😺)被(🎷)包围而(👽)僻(pì )静的(de )地区,尽管距离(lí(🧚) )伦敦(dū(🤳)n )不(😅)到四个小时的(de )路程,但大部分地区(🗞)尚(shàng )未(🗡)被(✏)游客或风(👱)景(jǐng )画家(jiā )踏足。
但无论(✴)你(📊)(nǐ )做(👜)什(😘)(shí )么,都不要向苔(tái )丝透(tòu )露太多(🏈)他(💊)对她(🥣)的(😔)(de )喜爱,这次机会她有得(dé )到。她是一(🈚)个(🦅)如(rú )此(🐊)奇(qí )怪的女仆,以至(zhì )于她(tā )开始(🎎)反(🥃)对他,或(🔶)(huò )者反(fǎn )对去那里,即使是(shì )现在(🌾)。如(🤳)果一切(qiē )顺利(lì )的话,我一定会(huì(🕹) )回报(bà(🗄)o )鹿(💱)脚巷的牧师,因为(wéi )他告诉我们—(🙈)—亲爱(🙃)的(🌋),好人!