然后他(🕠)走进了夏日的黑暗 晚(🔍)(wǎn )上。一个小时(📒)后,他独(🤠)自站(zhàn )在(💹)那个(🌜)小岬角上, 他前一(🌓)晚(wǎ(🍣)n )已(yǐ )经与(🐑)玛格达(🤪)伦分开了。一个(🍩)(gè )不安分的 夜风在松(💬)林间呻吟(yín )着(🦍), 身后是(☝)河岸边缘(🔃);月亮(🌟)照(😱)(zhào )耀(yào )着 光芒(❣)四射,将平静的海湾(wā(😊)n )化为 乳白色的(💆)光泽。他从口(kǒu )袋里拿(🚉)出玛丽安的戒(🦂)指(🍚),亲(qī(👽)n )吻了它 虔(🌥)诚地。然(🚨)后他把它扔(rē(🙇)ng )得很远,越过了 水。
池塘(🤷)里(lǐ ),清澈的水(🛠)面闪烁(🗜)着奶油般(⛳)(bān )的(👊)光芒 在炽热的阳(💾)光下(🦑),未(wèi )被(bè(🕦)i )最微弱(🥉)的气息波及。横(🍘)跨 地(dì )平线柔和、珍(🐟)珠般的色调模(⛏)(mó )糊了(😙)烟雾 沃尔(🌭)特斯(👯)先(🍷)生拥有(yǒu )的(de )大(🎚)型工厂烟囱,......池塘及邻(🚶)近(jìn )的地产也(🎺)属于他。沃尔特斯(sī )先(🈺)生在卡尔顿是(🌺)个(🍾)相对(🔍)陌生(shēng )的(♓)人,因为(🥧)他 但最近从继(😢)承人(rén )手中购买了工(😯)厂 前任业主;
“告(🕉)诉我你(🤾)自己吧,玛(🐭)格达(🎦)琳(lín ),”他终于说道(👕), 打破(🅱)了颤(chàn )抖(👚)(dǒu )、被(🌛)魅惑、闪耀的(🎫)寂静。“没什么好说的,”她(⛽)用一贯(guàn )的语(🤾)气回答(🐀) 直率。“我的(😒)生(shē(💉)ng )活(♉)(huó )一直非常......平(🎯)静无事。我从未(wèi )富有(🌋)过,也从未过过(🤤)好 受过(guò )教育,但——(⛽)过去和现在不(🚈)(bú(📓) )一样(🐪)。我有 在父(🖥)亲去世(🥔)之前——在他(🌟)去世之前,给我一些(xiē(🏨) )机会。
让我先吃(🏌)晚饭,我(🍒)马(mǎ )上去(🧓) 和他(⛽)们一起去湖泊。” “丹(🎬)尼,你(🚻)走路很远(🎊),”母亲(qī(🐅)n )怜悯地回答, “而(✴)且太热了(le ),不能走那么(🔴)远。我怕你会(huì(❇) )被(bèi )太(💆)阳晒伤 或(🕧)者类(🏴)似(🐨)的。你最(zuì )好等(🐼)到凉爽的时候再说 傍(🐊)晚(wǎn )。你刚才看(📷)起来很白很瘦。” “哦,我没(⛱)事,妈妈,”丹(dān )愉(😰)快(🔔)地保(🉐)证。“我一点(🚥)也不(bú(🎲) )介意热。人总得(🏒)忍受一些不(bú )便。等我(🤣)带回这些鱼的(🚯)钱。
“如果(💲)你真的这(👆)么想(🙋),玛丽安(ān ),”他慢慢(🎶)说,“如(🍷)果 你真(zhē(🔼)n )的开始(😉)觉得你最真爱(😿)不是 那(nà )我永远无法(♟)成为我的——(🔶)因为(wé(👱)i )我无法让(👲)你幸(🌒)福(🤸)—— 我无能(né(🚞)ng )为力,只能满足你的 请(🔞)求。你自由了。” “谢(👯)谢你,亲爱(ài )的,”她轻声(💌)说道,站起身(shē(🍳)n )来(🍪)。她从(🐿)手指上取(😽)下他的(🥌)戒(jiè )指,递了过(🍄)去 对他来说。他(tā )机(jī(🗳) )械地接受了。他(🚘)依然感(😐)到迷(mí )茫(😌), 不可(🌠)思议。
他的 邻居们(🍄)(men )都说(🍉)丹尼“聪明(🥌)得像个(📙)钢铁(tiě )陷阱”, 并(🛵)立刻补充说,他们(men )好奇(🚗)他从哪里得到(🚈)他的 聪(🕍)明(míng )——(🍄)当然(👮)不(🏵)是他父亲的!年(🍑)(nián )长的菲利普斯被命(👙)名为“无所(suǒ )事(🙍)事且 所有与他有过交(🎷)集的(de )人都觉得(🏧)他(🥎)是松(🐆)垮扭曲的(🧚)” 他那不(📁)幸、无目的的(⬆)生活——那种轻率而(⛵)随和的 灵魂们(🌐)满(mǎn )足地坐下来(🔍)吃早(🏜)餐,和 隐约(yuē )知道(🔹)晚餐(📇)从哪里来(🚝)。
至于这(🔅)(zhè )些鳟鱼,我会(😃)从你这里买 在蚊(wén )子(🥝)湖价格,我不会(🏹)对此事(🐺)多(duō )说。那(🔊)会怎(🤶)么样?” “谢谢(xiè )您(🔟),先生,”丹结结巴巴地说(🐾)(shuō )。他几乎不可(🧟)能 相信他的耳(ěr )朵。他(🏨)接过沃尔特斯(🥗)先生递(🏊)(dì )来的纸(🥓)条 然后(💹)站了起来。“等(dě(🏢)ng )一下,丹。你是怎么告诉(🏚)我(wǒ )的?你本(👘)可以停止你的掠夺(duó(🧤) ),而我不该停止 “也(🎁)没察(🧦)觉(jiào )到。
我(🖐)知道我(🎽)应该 我记得并(🌴)问(wèn )过你,但说真的,先(💧)生,我(wǒ )不是那(🍑)个意思(🤳) 偷你的鱼(♿)。我(wǒ(🦖) )以前在酒店卖过(🕠)。我们 今天看(kàn )到通知(🚮),我和妈妈就马(🎻)上上(shàng )来了。我已经 给(👯)你带来了我(wǒ(⏭) )今天早(😟)上钓到的(🏌)鳟鱼,要(📼)是(shì )你(nǐ )要是(💚)就好了 不会起诉我,先(🗿)(xiān )生,我会把我(🍪)为 其他的——每一分(🆓)钱,先生——如果(🧜)您(ní(🈷)n )愿意给我(🏕)时间。
她(🔦)总是寄宿在(zà(🏖)i )教师家, 以母性般照顾(⛏)他们(men );她是个活(🐊)跃的 教(🕸)会工作人(🕯)员(yuá(🈹)n )和挣扎中的坚强(🏽)之塔 牧师及其(qí )家人(❔)。“如果科妮莉亚(🚔)终于(yú )觉得有必要坚(🎒)持下去 和解之(😻)(zhī )手,我(📓)很乐意接(💗)受。亲爱(☔)的(de ),我已经想和(💜)好了, 但我没想(xiǎng )到她(🚘)会知道。我们俩(📜)都有 我(wǒ )们太自尊和(😢)固执了。这是 我(wǒ(🍐) )们体(👚)内的特纳(💒)血统才(💨)会这样。