最后的城堡

蜡(là )烛的(🎣)火(huǒ )焰伸(shēn )得很高，开始上下(🚩)跳动(dòng )。水(shuǐ(🖕) )从女护(hù )士(🚷)的肘部滴下(👷)来(lái )，歌曲(qǔ )疾驰(chí )到了诗句的结尾，德北(🤜)(běi )菲尔德夫(🛢)人(rén )同时看(🚀)着她(tā )的女(🤟)(nǚ )儿。即(jí )使现(xiàn )在，琼·德北菲尔德（Joan Durbeyfield）(⛷)背负着年(niá(🧒)n )轻家庭的重(➖)担，仍然是(shì(🥧) )一位(wèi )热情的(de )音乐爱好者。

是(🍢)(shì )的，这就是(🐑)(shì )德伯维尔(📂)的鼻子和下(😿)巴(bā )——有(🐉)点卑(bēi )鄙。你的祖先是(shì )协助(🐪)诺(nuò )曼底(dǐ(✂) )埃斯特雷马(🍦)维拉领主的(💫)(de )十二(èr )骑士之(zhī )一在他征服格拉(lā )摩根(🚾)郡(jun4 )的过(guò )程(🎅)中。你家族的(🍖)各个分(fèn )支(🏮)在英格兰(lán )的整个地区(qū )都拥(yōng )有庄园(㊙)(yuán )；他(tā )们(🌼)的名字出现(🚿)在史蒂芬(fē(🏥)n )国王时代的(de )《烟斗卷》中。在约翰(hàn )国王(wáng )统(💝)治时(shí )期，其(🚻)中一位富(fù(🔢) )有的人向医(🍺)(yī )院骑士团赠送了一座庄(zhuā(💩)ng )园。

苔丝·德(🕝)北菲尔德（(😿)Tess Durbeyfield）在她生(shē(🔁)ng )命的(de )这个阶段只是一个没有(yǒu )经历(lì )过(🎳)经验(yàn )的情(🕛)感容器。尽(jì(😀)n )管在乡(xiāng )村(🎛)学(xué )校里，她的舌头上还是(shì )有某种程度(😵)(dù )的方言：(🏢)该地区(qū )方(📀)言的(de )特有(yǒ(🤝)u )语调是近似于“ren”的发(fā )音。由音节(jiē ) UR 表示，可(🚸)能与人类语(👨)言(yán )中的(de )任(🍋)何表(biǎo )达方(🕑)式一样丰富(fù )。

“‘目前(qián )，’他(💿)对你的父亲(😒)说，‘你(nǐ )的(🥘)心被(bèi )封闭(♉)在周围，周(zhōu )围；这(zhè )个空(kōng )间仍然是开(⏭)放的，’’a说(😐)。‘一旦(dàn )它(😟)相遇，那么，’(⛵)”——夫(fū )人德北菲尔德将手指合(hé )拢成(🎏)一个圆(yuán )圈(⚽)——“‘德北(👅)(běi )菲尔德(dé(➗) )先生(shēng )，你会像一个色斑一样(yàng )离开，’”她(🕵)说，“你在过去(⛽)的十(shí )年中(🗄)(zhōng )；你在(zà(👊)i )十个月或十天后(hòu )就会离开(👳)。” 苔丝看上去(🚵)很惊慌。

今晚(✡)(wǎn )十二点(diǎ(🤓)n )刚过，他就得出(chū )发了，因为(wéi )距离太远了(😙)。” “增强(qiáng )他的(🦎)(de )力量！”苔丝激(⬇)动地说(shuō )，泪(🖍)水(shuǐ )夺眶(kuàng )而出。“我的上帝啊！去酒馆增强(🧣)(qiáng )体力吧！你(🍚)也和(hé )他一(🤧)样(yàng )同意(yì(😙) )了，妈妈！” 她的斥责(zé )和她的情绪(xù )似乎充(💉)满了整个房(♌)间，并传(chuán )递(🏍)出一(yī )种令(🍜)(lìng )人敬畏的感(gǎn )觉。我看着(zhe )家(🚻)具、蜡烛、(🙉)玩耍的孩(há(🕎)i )子，还有她(tā(🍑) )母亲的脸。

” 第(dì )二天，他在(zài )花园里为普林(👜)斯挖了一(yī(💄) )个坟(fén )墓，比(🏘)(bǐ )他几个月(🍚)来为家(jiā )人种植(zhí )庄稼(jià )所做的工作还(🤧)要辛苦。当洞(🥋)准备好(hǎo )后(📽)，德北菲尔德(❌)(dé )和他的(de )妻子(zǐ )在马身上绑了一根绳子(🈶)(zǐ )，拖着他沿(🌋)(yán )着小路走(🚫)向洞，孩子们(🔚)(men )在送(sòng )葬队伍(wǔ )中跟(gēn )在后(🖖)面。亚(yà )伯拉(✨)罕和'L伊(yī )扎(😫)鲁抽泣着，希(🤹)望和莫(mò )迪斯(sī )蒂用墙(qiáng )壁上回荡的大(😱)声(shēng )吼叫来(🕯)(lái )宣泄(xiè )他(〰)们的悲伤。

这(🦁)片肥沃(wò )、受(shòu )庇护的(de )乡村，田野永远(yuǎ(⚾)n )不会枯(kū )黄(➰)，泉水永远不(🌑)会干涸，其(qí(🥥) )南边以粗壮(zhuàng )的白垩山脊为界(jiè )，山脊(jǐ(📱) )包括(kuò )汉布(😂)尔登山、布(🍟)尔巴罗(luó )、(🥏)内特尔科(kē )姆-图特、多格伯(🈵)里、海(hǎi )斯(🐘)托(tuō )伊和巴(🥚)(bā )布唐等地(🍫)势。