她(tā )母亲劝告道。“你(nǐ )永(🗯)远不会去寻找(😇)你(nǐ )的家人没(🌋)有打扮得(dé )更(🏷)时髦吗?“可是(shì )我还要上班(bān )啊!”苔丝说。“嗯,是(😫)(shì )的,”德北(běi )菲(🚗)尔德(dé )太太说(🔣)。她(tā )用私下里(👆)的语气说(shuō ):(🐯)“一开始可能会(huì )有(yǒu )点假装……但我(wǒ )认(rè(🧔)n )为,把你最好的(🏺)(de )一(yī )面展现出(🎲)来会更明(míng )智(💤)。” “很(hěn )好;我(wǒ )想你最清楚(chǔ )。”苔(tái )丝平静地回(huí )答道。
在这里(🕊),在(zài )山谷里,世(💞)界似乎(hū )是建(🗿)立在一个更小(📢)(xiǎo )、更微妙的(de )尺度上(shàng )的。田野只(zhī )是围场(chǎ(🌄)ng ),因此从这(zhè )个(🍜)高度(dù )开始减(🤑)少它(tā )们的树(🔗)篱呈现出深(shē(⏭)n )绿色的丝线网络,覆(fù )盖在淡绿色的草(cǎo )地(dì(🎈) )上。下面的气氛(😚)(fēn )是(shì )慵懒的(🧝),并带有蔚(wèi )蓝(🐧)的色彩,以至于(yú )艺术家所说(shuō )的中距(jù )离也有这种(zhǒng )色调(🕔),而远处的地(dì(🤵) )平线则是最深(🛣)的群(qún )青色。耕(⚾)地少且有(yǒu )限;
“我宁愿尝试(shì )去找工作,”她低(🍁)(dī )声说道。“德北(🐑),你可以解决(jué(🌋) )的,”他的妻子转(🔊)(zhuǎn )向他坐在后(🌘)面的位(wèi )置说道。“如果你(nǐ )说(shuō )她应该走,她就(👅)(jiù )会(huì )走。” “我不(💏)喜(xǐ )欢(huān )我的(🐶)孩子们去承担(🌭)(dān )责任“奇怪的亲戚(qī ),”他低声(shēng )说道,“我是这个(gè )家族最(zuì )高(➿)贵分支的(de )族长(✉),我应该不辜(gū(🦆) )负这一点。” 对苔(📣)(tái )丝来说,他不去的(de )原因比她自(zì )己反对(duì )去(🌎)的原因更(gèng )糟(🎑)糕。
“不,”后(hòu )者生(🔽)气(qì )地说,“我(wǒ(🔴) )不同意。我一直(🐑)在(zài )等他回家看家,然(rán )后(hòu )我去接他。” “我(wǒ )去(🔼)。” “噢,不(bú ),苔丝。你(👡)看,那是(shì )没有(🐭)用的。” 苔丝(sī )没(🍩)有劝告。她知道(dào )母亲的反对(duì )意味着(zhe )什么。德北(běi )菲尔德夫(🗺)人的夹克(kè )和(🚘)帽子已经巧妙(💫)地(dì )挂在她身(🚔)边的椅子(zǐ )上,为这次(cì )计划中(zhōng )的短途旅行(🌌)(háng )做好准(zhǔn )备(🚔)。阿特伦(lún )的痛(🎛)惜(xī )不仅仅是(🤬)其(qí )必要性。
当(🧚)人们发(fā )现屠宰者和制革商(shāng )因(yīn )为普林斯(💙)的年老(lǎo )而(é(🌓)r )只愿意出很少(🤤)的(de )先(xiān )令来买(👙)他的尸体时(shí ),德北菲尔德就采(cǎi )取了行动。“不,”他坚忍地(dì )说(🕧),“我不会卖掉(dià(🤼)o )他的旧身体。当(〽)我(wǒ )们德伯家(👒)还是这片(piàn )土地上的骑(qí )士时,我们不会为(wé(🍲)i )了猫肉(ròu )而出(🍺)售我们(men )的充电(🉑)(diàn )器。让他们(men )保(👱)留先(xiān )令吧!他(🧙)一(yī )生为我服务很好,我现在不会离开他(tā )。
七(🐕) 在她指定出发(🙅)(fā )的(de )那天早上(🤩)真正的(de )苔(tái )丝(📉)在黎明前就醒了(le )——在黑暗的最后(hòu )一刻,小树(shù )林仍然(rá(🥤)n )一片寂静,除了(🌂)一(yī )只预言鸟(⛵),它用清晰的声(🕞)音歌(gē )唱,坚信自己至少(shǎo )知道一天中(zhōng )的正(🦌)确(què )时间,其余(🕦)(yú )的都保(bǎo )持(🚡)沉默,仿(fǎng )佛同(🔣)样(yàng )确信自己(🚵)弄(nòng )错了。她一直在楼(lóu )上收拾行李,直到(dào )早(📆)餐时间,然后穿(📏)(chuān )着(zhe )平日的普(🏍)通衣服(fú )下(xià(🙄) )来,周日的衣服(fú )被(bèi )小心地折叠在盒子(zǐ )里。
她像梦中的人(🐯)(rén )一样服从,当(🙅)她再(zài )也无法(🐱)插上(shàng )时,他(tā(🧤) )亲自将一两(liǎng )个花蕾塞进她的帽(mào )子里,并以他慷慨(kǎi )的慷(😚)慨将她(tā )的篮(🐐)子(zǐ )和其他花(😂)蕾(lěi )堆在一(yī(🌌) )起。最后,他看了(le )看手表,说(shuō )道:“现在,等你(nǐ )吃(🦁)点东西了,如果(🐛)(guǒ )你想搭去沙(🥈)斯顿的(de )航(háng )空(👄)母舰的话,就(jiù )该(gāi )出发了。到这里(lǐ )来(lái ),我看看能找到什(shí(✝) )么食物。
人们发(🖇)现(xiàn )我们是全(🚛)县(xiàn )最伟大(dà(🧛) )的绅士——早在奥(ào )利弗·格朗(lǎng )布尔的时代之前——一(🏺)直到异教土耳(♑)(ěr )其人的时代(😂)(dài )——有(yǒu )纪(🏯)念碑、拱(gǒng )顶、徽(huī )章和徽章,上帝知(zhī )道这(🙏)一切。在圣查(chá(🗞) )尔斯时代,我们(⛎)被封为皇家橡(🤫)(xiàng )树骑士,我们的真(zhēn )名(míng )是德伯维尔!……这难道不会让你(📼)(nǐ )的(de )胸膛变得(👹)柔软吗?'这是(🌈)在这个ACC听说你(🏡)(nǐ )父亲是在河(hé )边骑马(mǎ )回家的;