当(dāng )普林(🍝)斯(sī )跌倒时,他们(🐺)聚(jù )集在(🎥)坟墓周(zhō(🤰)u )围。养家糊(hú )口的(📟)人被夺(duó(➡) )走了;他(🐴)们会做什么?“他(🔽)(tā )去天堂了吗(ma )?”亚(🌓)伯拉(lā )罕抽泣着(🌺)问(wèn )道。然(🌇)后德(dé )北(🍮)菲(fēi )尔德开(kāi )始(😲)铲(chǎn )土,孩(🚗)子们又(😱)哭(🌬)了。除(chú )了苔丝之(🔍)外(wài ),所有(🈯)人都(dō(🏚)u )在。她的脸(👆)(liǎn )干燥而(🏻)苍白,仿(fǎ(📴)ng )佛她把(🐻)自己(jǐ )视(🗳)为一个女(📉)(nǚ )凶手。V 讨价(jià )还(🐊)价的生意(🌀)(yì ),原本主要(yào )依(🎗)靠(kào )马匹(🍤)的(de )人,立刻(🐼)变得杂(zá )乱无章(🥏)。
”他一边问(🎷),一边陪着(🐞)她(tā )沿着车道行(🍛)驶,直到他们离(lí )开(🤯)了房子的(de )视线。“苔(🎖)(tái )丝·德(🤐)北菲(fē(📝)i )尔(💫)德,在马(mǎ )洛特(tè(😭) )。” “你说(shuō )你(🆘)的人民(👟)失(🐑)去了他们的(de )马?(💚)” “我(wǒ )——(🏽)杀了他(🍺)(tā )!”她回答(👯)(dá )道,在详(🍊)细讲述(shù(♏) )普林斯(🥐)的死(sǐ )因(🙆)时,眼里(lǐ(🔴) )充满了泪水(shuǐ )。“而(🚙)且我(wǒ )不(📌)知道哎呀(ya ),该(gāi )为(🧓)父亲(qīn )做(🎦)些什么呢(🍎)!” “我必须思(sī )考是(🔆)否我不(bú(🍁) )能做某事(🔌)。我妈妈必须给你(🍴)找个卧铺。
就这样,他(🏔)(tā )们到达了一(yī(🚔) )个斜坡的(🏩)边(biān )缘(🌛),道(🥩)路沿(yán )着斜(xié )坡(👨)向下(xià )延(💪)伸(shēn ),有(🖥)近(💞)一英里的长直下(🍿)(xià )坡。自从(🆖)她(tā )父(🕟)亲的马发(👙)(fā )生事故(🐩)以来(lái ),苔(📇)丝·德(👺)北菲(fēi )尔(💅)德虽然生(🏙)(shēng )性勇敢,但(dàn )在(⏬)车轮上却(👘)(què )非常胆怯。哪怕(🐋)是最轻(qī(🚱)ng )微的(de )不规(🔫)则(zé )动作都会让(🎎)她大(dà )吃(🍨)一惊。她(tā(💻) )开始对售票(piào )员(🔱)驾驶时的(de )鲁莽行为(👜)感到不安。“我想(xiǎ(💖)ng )您会慢慢(👫)地(dì )下(✡)去(🚉),先生(shēng )?
” “我想(xiǎ(🐸)ng )他告诉了(💝)我(wǒ )们(🥤)发(🕟)(fā )生了什(shí )么事(⛲)(shì )?”德北(🕞)菲尔德(🤟)夫人问(wè(🎞)n )道。“是的(de )—(🌽)—在某种(zhǒng )程度(🔊)上。你(nǐ )认(⌛)为这里面(😧)有钱(qián )吗?“啊,这(🍈)就是秘密(🗨)(mì )。”琼·德(dé )北菲(🍏)尔德睿(ruì(🏝) )智地说。“然(🆎)而(ér ),与教(jiāo )练有(🤢)亲缘关系(📚)是(shì )件好(🚯)事,即(jí )使如果你(🧓)不(bú )骑车的话。
在这(🚹)个令人难忘的早(🈶)晨,苔(tái )丝(🐷)·德北(🏬)菲(🆎)(fēi )尔德 (Tess Durbeyfield) 的路线(xià(🆚)n )位于山谷(➰)东(dōng )北(🕐)部(😃)的起伏(fú )之中(zhō(🧤)ng ),她曾(céng )在(🚞)那(nà )里(👖)度过了一(🔳)段难忘的(🤳)时(shí )光。她出生(shē(🤒)ng )了,她的人(🎽)(rén )生也在(🌀)那里(lǐ )展开。布莱(🔷)克莫(mò )尔(🍄)谷对她来(lái )说就(🌸)是世界(jiè(🔠) ),它的居民(🎭)(mín )就是其中的(de )种(🏇)族。
“好(hǎo )吧,她立刻(kè(💟) )就征服了我们中(❓)(zhōng )的年轻分支(zhī ),”主(👘)妇继(jì )续对她的(🕍)丈(zhàng )夫说(🚢),“如果她(📷)不(🔝)跟进,她(tā )就是个(🚠)傻瓜(guā )。” “我(🤾)不(bú )太(🐧)喜欢我的(de )孩子离开(🎣)家(jiā ),”讨价(🐻)还(hái )价(👙)的人说。“作(🆎)为一家之(🎄)主(zhǔ ),剩下的事(shì(🕘) )情就该交(✡)给(gěi )我。” “但(dàn )是,让她走吧,杰(🐲)基,”他(tā )可(🗯)怜的妻子(zǐ )哄道(📋)。无赖(lài )的(🍢)妻子。“他对(⛱)她很感(gǎn )兴趣(qù(🍇) )——你(nǐ )可以看到(🉑)这一点(diǎn )。他叫她(➗)科(kē )兹!
她刚跨(kuà )过(🏍)门槛,其(qí )中一个(🆒)孩子便跳(🕰)着舞穿(🚶)过(⤵)房(fáng )间,说道:“这(🎷)位先生(shē(🐘)ng )来过!” 母(📳)(mǔ )亲连忙解释(shì ),脸(🕟)(liǎn )上笑容(📳)(róng )满面(🔃)。德伯维尔(📝)夫人的儿(🎈)子(zǐ )骑马来访,当(💥)时正巧朝(⛏)(cháo )马洛特方向(xiàng )骑马过来(🚰)。最后(hòu ),他(🎳)希望以(yǐ )母亲的(💘)名义(yì )知(🤱)道苔丝是(🗳)(shì )否真的能来(lá(👩)i )管理这个家(jiā )庭。是(🍎)不是(shì )老太太的(🐗)养鸡场(chǎng );事实证(🚱)明(míng ),迄今为止(zhǐ(💔) )负责管理(🍴)这(zhè )些(🌩)鸟(🎞)的小伙子是不值(❓)得信任(rè(🛅)n )的。
”女孩(👇)(hái )不安地回答(dá )。“这(⚫)由你(nǐ )决(🦌)定。我杀(🏚)(shā )了老(lǎ(🚒)o )马,我(wǒ )想(💅)我应该做点什么(🍅)给你们买(👊)(mǎi )一个新的。但是——但(dà(😗)n )是——我(💴)不(bú )太喜欢德伯(👤)维尔(ěr )先(📠)生在那儿(🗯)(ér )!” 马死后(hòu ),孩子(🦑)们把(bǎ )苔丝被富有(💑)(yǒu )的亲戚(他(tā(🥈) )们想(xiǎng )象中的另一(🗑)个家庭)收(shōu )养(🧕)作为一种(🏆)(zhǒng )缓解(🆕)痛(🔉)苦的(de )想法,开始(shǐ(🤬) )为苔丝的(⛄)不情愿(💆)而哭泣,并(bìng )嘲笑和(📝)责备(bèi )她(🖋)的犹豫(🛳)。“苔丝不会(📏)(huì )成为一(❗)个贵(guì )妇!
” 乐队(duì(🚤) )中的一名(😿)年轻成员听到这声(shēng )惊呼(🏉)转过头(tó(😆)u )来。她是一(yī )个漂(♟)亮又漂亮(🐎)的女孩—(🛳)—可(kě )能并不比(🔔)其(qí )他一些人更(gè(💀)ng )漂亮——但(dàn )她(🧕)那张活动(dòng )的牡丹(🎠)嘴和(hé )天真(zhēn )无(🌀)邪的大嘴(🥍)眼睛为(🔆)颜(👪)色(sè )和形状增添(🎑)(tiān )了雄辩(🐃)力。她的(😁)头发上(shàng )系着一条(🖐)红丝带,是(😰)白人连(👪)(lián )队中唯(💈)一一(yī )个(🦖)可以吹嘘(xū )如此(🔘)引人注(zhù(🍝) )目的装饰的(de )人。
她决心(xīn )不(〰)表现出公(🌀)开的恐惧,但她(tā(🔈) )抓住了德(💍)伯(bó )维尔(👰)的缰绳(shéng )。“别碰我(⛷)的胳膊!再碰我(wǒ )们(🌰)就会被赶(gǎn )出去(🧓)!抱住(zhù )我的腰!” 她搂(🐉)住他的(de )腰,就这样(🐏)(yàng )他们(men )到(👤)了底部(🌘)。“安(♟)全,感(gǎn )谢上帝,尽(🔈)(jìn )管你在(💟)愚弄(nò(♏)ng )!”她说,她的脸着火了(🚮)。“苔丝——(🍈)呸!这就(🕚)是(shì )脾气(😪)!”德(dé )伯维(🚑)尔说。“这是事实(shí(📧) )。