” 这(😆)个德伯维(🏓)尔和(hé )同名(😦)人物的化(📕)身(shēn )与苔(📯)丝的(de )预期(♿)的不(bú )同(🚭)甚至(zhì )比(📿)房子和(hé(🧙) )庭院的不(👪)(bú )同还要(🔈)(yào )大。她梦想(🛒)(xiǎng )着一张(🔝)(zhāng )苍老而(🥎)庄重的脸(😌),是德伯(bó(🏠) )维尔所有(⚾)轮廓的升(➿)(shēng )华,上(shà(😨)ng )面布满了(🚾)化身的记(jì(🏇) )忆,以象(xià(🎹)ng )形文字(zì(🌛) )代表了她(🐃)(tā )家族和(🌝)英(yīng )格兰几(jǐ )个世纪的历史。但(dàn )她却把(bǎ )自己搞砸了(le )由(🥤)于她(tā )无(✡)法摆脱手头(🈹)的工(gōng )作(🕤),她(tā )回答(💙)道—— “我(🛴)是(shì )来看(⏮)你母亲的(⏱),先生。
有(yǒ(🦒)u )人想知道(🎳)(dào ),这位(wè(🕑)i )哲学在当今(👁)被视为(wé(🐳)i )深刻而(é(👎)r )值得信赖(🕙)、其歌曲(🎷)(qǔ )轻松而(😔)纯粹的诗(🧀)人(rén )从何(🐡)而(ér )来,获(🏼)得了谈论“自(🎢)然的(de )神圣(🤸)计划”的权(😐)威(wēi )。后来(👧)它(tā )长大(🤤)了(le ),爸爸和(hé )妈妈都没(méi )有再出(chū )现。苔丝向门外望(wàng )去,在(zài )马洛特(🍑)进行(háng )了一(🧘)场(chǎng )心灵(🚰)之旅。村里(🕞)人(rén )都闭(🍲)上(shàng )了眼(🏀)睛。蜡烛和(🕌)灯(dēng )每时(🐁)每刻都被(🐡)扑(pū )灭其(🚞)中:她可以(🔤)在(zài )内心(🧕)看(kàn )到灭(🍰)火器和伸(😺)出的(de )手。
除(🛸)(chú )了白色(🔜)连衣(yī )裙(📮)的区(qū )别(🏏)外,每个女(🤱)人和(hé )女孩(🚐)的(de )右手都(🦌)拿着一个(💷)去(qù )皮的(🐩)东(dōng )西柳(🤽)木魔杖,在她(tā )身上留下(xià )了一束(shù )白色的花(huā )朵。前者(zhě )的剥离(lí(💒) )和后者的选(🤨)择,都(dōu )是(😑)个人(rén )护(⏫)理的操作(🐨)(zuò )。火车(chē(🐙) )上有几个(🕍)中年甚至(🔤)(zhì )上了年(⏺)(nián )纪的妇(🐜)女,她们银(yí(🍪)n )丝的头发(🍤)和满是(shì(🛑) )皱纹的脸(⏩)(liǎn )庞,饱受(🥍)(shòu )岁月和(🐧)(hé )烦恼的(📙)摧残,在如(🚮)(rú )此欢快(🥙)(kuài )的气氛中(🙌)显(xiǎn )得近(😯)乎(hū )怪诞(🍏),甚至可悲(🎎)。
艾比,艾比(🔈)!”她摇晃着(zhe )孩子,孩子在整个灾难中(zhōng )都睡得很(hěn )香。“我们不能(néng )继续(🍟)负重(chóng )了—(🥂)—王子被(🤥)杀了!” 当(dā(🌯)ng )亚伯拉(lā(🐿) )罕意识到(🤾)这(zhè )一切(😗)的(de )时候,五(🏂)十年来的(🤵)(de )皱纹在(zà(💆)i )他年轻的脸(🐦)上即刻(kè(👚) )浮现出来(📮)。“为(wéi )什么(💢),我(wǒ )边跳(🥡)舞边(biān )笑(🥑)昨天(tiān )才(⏺)发的!”她继(⛪)续(xù )说道(🎢)。“没想到我(wǒ(🌌) )真是个(gè(🍥) )傻子!
” 然后(👓)她意(yì )识(🥕)到自(zì )己(👝)在他们惊(😵)讶的目(mù )光中呈(chéng )现出的景象:胸前(qián )绽放着玫(méi )瑰;(💧)帽(mào )子里插(♒)着(zhe )玫瑰花(🛷);她的篮(🙃)(lán )子里装(🏫)满了玫瑰(🎫)和(hé )草莓(🌭)。她脸红了(💤),疑惑地(dì(🔩) )说,花是送(🥘)给她的(de )。当乘(🐡)(chéng )客们不(🙊)注意的时(🐹)候(hòu ),她偷(🚔)偷地把那(🎦)(nà )些比较(💌)显(xiǎn )眼的(🤵)花朵(duǒ )摘(🌃)掉了(le )。她拿(🥚)起帽子,把(bǎ(🔍) )它们放(fà(👎)ng )进篮子里(✊),并用手(shǒ(🚞)u )帕盖住它(🏅)们。
阿格(gé(👟) )米尔,默默地想知道她能(néng )做些什么来帮助他们摆脱(tuō )困(📠)境;然(rán )后(📧)她的(de )母亲(🍒)提出(chū )了(🛄)她的计(jì(⛳) )划。“苔丝,我(🤵)们必须经(🚧)(jīng )受住起(🐡)起落落,”她(🦃)说。“你的血(➡)统不可能(né(🍞)ng )在更紧(jǐ(📖)n )急的时刻(📿)被发现。你(🐷)必须试试(😶)你的(de )朋友(🥫)。你(nǐ )知道(📡)住在(zài )蔡(🦌)斯郊(jiāo )区(📦)有一位非常(🧠)富有(yǒu )的(🚰)德伯(bó )维(🦉)尔夫人,她(⛸)一定(dìng )是(🙇)我们的亲(🔶)戚吗?
” 摇篮(lán )摇晃和歌曲wou同时停(tíng )止片刻,最高音(yīn )调的(👎)感叹(tàn )号将(👸)取代(dài )旋(💫)律。“上帝保(🏛)(bǎo )佑你的(🌊)小(xiǎo )眼睛(🏦)!还有你蜡(💹)质的脸颊(🐋)(jiá )!还有你(♈)樱桃般的(🍳)(de )嘴巴!还有你(🤬)的肘部大(😏)腿(tuǐ )!还有(💘)(yǒu )你神圣(🔙)的身体的(⏹)每(měi )一点(🌬)!” 在这次(cì(❌) )祈祷之后(🗽)(hòu ),摇摆和(🤢)(hé )歌唱将(jiā(🍰)ng )重新开始(🗳),“斑点(diǎn )牛(😃)”将(jiāng )像以(🕋)前一样(yà(🔠)ng )继续进(jì(♏)n )行。
” 苔丝对自己(jǐ )所造成(chéng )的伤害感到压抑,因此更加尊重(📗)母(mǔ )亲的愿(🙌)望(wàng )。但她(🆚)不(bú )明白(🚳)为(wéi )什么(🐅)她的(de )母亲(🈶)在考(kǎo )虑(🥫)创业(yè )时(🧦)会感到如(🏼)此满足(zú(📡) )对她来说,这(🎺)种令(lìng )人(😽)怀疑(yí )的(🏏)利润的上(🔏)升。她(tā )的(🚘)母亲(qīn )也(💬)许打听过(🤫),发现(xiàn )这(😭)位德伯维(🚗)尔夫(fū )人是(㊗)一位(wèi )具(😧)有无与(yǔ(🍃) )伦比的(de )美(💯)德和仁慈(👷)的女士(shì(📷) )。但苔(tái )丝的骄傲使(shǐ )她特别(bié )厌恶这个穷亲戚的(de )角色。