村里的(🐺)(de )妇(fù )女们(men )可能更(🔦)喜欢(📒)汤姆 布兰格(📴)温(wē(💹)n ),和他(tā )相处得(🌘)更轻松,但(dàn )如果(🦀)(guǒ )他(🗄)们的生命被(🈷)夺走了 牧师(shī )和威(🕘)廉(lián )勋爵的(🥌)前枝(🖼)条本(🐈)应(yīng )被砍(kǎ(🛩)n )掉(diào ) 从他(tā )们那里(📓),他们会变(bià(🛸)n )得沉(😮)重(chóng )、缺乏灵感(🐘),甚至倾向(xiàng )于(💖)(yú )仇(😿)恨(hè(🚍)n )。所以 只(💴)要彼(👹)岸的(de )奇迹在(zài )眼前(qián ),他们就能(🍨)和睦(🙏)相(xiàng )处(chù ), 不(😎)(bú )管(🆓)他们的处境如(🙌)何。
后来(lái ),当他的(📔)三个(⏬)孩子长大(dà(🧤) )时(shí(⛳) ),他(tā )看起来一(🍉)个拘谨、几乎中(😚)(zhōng )年(😌)的男(nán )人,他(📂)开始追求陌(mò )生的(😟)(de )女人,变成了(👹)一个(🎭)沉默(📰)、难以捉(zhuō(🍢) )摸的禁忌欢愉的追(🐉)(zhuī )随者(zhě ),忽(🚖)视(shì(🗞) )了他那愤怒的资产(chǎn )阶级妻(qī(🏡) )子,毫(🥏)无顾(🍙)忌。弗兰(🔨)克(kè(🏯) ),第三(sān )个儿子,从一开始(shǐ )就拒(🐰)绝(jué(😴) )参与(yǔ )任何(🎆)事情(📰)学习。从(cóng )一(yī(📹) )开始(shǐ ),他就一直(💵)在屠(🍮)宰场附近(jì(🍣)n )徘徊(🕖),屠宰场就在农(🏒)场(chǎng )后(hòu )面的(de )第(🥂)三个(🚡)院子里。
然后(🐣)她抬(tái )头看着(zhe )他,那(🥨)双明亮的年(🐿)(nián )轻(👆)眼(yǎ(🔧)n )睛闪烁着光(💀)芒。他弯腰了(le ) 俯身亲(🤬)(qīn )吻她的嘴(♈)唇。黎(🐘)明(míng )在他(tā )们(men )心中(zhōng )燃烧,他们(🎇)的新(🍾)生(shēng )活 事情(💍)(qíng )发(🏰)生了,这一切都无法(fǎ )想(xiǎng )象,太(👑)美好(🦊)了,确实如(rú(✡) )此 几(🙎)乎(hū )像是(shì )逝(🤴)去,一种侵入。他(tā(💚) )突然(⛪)(rán )把她拉得(🐥)更近。
遇见这个(gè )奇(🎦)怪的人物让他感(🐕)到恍(🎂)(huǎng )惚(hū ), 我(wǒ(🧐) )个人是中年、皮肤(🐔)干燥的(de )男人(🐙)。谈话(➡)很愉快,但那(nà )确(✝)实(shí )如此 没那么重(🎢)要。只(🙁)是那(nà(🚮) )份优(🛹)雅(yǎ )的态度,那细腻的(de )接触(chù )。他(🍭)们(men )聊(🤐)了很久,布兰(🦗)格(gé(📌) )温像个(gè )女孩一样脸红,因为对(🔔)(duì )方(🏘)(fāng ) 不懂(dǒng )他(🛬)的成(🤭)语。然后他(tā )们(⚡)说了(le )晚安(ān ),握了(🙆)手。又(🍪)一次(cì ) 外(wà(🥍)i )国人(rén )鞠躬,再次道(👕)晚安。“晚(wǎn )安,一路(➖)顺风(❗)。” 然后(hòu )他(tā(🦇) )转向(xiàng )楼梯。
只有他(🎋)们的凉意,触(🛣)碰着(🤣)(zhe )她 手的声音在那(😎)儿(ér )回荡(dàng )了很久(🛡)。他们(📨)是如此(🧑)陌生(🈳)(shēng )人,也(yě )必须永远如此陌生(shē(🐛)ng ),他(tā(🗿) )的(de ) 激情(qíng )对(🚴)他来(🤪)说是折磨。如此亲(qīn )密的拥抱,如(💬)此彻(🧘)底 接(jiē )触(chù(🐁) )的陌(📴)(mò )生感!那种感(📶)觉令(lìng )人难以(yǐ(🈸) )忍受(🌪)(shòu )。他无法忍(🙏)受靠近(jìn )她(tā ), 知(zhī(📙) )道他们之间的完(⬜)全陌(🐧)生,知道他们(🥣)有多么彻底 彼(bǐ )此(🐧)(cǐ )陌生(shēng )。他(🕥)迎风(🚁)而去。被炸开了(le )大(🧒)洞 天(tiān )空,月光在四(🐳)处飘(📶)(piāo )荡。
感(🚼)觉 脉(🌽)动和土壤体,开阔(kuò )给他们(men )的谷(💰)子,以(😞)及 耕作(zuò )后(🗨)变(bià(🔧)n )得(dé )光滑(huá )柔软,脚上紧紧抓(zhuā(🏮) )住 那(🔐)如(rú )欲望般(🔪)牵引(🐵)的重量,当(dāng )庄(👼)(zhuāng )稼枯(kū )萎时,它(🎁)坚硬(💋)无反(fǎn )应 被(🤮)剥(bāo )夺。嫩玉米如丝(👿)般柔滑(huá ),光泽(zé(🛋) )滑动(🍵) 沿着目击者(🔎)的四肢。他们拿走了(🌊)牛的乳房, 奶(🤠)(nǎi )牛(🥃)在(zài )男人手中产(📢)奶,脉搏 牛的(de )鲜血在(❇)(zài )男(🎲)人手的(🥐)脉搏(😖)中流(liú )淌。
他敏感且情绪化,恶心(🎲)得(dé(🔫) )以缓解(jiě ) 他(🤒)是因(📶)为喝太多酒(jiǔ )。但(dàn )在(zài )徒劳(lá(🎭)o )的愤(👃)怒中,以最坚(💢)(jiān )定(🐳)的决(jué )心和表(🍃)面上的善意 幽默(⚓)(mò ),他(🚳)开(kāi )始喝酒(🤢)来醉酒。“该死,”他(tā )说(😁) 对自己说:“无(wú(🌛) )论(lù(🚒)n )哪条(tiáo )路,你(🕚)都得拥有它——你(🕶)(nǐ )不能 把马(⚽)拴在(🐢)门柱的阴(yīn )影(yǐ(⛷)ng )下——如果你有腿(💿)的话(📎) 你总得(🥞)(dé )振(🤠)作起(qǐ )来。
布兰格温家族(zú )世代(💏)(dài )居(❇)住在沼泽农(🕘)场的(🏧)草地上(shàng ),那里(lǐ ) 伊鲁瓦什河缓(📎)慢地(🎢)(dì )穿过(guò )桤(㊙)(qī )木(♟)树(shù ),将德比郡(👲)与 诺丁(dīng )汉郡。两(🏳)英里(🍦)外,一座教堂(🤙)塔(tǎ )楼(lóu )矗立(lì )在(👌)山丘上,房屋 那(nà(🍕) )个小(😮)乡(xiāng )镇正努(♐)力攀爬。每当其(qí )中(🕐)(zhōng )一个(gè ) 田(🤞)野里(🌳)的布兰格温斯抬(😈)起(qǐ )头,看见了教堂(🛅)塔楼(🥁) 在(zài )空(👙)(kōng )旷(👀)的(de )天空中,伊尔克斯顿。
然(rán )而,她(👦)总是(🧀)在昏迷之间(🎌)陷(xià(🏾)n )入旧(jiù )日的昏迷, 冷漠,她内心(xī(🍰)n )有意(🛤)志(zhì ),想要拯(😺)救自(🦃)己不(bú )再活(huó(🛌) )下(xià )去。但有一天(🎙)早上(😓)醒来(lái ),她会(💠)(huì )感觉血液在流动(🐟),感觉(jiào ) 她(tā )自己(🗂)(jǐ )像(🤯)一朵在阳光(🙌)下被(bèi )剥开的(de )花朵(♎)一样敞开,坚(🏇)定而(🗯)(ér )有(yǒu )力 有(yǒu )需(👶)求。她更了解他,直觉(⏹)(jiào )锁(⤴)定(dìng )了(🌏)他—(😞)—仅仅是他(tā )。她的(de )冲动强烈反(🙅)对他(💙),因为他(tā )不(📞)是她(🔍)那一类。