宽阔的(🎀)(de )草坪上(🏦)立(lì(🌖) )着一座装(zhuāng )饰(shì )性(😫)的帐(zhà(🚧)ng )篷,帐(🎓)篷的门正对着她(tā )。单纯的(🦒)苔(tá(🚎)i )丝·德北菲尔(🍸)德站在砾(lì(🧥) )石扫(🖌)过的(de )边(biān )缘,以(🕜)一(yī )种半惊(💦)慌的态度凝视着(zhe )。她(📦)的脚(jiǎo )有(yǒ(📅)u )在她完全意识(🚘)到自(😔)己在哪里之(🥛)(zhī )前(qián ),就把她(🎹)(tā )带(🕥)到了这(🐣)(zhè )一步;而现在一(🔜)切却(🤸)出(chū )乎(⛎)(hū )她的意料(liào )。“我以(♟)为我(😽)们是一(🎳)个(gè )古老的(🌒)家(jiā )庭(🛐)(tíng );(👝)但这一切都是新的(🦅)!”她天真(🕢)(zhēn )地(🐖)说道。
所(suǒ )有这些(xiē )年轻的(🌾)灵魂(🌹)都是乘客德(dé(💀) )北(běi )菲尔德(💪)船(chuá(🔝)n )上的人——完(⏱)全取决于(yú(🍢) )两个德北(běi )菲(fēi )尔(🥪)德成年(nián )人(🅰)对他们的快乐(🌅)、他(🔪)们(men )的必需品(🌌)(pǐn )、他们的健(🚛)康、(🐟)甚至他(🍳)们的存在(zài )的(de )判断(🕰)。
Prince也(yě(🎄) )站稳了(👗),一动不动只要他能(🏺),就(jiù(😧) )可(kě )以(🏨);直到(dào )他(😨)突然瘫(🧢)倒在(🏒)地。这时(shí ),邮车人(ré(🤑)n )也(yě )加(📲)入了(📺)她的行列,开始拖拽王子(zǐ(🚟) )的火(🌳)辣身(shēn )躯(qū )并(🍓)解开(kāi )他的(🏟)安全带。但他已经(jī(🎑)ng )死(sǐ )了,邮车(🔬)(chē )人看到无法立即(🙃)采取任(rèn )何(🐈)行动,就(jiù )回到(⏹)了他(😩)(tā )自己的动物身边,它没(mé(🏃)i )有受(💃)伤。“你站(🍭)在(zài )错误的一边,”他(😣)说。
当(🚽)(dāng )人们(📬)发现(xiàn )屠宰者和(hé(🎴) )制革(🛴)商因为普林斯的年(🥘)(nián )老(lǎ(🏇)o )而只(🔤)愿意(yì )出很少的先(💷)令来买(🎛)他的(🕛)(de )尸体时,德(dé )北菲尔德就采(🐼)取了(😌)行动。“不,”他坚忍(🚲)(rěn )地(dì )说,“我(🎵)不会卖掉他的旧身(🔭)体(tǐ )。当我们(🕢)德(dé )伯家还是这片(🐽)土地上的(de )骑(🎩)士时,我(wǒ )们不(🛀)会为(🔰)(wéi )了猫肉而出售我们的充(👨)(chōng )电(📏)器。让(rà(🌜)ng )他(tā )们保留(liú )先令(🍋)吧!他(👨)一生为(🌟)我服(fú )务(wù )很好,我(🏼)(wǒ )现(🐽)在不会(huì )离开他。
是(🚆)的,你们(🚏)中(zhō(🕛)ng )间(jiān )有几代约(yuē )翰(📈)爵士,如(♍)果爵(🖕)士头衔(xián )是世袭的(de ),就像过(📴)去的(⏪)男爵爵位一样(🎩),人们(men )从父亲(🔹)到(dào )儿(ér )子都被(bè(🈵)i )封为爵士,那(👆)么你现在(zài )就(jiù )是(💮)约翰爵(jué )士(🎗)了。” “你别这么说(🍞)(shuō )!” “简(🛫)(jiǎn )而(ér )言之,”牧师果断地用(🚓)开关(💂)敲打(dǎ(📄) )自己的腿(tuǐ ),总结道(💖)(dào ),“英(🛏)国几乎(📣)没有这样(yàng )的(de )家庭(🍋)了。” “晃(🏕)我(wǒ )的眼睛,不是吗(🎎)?”德(dé(🖍) )北(bě(😮)i )菲尔德说(shuō )。
苔丝·德北菲(😦)尔德(🕯)(Tess Durbeyfield)在她生(shēng )命(mìng )的这个(🐸)阶段(💹)只是一个没有(🐯)经历过(guò )经(🚮)验的情(qíng )感(gǎn )容器(👎)。尽管在乡村(🍝)学校里,她(tā )的(de )舌头(🔔)上还(hái )是有(😠)某种程度的方(🌹)言:(💈)该地区方(fāng )言(yán )的特有语(🚍)(yǔ )调(🔦)是近似(🚆)于“ren”的发音(yīn )。由音节(🏩)(jiē ) UR 表(🏵)(biǎo )示,可(🚂)(kě )能与人类语言中(🥟)的任(🌲)何(hé )表(biǎo )达方式一(🦈)(yī )样丰(🌱)富。
在(🏖)这样做的过程中,他(tā )觉(jià(📚)o )得有(🛋)必要(yào )重新起一个名字,这(🔦)个(gè(🎽) )名字不会(huì )太(🍠)(tài )容易把他(💳)与过去的聪明商人(🖍)联系(xì )起来(🥍),也(yě )不(bú )会像原(yuá(🈵)n )来的秃头、(🌫)赤裸裸的词(cí(🏎) )那(nà(🍈) )么常见(🚶)。
她面前的巨大血泊(🔐),已(yǐ(🍯) )经呈现(🌌)出(chū )凝(níng )固的虹彩(🕟)(cǎi )。当(👚)太阳升(♐)起时,它会(huì )反射出(🚒)一(yī(🖲) )百(bǎi )种棱柱(zhù )色彩(🚰)。普林斯(📛)躺在(🤮)旁边(biān ),一动不动(dòng ),面无表(🐀)(biǎo )情(🌛)。他的眼睛半睁着,胸(xiōng )口上(👾)的洞(🔏)(dòng )看起来几乎(📃)没有大到足(🍎)(zú )以释放出(chū )所(suǒ(😶) )有让他兴奋(🚙)的东西。“这都是我(wǒ(🍼) )做的——都(🕜)是我做(zuò )的!”女(📙)孩看(🗾)着这一(🆔)幕(mù ),哭了。“我没有任(🐹)何借(🕳)口——(🖤)没(méi )有。父母(mǔ )现(xià(🚘)n )在靠(🏇)什么生(🥀)活?