随(suí )后(🐬)光芒(🐙)渐(jiàn )渐(jiàn )消退(💝),冰(bīng )冷的布(😻)料也(🤛)(yě )随(🍀)之消退 生(shēng )活,展现出(chū )来。他对(♊)此(cǐ(💅) )心生(🍣)怨恨。他的幻(🏟)觉是(shì )被欺(qī(🚭) )骗了(💈)吗(ma )?他(tā )退缩了(💁)(le ) 现实(shí )的狭隘(ài )围(🙈)栏(lán ),像一头公(gō(🌄)ng )牛坚(🚿)守门槛(kǎn ),顽固地拒(jù )绝 重(⛱)新进(🚤)入(rù(🧗) )自己(🥛)那段众(zhòng )所周知的人(rén )生(🍈)阶段(👂)。他(tā(🎋) )喝得比平(pí(🗡)ng )时多,以保持光彩。但(🍯)那种感觉越来越(📍)淡 所(🚈)有这些。他咬紧(👤)牙关(guān ),拒绝(😪)屈(qū(👃) )服(fú(🖼) )于平凡。
他没有 找任(rèn )何女人。他(📽)(tā )只(🎁)是像(💙)个正(zhèng )常人(🦋)一样继(jì )续说(🔟)。直到(🏒)(dào )他必须接受(shò(🐼)u ) 要么(me )有动作(zuò ),要(yà(🎗)o )么用头(tóu )撞墙(qiá(💥)ng )。然后(🚶)(hòu )他故(gù )意前往伊尔(ěr )克(🔴)斯顿(🐿),沉(ché(🛫)n )默、(🧛)坚定且(qiě )疲惫不堪。他喝酒(🦖)了 喝(😚)(hē )醉(🐕)。他一口(kǒu )气(🌬)喝下白(bái )兰地,再喝(🚫)(hē )更多白兰地,直(🗡)到脸(💒)色变得 脸色惨(📷)白,眼睛灼热(🚀)。但(dà(🕟)n )他依(🌆)然无法(fǎ )挣脱。他(tā )睡过头了 醉(💟)(zuì )酒(⬜)昏迷(🔼),凌(líng )晨四点(🤒)醒来(lái ), 继续喝(⛄)酒(jiǔ(🐶) )。
然后突然(rán ),晴朗(🚆)了 幼(yòu )稚的挑战:(💽) “我(wǒ )想让你(🍼)(nǐ )给(🕐)我(wǒ(🚡) )讲个故(gù )事。” 风吹起,故事开(🐦)始,孩(🏉)子依(⛸)偎在(🥛)(zài )母亲布兰格(gé )温身边 悬(💻)浮(fú(✌) )在外(👷)面,看(kàn )着风(💽)中树木(mù )狂放摇曳(📽)(yè ) 以及逐渐笼(ló(♍)ng )罩的(🙁)黑暗。他有自己(🍶)的命运要追(🎎)随,他(😣)在那(🍧)里徘徊 门(mén )槛。
报春花(huā ) 在周围(🕥)闪(shǎ(🤫)n )烁着(🗑)许多,她屈服(🕣)于这(zhè )令人不(⏯)安的(🛍)(de )影响 她脚边(biān )甚(🤥)至摘了一(yī )两朵花(🐼),隐(yǐn )约记得(⏩) 生命(🧕)(mìng )的(👼)新(xīn )色彩,曾经(jīng )的一切(qiē(🤑) )。整(zhě(🔰)ng )天,她(🈚)坐在(✝)(zài )楼上 窗外,海面的光线(xià(🍃)n )不断(🏓)地透(👉)进(jìn )来,持续(🎻)不(bú )断,毫无保(bǎo )留(🌙), 直到海(hǎi )浪似乎(🏄)将(jiā(🈯)ng )她带走,海(hǎi )浪(🤗)的喧嚣带来(📓)一丝(🐥)昏昏(👥)欲睡 在她身上,有种像睡觉一(yī(📓) )样的(💞)放松(⤵)。
这一时期(qī(❕) )的阿尔弗雷(lé(🔳)i )德·(🚅)布兰格(gé )温娶了(🕥)一位(wèi )来自希诺尔(🍌)(ěr )的女子,她(🦈)(tā )的(⛵)女儿(🖋) “黑(hēi )马”的成员(yuán )。她(tā )是个(🙇)苗(miá(🛣)o )条、(🍑)漂亮(💞)、肤色(sè )黝黑的女人(rén ),外(🦉)表古(👷)朴(pǔ(🔷) ) 她的言语充(💺)(chōng )满异想天开(kāi ),让(🧟)她说的(de )尖锐话语(💿)不(bú(🔴) )会刺痛人心(xī(🖥)n )。
母亲面(miàn )无(🏋)表情(🤷)地站(😭)(zhàn )着,目光不是看孩子,而是看着(🌵) 布兰(♍)格温(🤷)。他注意到(dà(😰)o )那个女人正(zhèng )孤立(🔤)地站(zhàn )在那里看(🤚)着(zhe )他 但对他来(lái )说(👓),在她的(de )异乡(🏏)生活(🙇)中(zhō(🏀)ng )却占据主导(dǎo )地位。他不(bú )知道(🌀)该怎(😴)么(me )办(⌚),转向了(le )妹妹(mèi )。但那(nà )双宽(😄)(kuān )大(📷)的灰(🐊)色眼(yǎn )睛, 几(🔘)乎空(kōng )洞却又感人(🦒)(rén ),超越了自(zì )我(🗽)。“母亲(♋)(qīn )”,我可能(néng )有,对吧?“声音(🚘)响(xiǎ(🔳)ng )起 孩(🛌)子骄傲而银色的音色。
则 母子和(🛃)女儿(🐰)继续(🐂)住在农(nóng )场(🕳),偶尔会(huì )有 屠夫弗(🎷)兰(lán )克大声哀(ā(🐒)i )叹,嫉妒的(de )拜访, 他对(🌺)(duì )世界怀有(🚢)怨(yuà(🥔)n )恨,觉(➿)得世(shì )界总是在给(gěi )他更少 而(♟)不(bú(🎚) )是他(🎎)的应得(dé )。弗(fú )兰克尤(yóu )其(🐺)反(fǎ(✖)n )对年(🍨)轻(qīng )的汤(tā(〰)ng )姆,称他为(wéi ) 玛迪宝(📮)贝,汤姆也以激(jī(🏮) )烈的(✍)态度回(huí )敬仇恨,脸(liǎn )红了(📕),而 蓝(🛅)(lán )色(✴)的眼睛凝(níng )视着。艾(ài )菲站在汤(🎠)姆一(🦎)边反(🛵)对弗兰克。
他(🛴)感觉到 强壮有力,身(🍼)(shēn )体上,靠着(zhe )他的(🤢)呼吸抱(bào )着她。那(nà(🚻) )种奇异而不(📛)(bú )可(🐖)侵犯(🚣)的感(gǎn )觉 两者的完(wán )整让他感(🔀)到(dà(🚔)o )如同(🍶)上帝般(bān )坚定和稳定(dìng )。他(🥄)觉得(🐏)好(hǎ(👈)o )笑,想知道(dà(🤭)o )如果(guǒ )牧师知(zhī )道(💼)了(le )会怎么说。“你不(🗝)用再(😈)(zài )在这里停留(liú )太久了,管(🍪)(guǎn )家(🏿),”他说(🚰)(shuō )。“我也喜(xǐ )欢这里,”她说。“当一个(⏭)人经(🏎)历过(😯)许多 各就各(🚡)位,这里真不错。” 他再(🕡)(zài )次沉默。