在(💪)这(zhè )个令人难忘(🦖)的早晨,苔丝·(⛺)德(dé )北菲尔德 (Tess Durbeyfield) 的(🔪)路线(🥫)位于山谷东(dōng )北(🏐)部的起伏之中(🎓),她曾在那(nà )里度(🥧)过了(🛷)一段难忘(🕝)的时光(🐝)。她(tā )出生了,她(📁)的人生也在那里(🤼)(lǐ )展(🎉)开。布莱克(🤵)莫尔谷对她来(lái )说就(🍔)是世界,它的居(🔋)民(💹)就是(🏁)(shì )其(qí )中(😛)的种族。
” “那么,当我(👦)(wǒ )只(🚩)是讨价还价的(🛠)普(🔱)通杰克·德北(🌿)菲尔德时,你在不(🅰)同的(🔻)(de )时候称呼我‘约(🛢)翰爵士’可(kě(🥥) )能(néng )是什么意思(😣)呢?(❇)” 牧师骑近(jìn )了一(🔑)两步。“这只是我(⬆)的一(yī )时兴起,”他(🍟)说。”然(🎈)后,犹(yóu )豫片刻后(🔁)说道:“这是因(🔪)为(wéi )不久前我在(📠)为新(🚋)县史寻找(😱)谱(pǔ )系时的一个发现(🙂)。我是鹿脚(jiǎo )巷(xià(Ⓜ)ng )的古(🕌)董商帕森(🤧)·特林厄姆。
在这(🌂)个过(🌛)程中,房间及其(😹)家(⛔)(jiā )具变得越来(🕣)越大重新更加端(🚣)(duān )庄(🎗)奢华;挂在窗户(🌘)上的披肩(jiān )呈(💣)(chéng )现出华丽的挂(📬)毯色(👏)彩。抽屉(tì )柜的黄(➖)铜把手就像金(🤼)色的门(mén )环。雕刻(🚁)的床(📀)柱似乎与所罗(luó(⚪) )门(mén )圣殿的宏(🔙)伟柱子有某种血(📏)缘(yuá(🌻)n )关系。德北(💻)菲尔德太太与苔(tái )丝(🌕)告别后快步走到(🦉)这里(💡),打(dǎ )开(kā(🚛)i )前门,穿过楼下昏(🤬)暗的(🛋)房间(jiān ),然后像(🤹)手(😄)指熟悉的人一(🌾)样(yàng )打开楼梯门(🔣)。闩锁(💛)的技巧很(hěn )好。
她(📂)在特兰特里奇(🎀)十字路(lù )口(kǒu )下(🐕)了车(😮),徒步登上一座小(💈)山(shān ),朝蔡斯区(💇)方向走去,据她(tā(🛍) )所知(❣),在该区的边界上(📋),德(dé )伯(bó )维尔(💫)夫人的座位“斜坡(🕠)”就(jiù(👁) )在该区的(💎)边界上。会被发现(xiàn )的(🙁)。这不是一般意义(📲)上的(🔅)庄(zhuāng )园(yuá(🖤)n ),有田地,有牧场,还(🏁)有一(🌏)(yī )个牢骚满腹(✊)的(🧜)农民,主人必(bì(🤲) )须从他们身上不(🚕)择手(🥒)段地为(wéi )自己和(🧜)家人榨取收入(🔳)。它更(gèng )多(duō ),更多(❓);更(♿)多。
“亲爱的,请不要(☕)吵闹,如果你们(🗄)表现(xiàn )得这么好(💥)的话(💡);否则我会失(shī(🤴) )去(qù )我的执照(👍),并被传唤,我不(bú(💆) )知道(🌍)会发生什(⬆)么!‘晚安!’” 他们一起(🐛)回家,苔丝拿(ná )着(🙂)(zhe )一只(😲)手杖我是(🔏)她父亲,另一(yī )个(💈)是德(🔘)北菲尔德夫人(🔺)。事(➰)实(shí )上,他喝的(👁)酒很少——还不(💔)(bú )到(🦍)周日下午经常(📘)喝(🎙)酒的人在(zài )礼(🔬)(lǐ )拜或跪拜时可(💀)以顺(⚽)利带到教(jiāo )堂的(🤱)四分之一。
“嗯,妈(💛)妈(mā ),既然我杀了(🐍)马,”她(🔓)悲伤(shāng )地(dì )说,“我(🦑)想我应该做点(🐖)什么(me )。我不介意去(♈)见见(🦆)她,但寻(xú(🌏)n )求帮助的事就得交给(⛏)我了。别(bié )想着她(👁)会为(🐏)我做媒—(😣)—这很(hěn )愚蠢。” “说(🏯)得很(💆)好,苔丝(sī )!”观察(👞)她(🕋)父亲的句子y。“谁(😧)说我有这样的想(💾)法了(🆓)?”琼(qióng )问道。“我(🧡)想(😹)这在你的心里(🛌)(lǐ ),妈妈。但我会去(🛰)的。