当(🎋)他们经(jīng )过(guò )斯(sī )托(🎫)卡斯尔小镇时(🔹),在(zài )厚厚的棕色(🥌)茅草(🛏)下(xià ),他们陷入了(🐻)昏昏(🎛)欲睡的(de )状(🔥)态,他们(🥍)到达了(le )地(dì )势(🔨)(shì )较高的地方。在他(tā(🔶) )们(men )的左边,更高(⏲)的地(dì(🥥) )方(fāng )是被(🗼)称为(🥓)布(🐈)尔巴罗(Bulbarrow)或(🤛)比尔巴罗(Bealbarrow)的(de )高(gā(🍒)o )地,几乎是南威(🎠)塞(sāi )克(kè )斯(sī )的最高(🛡)点,高耸入(rù )云(🌛)(yú(🏙)n ),周围(👟)环绕着土(👖)壕(háo )。从(🥄)这里开始,前面(💱)一(yī )段距离的长路相(🚴)当平(píng )坦(tǎn )。
三(😌)、 至于苔丝·德(♎)(dé )北(🐊)(běi )菲尔德,她并没(🥅)有(yǒ(🌨)u )那(nà )么轻(🔗)易地将(🧝)这件事从她(tā(🛋) )的考虑中剔除。尽(jìn )管(📊)(guǎn )她(tā )可能有(📉)很多舞(🗒)伴,但(dàn )她(🐁)已经(📑)很(🥐)长一段时(shí )间(🦎)(jiān )没有精神再跳舞了(🈹);但(dàn )是啊!他(⚫)们说话不(bú )像(xiàng )那个(♌)奇怪的年轻人(👡)(ré(👤)n )那(nà(🍭) )样(yàng )好听(🍃)。直到太(🚱)阳的(de )光(guāng )芒吸(💏)收了年轻人看(kàn )着(zhe )山(🌉)上陌生人远去(🐢)的背(bèi )影,她摆脱(💖)了暂(🐨)时的(de )悲(bēi )伤(shāng ),对(🌯)她未(🏌)来的伴侣(🤣)(lǚ )做(zuò(📍) )出了肯定的回(🎗)答。
一(yī )些梦想,一些感(👐)情,一(yī )些爱好(👨),至少还(📪)有(yǒu )一(yī(❤) )些(xiē(🚀) )遥(🌉)远而遥远的希(🌔)望(wàng ),虽然也许已经饥(😅)肠(cháng )辘(lù )辘,但(👐)仍然存在正如(rú )所希(🏤)望的那样。他们(🏓)(men )都(💙)(dōu )很(🏒)高兴,而且(🎸)很多(duō(📄) )人(rén )都(dōu )很快(🈵)乐。他们绕过(guò )纯(chún )粹(🍛)的下降旅馆,正(🧢)(zhèng )从(cóng )大路拐出(🚄),穿过(🔬)一扇(shàn )小门进入(🥡)草地(💌),这时(shí )其(🥈)(qí )中(zhō(🍵)ng )一个女人说—(🌁)— “负(fù )载主!哎呀,苔丝(🕒)(sī )·德北菲尔(🍸)德,如果(🔑)不是(shì )你(🐪)父亲(🚏)骑(👔)着马车回(huí )家(🕊)(jiā )的话!
中间的(🗺)苔丝—(🗳)—穿着粉红色(🛳)印花围(wéi )裙(qún ),有精致(🌽)的网状图案(à(🧥)n ),外(🌚)面穿(🎹)了一件已(🚳)经(jīng )失(👤)去了原本颜色(🔒)的布(bù )料(liào )连(lián )衣裙(🗨),成了不起眼(yǎ(🏂)n )的(de )第三种——迈(🈲)着长(🧤)(zhǎng )长(zhǎng )的腿,穿着(🗃)紧身(😉)长袜,膝盖(👜)上有梯(🚕)子一样(yàng )的(de )小(🐹)(xiǎo )洞,跪在马路和河(hé(🦉) )岸(àn )上寻找植(🈂)物,把它(🏷)(tā )撕(sī )破(🕜)了。宝(🐕)石(🕦)和矿物宝藏(cá(🕷)ng );她那时土色(🚵)的头(tó(💈)u )发(fā )像锅钩一(📌)样垂下来;外(wài )面两(🔏)个女孩的手臂(😝)(bì(🚃) )搂(lǒ(🥪)u )着苔丝的(🛫)腰;
当(🚛)人们(men )发现屠宰(🥦)者和制革商(shāng )因为普(😙)林斯的年老而(🆚)(ér )只(zhī )愿(yuàn )意出(🤐)很少(🃏)的先令来(lái )买(mǎ(🛴)i )他的(⬜)尸体时,德(🕜)北(běi )菲(🦉)(fēi )尔德就采取(🥇)了行动。“不,”他坚忍地说(🎖)(shuō ),“我不会卖掉(🤪)他的旧(🤹)(jiù )身(shēn )体(😤)。当我(✍)们(😒)德伯家(jiā )还(há(⤵)i )是这片土地上(🙆)的骑士(🎏)时(shí ),我们不会(🍕)为了猫(māo )肉(ròu )而出售(🔒)我们的充电器(♎)(qì(💖) )。让他(🤐)们保留先(💓)令吧(ba )!他(🤓)一生为我服务(🍙)很好(hǎo ),我现在不会离(🤟)开他(tā )。
他们手(🔽)里拿着粗棒(bàng )。他(💁)(tā )们(🚙)彼此的普遍相似(🐐)(sì )性(🏒)(xìng ),以及他(❕)们连续(🍟)的(de )年(nián )龄,几乎(📹)表明他们可能是,事实(🖖)上他们是(shì )兄(👵)(xiōng )弟(dì(📐) )。老大打着(🏃)白领(🍔)带(dài ),穿着高背心(😠),戴着(zhe )细(xì )边牧(💭)师帽。二(🐽)是普通本(běn )科(✏)生;第三个也是(shì )最(〽)(zuì )小的一个的(✂)外表不(🔓)(bú )足(zú )以(🐬)(yǐ )描述(🏇)他的特征。他(tā(🎚) )的(de )眼睛和衣着有一种(📩)不(bú )加修饰、(🏓)不拘一格的(de )样子,暗示(❗)着他还没(méi )有(yǒ(🐓)u )找(zhǎ(🉑)o )到进入职(🐄)业最佳(🔊)状(zhuàng )态(tài )的入(⏳)口。
苔丝独自(zì )一(yī )人(👱)和年幼的孩子(💒)们在一(🏈)起,她先拿(🐁)着算(⛲)命(mìng )书(shū )来(lái )到(🧛)外屋,把它塞了(🦏)(le )进(jìn )去(🛶)。到茅草屋顶。她(🕋)(tā )母亲对这本肮脏的(📱)书抱(bào )有一种(🦃)奇怪的(📙)恋物(wù )恐(🐋)(kǒng )惧,不(🏰)允许她把它(tā(😀) )整(zhěng )夜(yè )留在家里,每(♟)当有(yǒu )人(rén )查(🧐)阅它时,它就会被(bèi )带(👞)回来。
尽管正如我(🔓)(wǒ )所(🥉)说,你曾经(🐟)拥有很(📅)(hěn )多(duō ),因为你(😡)的家庭由许(xǔ )多(duō )分(🐕)支组成。在这个(🧀)(gè )计(jì(🥑) )数中你在(🚮)金斯(🏩)贝尔有一个座位(🚽),在谢尔顿(dùn )有(🍬)(yǒu )一(yī(👦) )个座位,在米尔(👭)庞(páng )德(dé )有一个座位(🍿),在纳(nà )尔(ěr )斯(📱)特德有(🌫)一个座位(😾),在(zài )韦(🚢)尔布里奇还有(⏩)一(yī )个(gè )座位。” “我们还(💴)(hái )能(néng )恢(huī )复(😟)正常吗?” 「啊(ā )——(🕦)这个我也说不出(🦗)来(lá(🖖)i )!」 “那我该(🍀)怎么办(🎏)(bàn )呢,先生?