他们就(🥚)这样漫(màn )无(👧)目的地闲逛了一段(duàn )时间(jiān ),苔丝半高兴(🎐)半不情(qíng )愿(🧞)地(dì )吃着(zhe )德(🤡)伯维尔给她的东西。当她吃(chī )不动(dòng )草莓时,他把草莓(😺)装(zhuāng )满了(le )她(🏮)的(de )小篮子。然(🏘)后两(liǎng )人绕(rào )到玫瑰树边,这时于是,他采(🛩)了花(huā ),送(sò(🍡)ng )给她(tā ),放在(📜)她的怀里(lǐ(✨) )。
“我一直在敲门(mén )年复一年,从一个柱(zhù )子(♐)到(dào )另一个(💘)柱子,仿佛我(🚒)(wǒ )不过(guò )是(➡)教区里最普(pǔ )通的人……帕森·特(tè )林(🍆)汉(hàn )姆,这个(🎩)关于我的消(🔫)(xiāo )息被(bèi )人知(zhī )道多久了?牧师解释说,据他(tā )所知(🚮)(zhī ),它已经从(⛳)知识中消(xiā(🍆)o )失了(le ),几(jǐ )乎不能说是为人(rén )所知(zhī )。
山坡上至今(jīn )仍(🎵)存留着的木(👔)材带,以及(jí(🈴) )为许(xǔ )多牧场遮荫的中(zhōng )空树(shù )干。森林(🐇)已经(jīng )消失(🚕),但一些古老(🏷)的(de )习俗(sú )仍(⏲)然存在。然而,许(xǔ )多人(rén )只是以变形或(huò(🏃) )伪装的形式(🚗)徘徊。例(lì )如(🌭),五一劳动节(🔮)的舞蹈将(jiāng )在下(xià )午以(yǐ )俱乐部狂欢的(🕑)形式出现,人(🖍)们(men )称之(zhī )为(😏)“俱乐部漫步”。
“这(zhè )就是(shì )那位能让茜茜成(chéng )为淑(shū )女(🆖)的绅士亲戚(🐥)(qī )吗?”最小(🎲)的孩子问(wèn )道。同时(shí )可以看到苔丝肌(jī(📷) )肉发(fā )达的(🔭)身躯一动(dò(🌱)ng )不动地站在(✍)这群人旁(páng )边,而这群人的主人正在(zài )和(🕜)她(tā )说话。她(🔠)表面(miàn )上的(👶)犹豫不决,事(🍫)实(shí )上,不仅仅是犹豫不决:这是(shì )一种(🌌)(zhǒng )疑虑。她更(🛥)喜欢(huān )那辆(🛺)简陋的手(shǒu )推车(chē )。年轻人下了马,似(sì )乎是(shì )在催(cuī(🚖) )促她上去。
当(🖲)他(tā )走后(hò(☔)u ),德北菲尔德(dé )走了一条路怀着深深(shēn )的(👱)沉(chén )思,他走(🐹)了几步,然(rá(💌)n )后坐(zuò )在路(⬛)边的草地(dì )上,把篮子放在面前(qián )。几(jǐ )分(🍞)钟后,远处出(🎲)现了(le )一个(gè(🍵) )青年,正朝着(🎫)(zhe )德北菲尔德追击的方(fāng )向走(zǒu )去。后者一(🏘)见他,便(biàn )举(🕑)起(qǐ )了手(shǒ(🧑)u ),那小伙子加快(kuài )了脚步,走了(le )过来(lái )。“小伙子,拿起那(nà(🌥) )个篮(lán )子!我(🎬)想让你帮我(🧙)办(bàn )点事(shì )。” 板条般的(de )小伙子皱起了眉头(🌻)。
德北(běi )菲尔(🦅)(ěr )德,向后倾(🔽)斜k,奢侈(chǐ )地(🏈)闭上眼睛,把手举过头顶,缓慢(màn )地吟(yín )唱(🕟)着—— “我在(🦋)金斯(sī )贝尔(❣)(ěr )有一个非(🎸)常大(dà )的家庭金库——那里(lǐ )还有(yǒu )封(🧔)爵的祖先的(📰)铅棺材(cái )!” 俱(🧐)乐(lè )部成员们窃笑起(qǐ )来,除了那个(gè )叫苔(tái )丝的女(🦂)孩——她感(🥖)觉(jiào )自己(jǐ(🎫) )的父(fù )亲在他们眼里让(ràng )自己(jǐ )变得愚(🍘)蠢,心(xīn )中似(👪)乎慢慢升起(👉)了一(yī )股热(🤰)(rè )潮。
” 苔丝对自己所(suǒ )造成(chéng )的伤害感到(🌋)压(yā )抑,因此(💴)更加尊重母(🐍)(mǔ )亲的(de )愿望(🥦)。但她不明白为(wéi )什么(me )她的母亲在考(kǎo )虑(🕜)创业时会感(🎺)到如此(cǐ )满(🖼)足(zú )对她来说,这种令人(rén )怀疑(yí )的利(lì )润的上升。她(😙)的(de )母亲也许(🍟)打听(tīng )过,发(🖇)现这位德伯维尔夫(fū )人是(shì )一位(wèi )具有(🛢)无与伦比的(🗃)(de )美德(dé )和仁(🆑)慈的女士(shì(📖) )。但苔丝的骄傲使她(tā )特别(bié )厌恶(è )这个(🐾)穷亲戚的角(🙌)(jiǎo )色。