“嗯,我很高(gāo )兴你能(🖼)来,”她母(mǔ )亲(🦂)刚说完最后(🕛)一(🧑)(yī )张纸条就(🚯)(jiù )说道。“我想(🔖)去接你父亲(qī(🐍)n );但是什(shí(🗓) )么?不仅(jǐ(🚰)n )如(🧤)此,我还想告(gào )诉你发生(🎂)(shēng )了什么事(shì(🥡) )。当你知道(😸)的(🚭)时(shí )候,我的(😓)(de )宝贝,你(nǐ )就(🧘)会坦(tǎn )白的了(✏)!” (德北(běi )菲尔德夫(fū )人(🥙)习(🐏)惯(guàn )性地讲(➿)方(fāng )言;她(🚏)的(de )女儿在伦敦(🍉)受训(xùn )的(👥)情(🧤)妇的(de )指导下(⛄)(xià(🌼) )通(tōng )过了国立学校的(de )第(❕)六级标(biāo )准(🤶),讲(jiǎng )两种语(🆑)言(🥚):家里的(de )方(⛎)言,或多或少(📕)(shǎo );
她母亲(qī(😉)n )的智力就(jiù(🌻) )像一个快乐(🎾)的(🍤)孩(hái )子一样:琼·德北(🕔)(běi )菲尔德(Joan Durbeyfield)(❤)很聪(cōng )明(📇)她(😵)向普(pǔ )罗维(🎇)登斯(sī )的侍(🐖)者家族又多(duō(🍺) )了一位,而且不是(shì )最年(🌞)长(🙏)(zhǎng )的。然而(é(🐅)r ),苔丝对(duì )小(🛳)孩子们变得仁(👟)(rén )慈仁慈(🎛),为(🏘)了尽可(kě )能(🐞)地帮助他们,她一离开(kāi )学(👮)校就(jiù )去附(🐠)近的农场帮(👟)忙(🎡)(máng )干草或收(🍾)割;
他(tā )被(👢)套在装满蜂箱(🌈)的(de )马车上普(🕕)林斯的(de )位置(🥘),以(🎴)(yǐ )及朝向卡(kǎ )斯特桥的(👻)负载。当天傍晚(🎛)(wǎn ),空车再(🛰)(zà(✌)i )次抵达事故(🏟)现场(chǎng )。普林(🐴)斯(sī )从早上起(🅰)(qǐ )就躺在沟里。尽(jìn )管被(🚤)过(♒)往(wǎng )的车辆(🐭)刮(guā )过、刮(🍪)(guā )过,路中(zhōng )央(🍳)的血泊(bó(🤰) )处(🏯)仍然清晰可(🕴)见(jiàn )。王子剩(shèng )下的一切(qiē(🍿) )现在都被吊(🦌)进了(le )他以前(🍃)拖(🥞)(tuō )过的马(mǎ(🎧) )车里,他的蹄(💨)子在(zài )空中,他(🐏)的鞋子(zǐ )在(🔥)夕阳下闪闪(🍉)发(☔)光(guāng ),他折返八九英(yīng )里(😵)到达马(mǎ )洛特(🥍)。
苔(tái )丝还(🐮)站(🤮)在那儿,像沐(🔸)浴者(zhě )一样(🖨)犹豫(yù )着要跳(🕍)入水中,几乎不知(zhī )道是(🌉)该(📜)退(tuì )却还是(⛏)该坚持,这时(🎞)一个(gè )人影从(🛢)黑(hēi )暗的(❗)三(🧑)(sān )角区里走(🏹)(zǒu )了出来。帐篷的角门。那(nà(🦋) )是一个身(shē(👑)n )材高大的(de )年(🕣)轻(🕡)人,正在抽(chō(🗣)u )烟。他的(de )肤色(🗡)几(jǐ )乎是黝黑(🚓)的,嘴唇(chún )丰(🌋)满,虽然又红(👤)(hó(📕)ng )又光滑,但形状很(hěn )糟糕(🗨),上面是精(jīng )心(📋)修饰的(de )卷(🉐)曲(⛓)的黑(hēi )胡子(😲),尽管他的(de )年(🔢)龄不会(huì )超过(🍏)三岁(suì )或四岁二十岁。
他(🚜)们(🥔)手里(lǐ )拿着(🎑)粗棒(bàng )。他们(👇)彼此的普(pǔ )遍(⛑)相似性(xì(🎭)ng ),以(🙌)及他(tā )们连(🕔)续(xù )的年龄,几乎表明(míng )他(🈹)们可能是,事(🌲)(shì )实上他们(🌩)(men )是(🌭)兄弟。老大打(🚆)着白领带(dà(🎡)i ),穿着高(gāo )背心(⚓),戴着细边牧(🌯)师帽。二是普(🎚)通(🥧)本科生(shēng );第三个也是(💷)最小(xiǎo )的一(🤐)个(🦂)的外表不(💮)(bú(😗) )足以描述(shù(📖) )他的特征(zhē(🗯)ng )。他的眼睛和衣(🚤)(yī )着有一种(zhǒng )不加修饰(🕐)(shì(🌆) )、不拘一格(😑)的样(yàng )子,暗(🕍)示(shì )着他还没(🧡)(méi )有找到(🕘)进(👟)入职业(yè )最(🎩)佳状态(tài )的入口。
看到妈(mā(🏖) )妈戴上帽(mà(😻)o )子,小孩(hái )子(💧)们(🍼)就吵着要跟(👑)(gēn )妈妈一起(🐧)(qǐ )去。“我(wǒ )真想(🌊)和茜茜一起(🗼)(qǐ )走一段路(🔷)(lù(🐨) ),现在(zài )她要嫁给我们的(🏇)绅(shēn )士表弟(🤚)了,还要(yào )穿(📇)漂(🎍)亮的完形填(🚣)空(kōng )!” “现在,”苔(💸)丝说着(zhe ),脸红了(📓)(le ),转身“我不会(huì )再听了!妈(🥩)妈(🐱),你(nǐ )怎么能把这些东(dō(🏟)ng )西塞进他(tā )们(🚳)的脑子(zǐ(🚈) )里(🌜)呢?” “亲爱(à(🔙)i )的,去为(wéi )我们富有(yǒu )的亲(🔅)戚(qī )工作,并(bìng )帮助筹集(🚎)(jí(🈂) )足够的钱买(🏏)一匹(pǐ )新马(💮)。
虽(suī )然是一件(🤸)(jiàn )小事,但他(🕖)却本(běn )能地(⛔)感(🍂)觉(jiào )到,她(tā )因为自己的(➖)疏忽而(ér )受(🎢)伤了。他希望(💸)(wà(💃)ng )他当时问过(🥚)她;但(dàn )事(🐦)实并非如此。他(💌)希望他(tā )问过她的(de )名字(🦀)。她(🦏)是如此(cǐ )谦虚,如(rú )此富(🍧)有表(biǎo )现力,她(🐏)的外表(biǎ(🏯)o )看(🏎)起来如(rú )此(🍪)柔和穿(chuān )着白色长袍,他(tā(🛶) )觉得自己(jǐ )的行为很(hě(🚞)n )愚(⭐)蠢。然而,他(tā(📳) )无可奈何(hé(💫) ),转身弯腰快步(💼)(bù )走去,把(bǎ(❌) )这个话题(tí(🤝) )从(🏓)脑海中抛之脑(nǎo )后。
她决(🗨)(jué )心不表(biǎ(🧘)o )现出公开的(🕗)恐(🥎)惧,但她抓住(🌑)了德伯(bó )维(🛷)尔的缰绳。“别(bié(🐠) )碰我的胳膊!再(zài )碰我们(🔖)就(💶)(jiù )会被赶出(chū )去!抱住我(🌞)的腰(yāo )!” 她搂(lǒ(💮)u )住他的腰(🥀)(yā(🕞)o ),就这样他们(😓)到(dào )了底部。“安全,感谢上帝(✌),尽管(guǎn )你在愚弄(nòng )!”她说(⏯)(shuō(〽) ),她的(de )脸着火(♋)了(le )。“苔丝(sī )—(⏺)—呸!这就是(shì(🏞) )脾气!”德伯维(🕕)尔(ěr )说。“这是(🌞)事(📻)实(shí )。