早晨(ché(🤵)n )的(de )邮车,有(yǒ(🐄)u )两个(🚜)无(wú )声(shēng )的轮(🎚)子,沿着(🐂)这些(💩)(xiē )小巷飞驰(chí ),就像和(hé )往(😽)常一(🤫)样(yàng ),一支箭(jiàn )射入了她(tā(🚾) )那(nà(🚩) )缓慢且(👝)(qiě )没(🌝)(méi )有照明(míng )的(😙)(de )马车。马(mǎ )车(📌)的尖(🗄)头(tóu )像一把剑(➰)(jiàn )一样刺入(🐷)(rù )了不幸的(de )王子的胸(xiōng )口(📵),他的(🤓)(de )生命之血(xuè )从伤口中喷涌(🐡)而出(🐳),嘶嘶地(🦊)掉到路上。苔丝绝望(📎)地跳上前去(🍂),把手(🔓)放在洞口上,结(👗)果她的脸上(🐨)和裙(👤)子上(shàng )都(dōu )溅(🦓)满了(le )深(🌝)(shēn )红(📂)色的(de )水(shuǐ )滴。然后(hòu )她就站(🚢)在(zà(🏪)i )那儿无助(zhù )地看着。
他们沿(🚳)着(zhe )这(🐇)条路一(✂)(yī )直(👘)走到上(shàng )坡(pō(📢) )的起点(diǎn ),从(🐷)特兰(👠)(lán )特(tè )里奇来(🦉)的(de )车辆将在(🆑)(zài )山顶迎接(jiē )她,这个(gè )限(🤖)制是(🍘)为(wéi )了让马免(miǎn )于最后一(🏨)(yī )个(👔)斜坡的(🏅)(de )劳力而设定的。在第(🍽)一座山丘后(📟)面很(🎦)远的地方,沙斯(🍒)顿悬崖般的(🆎)住宅(🏄)打破了山脊的(👏)线条。除(🛶)了他(✳)们派在他(tā )们前面(miàn )的(de )那(🛡)个小(😳)(xiǎo )伙(huǒ )子外,在(zài )沿着上坡(📚)(pō )路(👩)的高架(👋)(jià )路(🆗)上看不(bú )到任(😱)何人(rén )。放在(🦂)装(zhuā(⌛)ng )着苔丝所(suǒ )有(🆘)(yǒu )世俗财(cá(🚨)i )产(chǎn )的手推(tuī )车(chē )的把手(⛪)上(shà(📲)ng )。
马的身(shēn )影在他们(men )面前起(😐)伏(fú(🧤) )起伏。有(🥥)(yǒu )时,一个(gè )轮子似(💆)乎(hū )离地好(🥑)几(jǐ(🛤) )码;有时,一个(🥠)轮子似乎离(🐶)地很(🛋)远。有时,一块石(💱)头会在(🧤)树篱(🈂)上旋转,马蹄发出的坚硬火(🏇)花盖(🐺)过了日光。笔直的(de )道(dào )路随(✖)着(zhe )他(👽)(tā )们的(🔨)前进(✌)(jìn )而扩大,两条(🧟)河岸(àn )像一(🤔)根劈(👭)(pī )开的棍子(zǐ(🍭) )一样分开(kā(🗾)i )。每个人(rén )的(de )肩膀上(shàng )都(dō(🐟)u )有一(🎡)个(gè )冲(chōng )过去。风(fēng )吹过苔(🈶)丝(sī(🍙) )的白色(🎧)棉(mián )布到了她(tā )的(😖)皮肤,她洗过(🕘)的(de )头(⛄)发飞到(dào )了后(🌛)面。
“‘目前,’(🤕)他对(🅰)你的父亲说,‘(😎)你的心(🤞)被封(📫)闭在周围,周围;这个空间(🌟)仍然(🛏)是开放的,’’a说。‘一旦它(⛄)相遇(⛄)(yù ),那么(🌁),’”—(👓)—夫(fū )人德北(🍱)菲(fēi )尔德将(👧)手(shǒ(✅)u )指合拢成(chéng )一(🌬)个圆圈(quān )—(💡)—“‘德北菲尔(ěr )德先生,你(😼)(nǐ )会(⬜)像一(yī )个(gè )色斑一样(yàng )离(🔯)开,’(🕰)”她说,“你(🛍)在过(guò )去的十年(niá(🌫)n )中;你在(zà(🕌)i )十个(🦈)月或(huò )十天后(📢)就(jiù )会离开(🐾)。” 苔丝(🅰)看上去很惊慌(🐍)。
人们发(✂)现我(🕺)们是全县最伟大的绅士—(👲)—早(🤟)在奥利弗·格朗布尔的时(😏)代之(🔇)前——(☝)一(yī(🌦) )直(zhí )到异教(jiā(⛷)o )土(tǔ )耳其人(👾)的(de )时(❌)代——有纪念(🍳)碑(bēi )、拱顶(🕺)、徽章和徽(huī )章,上(😘)帝(dì )知(⚫)道这(🕶)一(yī )切。在圣(shèng )查(chá )尔斯时(🎽)(shí )代(🚻)(dài ),我们被(bèi )封为皇家(jiā )橡(🕓)树骑士(shì ),我(🈚)们的(💞)(de )真名是德(dé )伯(🌰)维尔!……这(💽)难(ná(🐭)n )道不会让(ràng )你(👥)的胸膛(táng )变(🎉)得柔软吗?'这是在这个ACC听(🥦)说你(🚝)父亲是在河边骑马回家的(👙);
“她(🎌)很有钱(🖐),她一定会注意到女(🦌)仆的,”德(dé )北(⛸)(běi )菲(🌘)尔德(dé )夫(fū )人(🆖)继续说(shuō )道(♟)。“这(zhè )将是一件(jiàn )非(🔝)常好的(🛅)(de )事情(🧥)。我(wǒ )不明白为(wéi )什么一个(🤞)(gè )家(📗)庭的两(liǎng )个(gè )分支不(bú )应(📛)(yīng )该同时存(🕉)(cún )在(🐹)访问条(tiáo )款。” “是(👾)的;我们(men )都会(🧜)声称(🚵)(chēng )有亲属关(guā(🚦)n )系!”亚(yà )伯拉(🎭)罕在(zài )床架下明(míng )亮地说(🗿)。“等苔(🌭)丝去和她住在一起之后,我(🔴)们都(🧟)会去看(🎢)她;我们将乘坐她(🎏)的教练并穿(🍵)着黑(💤)色衣服!