他(tā )的茶具摊(😹)开在擦(cā )得(dé )一尘不洗的交(🐛)易(🌹)(yì(⚽) )桌上,火(huǒ )堆大火熊(xió(🚷)ng )熊燃(😾)烧(shāo ), 一只狗从壁炉里(lǐ )站起(🌽)来(🅰),走向她(tā )。她站(zhàn )在(zài )里(🗄)面一(✌)动(dòng )不动 厨(chú )房。“蒂莉,”他(🚌)(tā(🖇) )大(🙍)声(🚾)喊道,“我(wǒ )们(men )有黄油(yóu )吗(📨)?” 陌(♉)生人披(pī )着黑色斗篷,像(🍰)一(📝)(yī(🖨) )阵寂静。“诶?”远处传(chuán )来(🎋)尖(🐃)锐的(🎽)喊声。他(tā )又喊了一遍。“我(🚙)们(🛸)有(🖕)桌上的东西(xī ),”回(huí )答 蒂莉(🏢)从乳制品(pǐn )里(lǐ )尖锐的声音(🛴)传(🚿)来(🎷)(lái )。
“是(shì )的(de ),我想去(qù ),”她(🎟)(tā )冷(😧)漠地说,睁大眼(yǎn )睛看着他, 坦(🦆)率(🚢)(lǜ )、新睁(zhēng )开(kāi )的眼睛(🦈),如今(🎱)睁(zhēng )开,带着至高无上(shà(🍛)ng )的(🎮)真(🌹)理(🔩)。他脸色(sè )变(biàn )得非常(chá(🏖)ng )苍白(🧀) 他站着,一(yī )动不动,只有(🍈)他(🥪)的(😽)(de )眼睛被她盯着,他(tā )受苦(🥖)了(🔞)(le )。
他保(🏵)持在内心(xīn ) 怀(huái )抱对确(🤨)定(👌)的(🏬)意志(zhì )。他们交换了认出(chū(🐆) )。接下(xià )来的几天,他就(jiù )这(zhè(🍏) )样(🗃)走(〽)来走去。然(rán )后又像(xià(🔮)ng )雾(wù(🐋) )气一样再(zài )次降临(lín ) 它开始(🦎)破(🌫)碎,让这(zhè )片普通、荒芜(📃)的(de )世(🎵)界穿透(tòu )。他非常(cháng )温柔(🦈) 与(🙉)(yǔ(🌱) )人(🚉)与兽共存,但他(tā )害怕幻(🌦)灭的(🌑)严峻(jun4 )蔓(màn )延 又穿(chuān )过去(🛁)了(🔞)。几(🕥)天后(hòu )晚饭后,他背对着(🔹)(zhe )火(🍇)堆站(🎏)着, 看到那(nà )个女人(rén )经(🦐)过(🐢)。他(💫)想知道(dào )她(tā )了解他,知道(👰)自(zì )己。
他固执地坐在(zài )角落(🧛)里(🥟)(lǐ(🚧) ) “红狮”,抽着烟(yān ),沉思着(㊗),偶尔(⌛)(ěr )举起他(tā )的(de ) 喝着啤酒(jiǔ )壶(🔑),什(🤣)(shí )么也没说,像个啃(kěn )食(🤼)的农(🤷)场工人, 正如他自(zì )己所(🖱)说(🎖)。随(🍸)后(🐋),一股躁动不安的愤(fèn )怒(🍹)涌上(🍨)心头。他(tā )想(xiǎng )离开——(🗃)对(🎱)吧(🕯) 远离。他(tā )梦见了陌生的(😹)部(🎖)分(fè(🍓)n )。但不知为何,他(tā )和他们(🚔)(men )没(🚑)有(🕗)任何联系。
男(nán )人。他娶了一(🗄)个(gè )化学家的女儿,那(nà )人在(🤖)社(🎋)(shè(👾) )会上有一定的优越(yuè(🤗) )感,然(🧛)后他变得(dé )有些势(shì )利(lì ),以(〰)他(🅰)那(nà )固执的(de )方式,热衷于(♉)在家(🌷)(jiā )中追求外在的优(yōu )雅(⤵),遇(㊙)到(❎)(dà(♉)o )任何笨拙(zhuō )或恶心(xīn )的(🍕)事他(👄)就会发疯。
他逐渐恢复,始(🎲)(shǐ(👜) )终(💞)(zhōng )将她温(wēn )暖地紧紧抱(🤕)在(♿)怀(huá(❄)i )里, 她和他一样沉(chén )默,陷(📥)入(👼)同(📀)样的遗(yí )忘,丰(fēng )饶 黑暗(🖱)。他(💩)逐渐(jiàn )归(guī )来,但像孕育后(hò(🎐)u ),重(🧣)新(👧)诞生,在 黑(hēi )暗的子(zǐ(💞) )宫。空(🎪)中和光线,一切都如清晨般(bā(🍧)n )崭(🆓)新,清(qīng )新无比 而(ér )且是(🏼)新(xī(💅)n )开始的。如同黎明(míng ),新鲜(💱)感(✨)和(🌷)幸(🥜)福(fú )逐渐涌现(xiàn )。她坐了(🌁)(le )下来(🤔) 与(yǔ )他同在,完全静止(zhǐ(🦔) ),仿(🐂)佛(🕛)处于同一(yī )状(zhuàng )态。
三(sā(🦓)n )月(👵)的一(🔛)个晚上,外面风呼啸,到了(⬛)(le )问(👋)她(🤖)她的时候。他(tā )双手放(fà(🏸)ng )在(🎸)前面,靠着火(huǒ )堆(duī )坐着。当他(🐈)看(😳)着(⬛)(zhe )火堆时,他几乎不(bú )假(🛠)思索(🎑)(suǒ )地知道自己要走了(le ) 傍晚。“你(🍍)有(🌛)干(gàn )净的衬(chèn )衫(shān )吗?(🚳)”他(tā(🖥) )问蒂莉(lì )。“你知道你有干(🕙)(gàn )净(🍜)的(🥄)衬衫,”她(tā )说。“哎(āi ),给我拿(👒)(ná )个(🌡)白色(sè )的。” 蒂莉拿下了(le )他(🐽)从(🚄)父(🔇)亲那里继(jì )承(chéng )的一件(😟)(jià(🐨)n )亚麻(🚁)衬衫,放在(zài )火炉上晾在(🤕)他(🧘)面(😪)前(qián )。
事实上,这些在(zài )她(⚽)眼(📜)中(zhōng )并不存在。她就(jiù )像(xiàng )走(🐩)在(🔠) 冥(🐛)界,幽灵(líng )们清晰地聚(✂)集,但(🕔)(dàn )与此无(wú )关 一。她感受到英(🌊)(yī(🎂)ng )格兰人民如同强(qiáng )大、(✂)冷(lě(👦)ng )漠(mò )且略带敌(dí )意的东(🏇)(dōng )道(📍)主(👇) 她独自一人行(háng )走。教会(🤤)认为(🕠),英国人民(mín )对她几乎是(🐁)恭(🔌)敬(🤹)(jìng )的 她不想要。她走(zǒu )路时(🖕)毫无(🤖)激情,像(xiàng )个被折(shé )磨的(🥟)阴(😧)影(🛫) 孩子爱(ài )的时刻。
她用一(🔡)种(🌳)(zhǒng )愚蠢而痛苦的爱爱(ài )着他(📦)他(🖌)(tā(🈸) )坐着,双臂撑在(zài )膝(xī )盖上(🍠),静止而专(zhuān )注,浑(hún )然不觉地(💍)对(😬)(duì )她。最(zuì )近,当她为他做(🥗)任(rè(🗼)n )何事时,她都会(huì )有一种(zhǒng )颤(😙)(chà(🀄)n )抖的哭泣(qì )冲动。在他面(🚣)前,她(☝)愿意(yì )为他做任何事。现(🐝)在(🐿)她(💫)的(de )手颤抖着,摊开(kāi )了那件(💩)衬衫(🤨)。他现(xiàn )在再也不会大喊(❔)(hǎ(📹)n )大(⏯)(dà )叫或调(diào )侃了。屋子里(🍚)那(👪)(nà )种深沉的寂静让她(tā )颤抖(🐡)。他(🐀)去(🚈)洗漱自(zì )己。