她(🏞)那纤细(⏳)、漂亮(lià(💧)ng )、紧身(👛)包裹(guǒ )、裙(qún )摆丰满的身躯,如今成了(🔗)家中决(👶)(jué(🧟) )心的中(⛷)心,当她(🎵)(tā(👥) )一旦(dà(🐼)n )决定做什么(me )时,虽然不常,但家庭总是在(🦃)她面前(🆎)(qiá(☔)n )失败。于(🎡)是(shì )汤(🥍)姆(👂)(mǔ )去上(👾)学了,从一(yī )开始就是个不情(qíng )愿的失(💓)败者。他(🏁)(tā )相信他(⌚)的 母亲(👥)为(🗑)(wéi )他下(🍓)(xià )令上学是对(duì )的,但他知道她(tā )才是(shì )对的(🌱) 因为她(🍜)(tā(❤) )不承(ché(❄)ng )认他的体(💶)质(zhì )。
我(🥂)(wǒ ) 不知道,“蒂莉(lì )赶紧补充,知道(dào )他会(📰)攻击她(👬)。“弗(🌐)拉·斯(💷)·波尔(😌)(ě(🍡)r ),你为什(🍾)么称呼(hū )弗拉(lā )·斯·波尔(ěr )?谁(shuí(🤚) )设定了(📮) 在(💏)那(nà )个(🔂)动物园(🛡)的(🈺)幻想里(👈)?” “他们是(shì )这么(me )说的——我(wǒ )不知(zhī(🏜) )道——(🎋)” “谁说(shuō )的(🌂)?” “本特(🀄)利(➿)(lì )夫人(🏮)说她是波兰(lán )人——否则她是(shì ) 波兰人,或者(♏)什(shí )么(👠)的(💅)(de )。” 蒂莉只(🍧)(zhī )害怕(pà(🌨) )自己现(💂)在越(yuè )陷越(yuè )深。“谁说她是(shì )波兰人?(❤)
但(dàn )我(👮) 在(🌽)(zài )约克(🚖)郡——(📱)” “哦(🖱),那好吧(🐴),”他说,“这里也(yě )没比(bǐ )什么更糟 他(tā )们(🚭)就(jiù )在(🐏)上(🤾)面。” 她不(⛱)太明白(🗂)。他(🏚)的保(bǎ(🍂)o )护态度,他(tā )的坚(jiān )定,还有 亲(qīn )密,令她(⛓)困惑。他(🍬)是(shì )什么(⚽)意思?(🥖)如果(guǒ )他(👓)是她的平等者(zhě ),为(wéi )什么还会表(biǎo )现得这样(🚒) 所以不(⏫)(bú(🗾) )拘泥(ní(🔮) )于正式?(💇)“不——(😙)”她含糊(hú )地说(shuō ),目光停留在他(tā )身上(🌼)。
母子静(🐻)静(🦀)(jìng )地坐(🎣)着, 沉默(🗄),孩(♓)子用空(👢)洞的黑(hēi )眼睛凝视着火焰(yàn ),母(mǔ )亲 看(📹)向太空(📂)(kōng )。小(xiǎo )女(🤵)孩几乎(🌭)睡(🖼)(shuì )着了(💤)。这是她的意志(zhì ) 眼睛睁得那(nà )么大(dà(🐋) )。突然,她(💟)(tā )环顾(gù(🧥) )四周,心(📋)神忧虑(lǜ(🥓) ),风摇晃着房子(zǐ )和布兰格温 看见(jiàn )那小(xiǎo )嘴(🖤)唇动了(✊)动(🏚)(dòng )。母亲(💶)开始摇晃(🌨)(huǎng ),他(tā(🕐) )听到轻微的(de )碎裂(liè )声 椅子的摇(yáo )摆者(🤥)(zhě )。然后(🍻)他(📷)听到低(🤰)(dī )沉单(📕)调(📗)的歌声(⛸) 用(yòng )外语。
她一定很(hěn )强壮,才能轻易(yì(🛌) )怀上这(♓)么大的孩(🙇)(hái )子。该(🥋) 小(🍱)安娜紧(🉐)(jǐn )紧抱(bào )着母亲的脖(bó )子。那张白皙而(🛩)奇异(yì(🥌) )的脸庞 孩(🌺)子(zǐ )从(🎽)母(mǔ )亲肩(🤡)膀上看(kàn )去,除了眼睛还在睡(shuì )觉,还有 这些宽(💣)(kuān )阔而(🌡)黑(🍯)暗的墙(🏭),维持(chí )着(⚓)抵抗和(🏄)与(yǔ )某种力量的战斗(dòu ) 看不(bú )见。他们(🛏)离(lí )开(🦄)后(🖨)(hòu ),布兰(😼)格温(wē(🕞)n )第(👠)一(yī )次(📘)从那个地方醒(xǐng )了过来。他站起(qǐ )身,环(⚓)顾夜空(👈)。
” “如果你去(💈)教(jiāo )堂(👺),你(🎟)会看起(🎱)来(lái )更好(hǎo )—— “给你(nǐ )的黄(huáng )油买钱(🥪),”蒂莉坚(👲)持要对他(😞)说。“你得(🛢)进去(qù )吧(📭)?”他说。“多少(shǎo )钱?”波兰女人(rén )对蒂莉说。布兰(💓)(lán )格温(⛅)站(🥑)了起来(🍳) 让(ràng )它存(👅)(cún )在。“那(🖐)么(me ),非常感谢你,”她(tā )说。“哪天(tiān )带你(nǐ )的(🦊)小女孩(🐷)下(🚐)(xià )来看(🥉)(kàn )看家(📗)禽(🔵),还有 马(🕦)(mǎ ),“他说,——”如果她愿意的(de )话。” “是的,她会(👦)喜欢的(😶),”陌生(shēng )人(🎯)说。
她总(🔳)(zǒ(🍠)ng )是走(zǒ(🤤)u )在阴影中, 被一种奇异而深沉的(de )恐惧压(🚞)制,她的(🦄)(de )渴望是 在(🗨)恐惧中(🐄)(zhōng )寻求满(🙍)足,进入(rù )修道院,满足本(běn )能 她心中的恐惧(jù(🛵) ),通(tōng )过(⛪)对(🤧)黑暗宗(🐦)(zōng )教的服(📯)务。但她(🙎)做不(bú )到。然后是(shì )飞往(wǎng )伦敦的航班(🚴)(bān )。伦(lú(🥧)n )斯(🥉)基,这个(🍩)瘦小(xiǎ(🗳)o )的(💑)男人,已(🧑)经得(dé )到了他所有的 生(shēng )活陷入了抵(🧓)抗,无法(📋)再放松。
他(🚹)(tā )的眼(🥟)(yǎ(🍛)n )睛因久(💒)未使(shǐ )用而(ér )疲惫而微微(wēi )颤抖,他在(🎤)她面前(⛰)颤(chàn )抖。他(⏯)感到(dà(📙)o )一阵(zhèn )颤(🏇)抖,但还是站(zhàn )了起来,仿佛顺(shùn )从地俯身,他弯(🧙)(wān )下身(🎨), 吻(📁)着她那(🏉)(nà )沉重(chó(🥗)ng )、悲伤(🍲)、宽(kuān )大的嘴唇,那嘴唇被(bèi )吻过,没有(🙆)(yǒu )改变(🏟)(bià(📣)n )。恐惧是(🐿) 在(zài )他(📑)身(🐔)(shēn )上太(🐜)强烈了。他(tā )依然没有得到她(tā )。她转过(⤵)身去。牧(🎓)师住宅的(👥)厨房(fá(🈷)ng )凌(🏈)乱不堪(😒),但在(zài )他眼(yǎn )中却美丽动(dòng )人 她(tā )和(👞)孩子的(🏭)凌(líng )乱。