”他(🐳)一边问,一(yī )边(🥨)(biān )陪着她沿着车(🤶)道行(🍔)驶,直到(dào )他们离(😡)开了房子的视(🍇)线。“苔丝·德北菲(♏)尔德(🎄),在马洛(luò(🃏) )特(tè )。” “你(✂)说你的人(🔏)民失(🛏)去了(le )他们的马?(🏨)” “我—(🗡)—杀了(le )他(💄)!”她回答道,在详细(🛫)讲(jiǎ(🍪)ng )述普林斯的死因(🛡)时,眼里充满(mǎ(💄)n )了泪水。“而且我不(💁)知道(🦉)哎(āi )呀,该为父亲(🌅)做些什么呢!” “我(📞)必须思考是否我(💍)不能(🍲)(néng )做(zuò )某事。我妈(🥝)妈必须给你找(🥤)个(gè )卧铺。
然而,必(💺)须承(🌠)认的是(shì ),这个家(🛡)族拥有非常好(👩)的血(xuè )统(tǒng ),可以(🧓)在此(🐅)基础上重新命名(🔬)(míng ),但不幸(⚓)的是(🍵),他们希望进(jìn )行(🤧)这样(🎌)的改造。何(🖌)老西蒙·斯(sī )托(⛴)克先(🌫)生刚刚去世,他在(😥)北(bě(🕸)i )方作为一(🌃)名诚实的商人((🔁)有(yǒ(🎾)u )人说是放债人)(💰)发家致富,他决(🏎)定在英格兰南部(🚀)作为(🕴)一(yī )名(míng )县人定(🥒)居,远离他的商(🔈)业区(qū )。
” 摇篮摇晃(😞)和歌(🦀)曲wou同时停(tíng )止片(🐾)刻,最高音调的(🔤)感叹号(hào )将(jiāng )取(📅)代旋(🗄)律。“上帝保佑你的(😠)(de )小眼睛!还(📂)有你(❎)蜡质的脸颊(jiá )!还(♍)有你(🎶)樱桃般的(🍚)嘴巴!还(hái )有(yǒu )你(💦)的肘(👂)部大腿!还有你神(🤴)圣(shè(🗿)ng )的身体的(✒)每一点!” 在这次(cì(🚯) )祈祷(👥)之后,摇摆和歌唱(🎵)将重(chóng )新开始(♉),“斑点牛”将像以(yǐ(🕰) )前(qiá(🧀)n )一样继续进行。
苔(🎰)丝·德北(běi )菲(🍳)尔德(Tess Durbeyfield)在她生(🌰)命的(☔)这个(gè )阶段只是(🐉)一个没有经历(🥊)过经(jīng )验(yàn )的情(🥎)感容(💑)器。尽管在乡村学(🗄)(xué )校里,她(⏭)的舌(♒)头上还是有某(mǒ(Ⓜ)u )种程(🍾)度的方言(📡):该地区方言(yá(🎰)n )的(de )特(🐊)有语调是近似于(🐁)“ren”的发(📷)(fā )音。由音(🍌)节 UR 表示,可能与人(🚦)(rén )类(🥅)语言中的任何表(🏑)达方式一(yī )样(🧕)丰富。
来自海岸的(👾)旅行(💍)者(zhě ),在石灰质丘(💯)陵和玉米地上(😢)艰(jiān )难地向北行(😳)驶了(💊)二十英里后(hòu ),突(🧚)然到达了其中(✍)一个悬崖(yá )的(de )边(🧗)缘,他(🚬)惊讶又高兴地看(😔)到(dào ),在他脚下(😄),像一张地图一(yī(🕸) )样延(🐗)伸出一个(🕳)与他所走过的(de )国(😛)(guó )家(🏼)完全不同的国家(⛵)。在他(㊙)身(shēn )后,山(🥃)峦开阔,阳光照耀(📠)在(zà(🐌)i )广阔的田野上,给(📆)大地赋予(yǔ )了(🐷)一种开放的特征(🐤),小巷(🍶)是(shì )白(bái )色的,树(🎎)篱低矮而茂密(👠),气(qì )氛毫无色彩(💬)。
然后(🌿)她穿上了(le )苔丝在(🌷)俱乐部散步时(🙎)穿的那(nà )件(jiàn )白(🍼)色连(📮)衣裙,这件连衣裙(🐂)轻(qīng )盈而丰满(🔡),与她放大的发型(💽)(xíng )相(🛳)得益彰,使(🦗)她正在发育的(de )身(⤵)(shēn )材(🥛)显得与她的年龄(🔎)不相(🗡)符,可能会(🎥)让她被认为是一(🤰)个女(🏜)(nǚ )人。当她还只是(🤫)个孩子的时(shí(🚇) )候。“我宣布我的袜(🤙)跟破(🥎)了一(yī )个洞!”苔丝(📌)说。“别介意(yì )你(💅)的袜子上有破洞(🚒)——(🌟)它们(men )不会说话!