“约翰(💠)·(♎)德伯(bó )维尔(ě(🌖)r )爵(🌐)士——这就是我(⤴),”倒(dǎo )在地上的(😆)男人继续说(shuō )道。“那(🐐)就是说,如果骑(qí(🕧) )士(🧔)是男爵(jué )的话(🚮)—(⏲)—确实如(rú )此(🏠)。历史(shǐ )上都记录了(🤣)关于(yú )我的事。小(💉)伙(🔺)子,你知道(dào )有(🚄)这(😕)样一(yī )个地方(📰)吗(🕣),小伙(huǒ )子,格林(lí(⤵)n )希尔下的金(jīn )斯(🏞)贝(😇)(bèi )尔?” “是的。我(🅱)去(📡)过格(gé )林希尔集(🌮)(jí )市。” “嗯,在(zài )那个(🔬)(gè )城市(shì )的教堂(😀)下(🧢)面躺着——” “我(🖱)的(😰)意思是,这不是(shì(⏪) )一个(gè )城市;(🌾)
她的手臂搭在(zài )两(💀)名(míng )支持者的肩(✉)膀(🐮)上。随(suí )着苔丝(🛍)渐(😰)(jiàn )渐长大,开始(🔕)明(míng )白事情的(de )真相(🍵),她对她的(de )母亲产(😳)生(😈)(shēng )了一种马尔(🌁)萨(🥂)斯(sī )式的看法(🌻)(fǎ(🌱) ),因为她不(bú )经意(😝)(yì )地给了她(tā )这(🐚)么(🎐)多的小(xiǎo )兄弟(📕)(dì(👅) )姐妹,而(ér )照顾他(📄)们是一件(jiàn )很麻(☝)烦的(de )事情。
一些梦(🌸)想(🛋)(xiǎng ),一(yī )些感(gǎ(💧)n )情(😋),一些爱好,至少(shǎ(📇)o )还有(yǒu )一些遥(🌕)远而遥远的希(xī )望(🌐),虽然也许已经饥(🈵)肠(🗃)辘(lù )辘,但仍然存(🔮)在正如所希(xī(💨) )望的那样(yàng )。他们都(🍱)很高兴(xìng ),而且很(🤕)(hě(🍌)n )多人都很快乐(🆘)。他(📰)们绕过(guò )纯粹(📤)的下降旅馆(guǎn ),正从(🕗)大(dà )路拐出,穿(chuā(✈)n )过(⬆)一(yī )扇小门进(🥍)(jì(😓)n )入草地,这(zhè )时其(🧚)(qí )中一个女(nǚ )人(🕛)说—— “负载(zǎi )主(🥐)!哎(🏦)呀(ya ),苔丝·德北(🐒)菲(⛵)(fēi )尔德(dé ),如(rú )果(⤵)不是你父亲骑(🍗)着马(mǎ )车回(huí )家的(🚡)话(💥)!
她的手臂搭(dā(🎷) )在(🌶)两(liǎng )名支持者的(🌇)肩膀上。随着(zhe )苔(🎸)丝(sī )渐渐长大,开始(👫)(shǐ )明白事情(qíng )的(🚪)真(💖)相,她对她(tā )的(🐠)母(🔀)亲产(chǎn )生了一(🦊)种马尔萨(sà )斯式的(🌅)看(kàn )法,因为她不(🙉)经(😙)(jīng )意地给了(le )她(🌬)这(👫)么多的(de )小兄(xiōng )弟(🧚)姐妹,而照顾他们(🍈)是一(yī )件很麻烦(🈴)(fá(🥥)n )的事情。
他几乎(😯)(hū(👌) )接过手边(biān )的第(🌗)一个东西,但正(zhèng )如她(tā )所料,那不(🚩)是(🍵)说话的(de )人。也不(🏳)是(🥜)苔丝·德北菲(fē(🤖)i )尔德(dé )。血统、(🏾)祖先骨骼、不朽(xiǔ(🌹) )德伯(bó )维尔的轮(✒)廓(🦅)记录(lù ),在苔丝(🧥)(sī(😔) )人生的战斗中(💥)还(hái )没有帮助(zhù )到(🎭)她,甚至没有(yǒu )达(🕋)到(🎹)吸引(yǐn )一个在(💫)最(💔)普通的(de )农民头上(📮)(shàng )跳舞的舞伴(bà(🖥)n )的程(chéng )度。没有(yǒ(📔)u )维(🤭)多利亚时代财(🦋)(cá(🔬)i )富的帮助(zhù ),诺曼(👀)人的血统(tǒng )就到此为(wéi )止了。
再试(🏇)一(😾)次(cì ),亲(qīn )爱的(🖌)(de )。”他(🦋)和蔼地说。“妈妈(mā(🈚) )叫我来,”苔丝继(🔜)续(xù )说道(dào )。“事实上(👄),我也想(xiǎng )这么(me )做(🙆)。但(🐒)我没想到会是(🖱)(shì(🍈) )这样。我(wǒ )先生(🗒),我来是为(wéi )了告诉(🔂)您(nín ),我们和您是(⭕)一(💳)(yī )家人。” 嗬!关系(😆)不(💆)好?” “是的(de )。” “斯托(tuō(🔂) )克斯(sī )?” “不(bú );德(🎰)伯维尔。” “哎呀,哎(ā(💘)i )呀(🍇)!我指的是德(dé(🍊) )伯(🚚)维尔。” “我们的名字(🖱)已经(jīng )被德(dé )北菲尔德磨蚀了;(🌞)
该(😑)(gāi )国的(de )一个老(🎚)式(🔎)地区特林汉(hàn )姆(👰)牧(mù )师说我们(🍡)那条步履蹒(pán )跚的(💈)约翰(hàn )·德北菲(🛶)尔(👪)德是(shì )这个县(🛄)或(🌨)(huò )附近的老德(🦋)伯维(wéi )尔家族唯(wé(🤚)i )一真正的直系代(☔)(dà(👳)i )表,他说(shuō )得真(🔔)对(🥘)。他很清(qīng )楚,他可(💶)(kě )能会补充说(shuō(📻) ),斯(sī )托克-德伯(bó(🍖) )维(🎟)尔家族不再是(🎒)(shì(🛥) )真正的德(dé )伯维(👵)尔家族,就(jiù )像他自己(jǐ )一样。