“嗯,我很高(🐍)(gāo )兴(🎥)(xìng )你(nǐ )能来(📃),”她母(🎀)亲刚说完最(📱)(zuì )后(hòu )一(yī )张纸(🍯)条就(❇)说道。“我想(xiǎ(💡)ng )去(qù(🧘) )接(jiē )你父亲;但(🔪)是什么?不(😀)仅(jǐ(🐰)n )如(rú )此,我还想告(📹)诉你发生(shēng )了(le )什(🦊)么(me )事。当你知道的(🌟)时候,我(wǒ )的(de )宝贝(📅),你就(🐴)会坦白的了(🍙)(le )!” (德(💴)北菲尔德夫人习(🤠)惯(guàn )性地(dì(🚊) )讲(jiǎ(🛒)ng )方言;她的(🔭)女儿(📷)在伦敦(dūn )受(shòu )训(😩)的情妇的指导下(🥚)通过了(le )国(guó )立(lì(🎵) )学校(🔈)的第六级标(👝)准,讲(🕘)(jiǎng )两(liǎng )种(zhǒ(👓)ng )语言:家里的方(🌏)言,或(🚔)多(duō )或(huò )少(🦍)(shǎo );(👮)
那是一种华丽的(✴)外貌(mào ),一(yī(🔎) )种全(🐁)面的成长,使她看(🦋)起(qǐ )来(lái )比她真(🦅)正的样子更像一(🥫)(yī )个(gè )女人(rén )。她(👫)从母(🛄)亲那里继承(♈)了这(🕎)(zhè )一(yī )特征,但没(📧)有它所代表(🐘)(biǎo )的(🛬)(de )品质。曾经困扰过(☔)她偶尔(ěr )会想(xiǎ(🖲)ng )起(qǐ ),直到她的同(💶)伴们说这(zhè )是(shì(🍚) )一个(🔥)错误,时间可(🍽)以治(👩)愈(yù )。她(tā )很快就吃完了午饭(🐡)。“现(xià(🔱)n )在(zài )我要回(🚷)家了(📍),先生,”她(tā )站(zhàn )起(🛤)(qǐ )来说道。“他(🐑)们怎(🌲)么称(chēng )呼(hū )你(nǐ(🤩) )?
因此,由于没有(👌)人可以(yǐ )在(zài )该(✖)场所合法饮酒,因(🐙)此(cǐ(👁) )为(wéi )消费(fè(🌃)i )者提(✊)供的公开住宿空(📗)间被(bèi )严(yá(🎚)n )格限(🏤)制在一块约六英(🥘)寸(cùn )宽(kuān )、两码(🗽)长的小木板上,用(🔯)(yòng )金属(shǔ )丝(sī )固(💞)定在(📠)花园的栅栏(👊)上,以(🐲)(yǐ )形成一个壁架。口渴的陌(mò(🏕) )生(shē(🚦)ng )人(rén )站在路(🚳)边喝(📙)水时,把杯(bēi )子(zǐ(🤠) )放(fàng )在这块(🙀)板上(🤤),把酒渣扔掉(diào )尘(🛥)(chén )土(tǔ )飞扬的地(🕧)面上有波利尼(ní(🕰) )西(xī )亚(yà )的图案(🤑),希望(🥦)他们能在里(🕎)(lǐ )面(🕜)(miàn )安息。故此为陌(😹)生人。
但(dàn )是(📲),苔丝(🌉),‘德伯维尔’不(😗)是(shì )废(fèi )话;—(🛀)—只是‘德贝菲(🎷)(fēi )尔(ěr )德’,你知(🎂)道的(👽)——完全(quá(😫)n )是另(🎢)(lìng )一(yī )个名字。” “我不希望(wàng )有(🌅)(yǒu )更(💅)好的结果,先(🤨)生,”她(😴)(tā )带(dài )着(zhe )几分尊(🎥)严地说。有一(🏳)会(huì(💂) )儿(ér )——只有一(🖲)会儿——当他们(🥪)(men )在(zài )车(chē )道拐弯(🖊)处,在高大的杜(dù(🈷) )鹃(juā(👒)n )花(huā )和针叶(😵)树之(🛶)间,在小屋变(biàn )得(🔏)(dé )可见之前(🌌),他把(🕊)脸转向(xiàng )她(tā ),仿(🥇)(fǎng )佛——但是,不(😛):他认为(wéi )最(zuì(✳) )好呃,就让她走吧(🎠)。
她(tā(🥁) )将(jiāng )拥有 'ee 作(🀄)为亲(🐇)属——这就是(shì ) 'ee 的意(yì )义(yì(♏) )。” “但我(🍶)没有看到她(♉)(tā )。” “我(✉)猜你找过某人吧(🍸)?” “我看到她(🏭)儿子(🚻)了。” “他(tā )拥(yōng )有‘(🍭)ee’吗?” “嗯——他(⏪)(tā )叫(jiào )我(wǒ )科兹(🈳)。” “我就知道!杰(jié )基(👔)(jī )—(🖇)—他叫她科(📪)兹!”琼(🌤)向(xiàng )她(tā )的丈夫(👅)喊道。“嗯,当(dā(🙎)ng )然(rá(🚬)n ),他(tā )和他母亲谈(👽)过,她确实希(xī )望(👦)(wàng )你在那里。
尽管(⛪)正如我(wǒ )所(suǒ )说(🌙),你曾(🔃)经拥有很多(🚮),因(yī(🌤)n )为你(nǐ )的家庭由许多分支组(👄)成。在(🚩)(zài )这个计数(🚢)中你(🥅)在金斯贝尔(ěr )有(🌈)(yǒu )一(yī )个座(🖱)位,在(🖌)谢尔顿有一(yī )个(👫)(gè )座(zuò )位,在米尔(⚾)庞德有一个座(zuò(🅰) )位(wèi ),在纳尔斯特(🍕)德有(🥂)一个座(zuò )位(🎾)(wèi ),在(🏑)韦尔布里奇还有(🐏)一个座(zuò )位(📽)(wèi )。” “我(🥑)们还能恢复正(zhè(🏬)ng )常(cháng )吗?” 「啊—(🏣)—这个我也说不(📮)(bú )出(chū )来!」 “那我(✳)该怎(🖼)么办(bàn )呢(ne ),先(😰)生?(🍪)
在罗利弗家发现(xiàn )他,在他身(🏧)边坐(♑)上一两个小(🛌)时(shí(🏊) ),在休息期间抛开(😟)对孩子们(men )的(🌸)(de )所(suǒ(👃) )有思考和关心,让(🌓)她很(hěn )高(gāo )兴(xì(📖)ng )。那时的生活笼罩(😢)着一种(zhǒng )光(guāng )环(🐻),一种(😁)西方的光芒(🚏)。烦(fá(👌)n )恼(nǎo )和(hé )其他现(📹)实本身就呈(🏬)现出(🏾)一(yī )种(zhǒng )形而上(😜)学的难以捉摸的(🔑)(de )感(gǎn )觉,它们沦为(🎦)纯粹的精神现象(📫)(xiàng ),供(💧)人们平静地(💖)沉思(🗂),而(ér )不(bú )再是折磨身体和灵(📺)魂的(🍡)紧(jǐn )迫的(de )凝(🍹)固物(🌧)。
她母亲的智力就(📢)(jiù )像(xiàng )一个(🏝)快乐(🗣)的孩子一样:琼(🤴)(qióng )·德(dé )北菲尔(🙆)德(Joan Durbeyfield)很聪明她(🧑)(tā )向(xiàng )普(pǔ )罗维(🍥)登斯(🕓)的侍者家族(🕍)又多(🚏)(duō )了(le )一位,而且不(🤐)是最年长的(🅱)(de )。然(rá(🍦)n )而,苔丝对小孩子(🔗)们变得(dé )仁(rén )慈(🥥)仁慈,为了尽可能(👇)地(dì )帮(bāng )助他们(🥦),她一(🔬)离开学校就(⛵)去附(📁)(fù )近(jìn )的农场帮忙干草或收(🌾)割(gē(🍓) );
“嗯,妈妈,既(🎴)然我(🦈)杀了(le )马,”她悲伤地(🔻)说,“我想我(wǒ(📲) )应(yī(👶)ng )该做点什么。我不(🏮)介意去(qù )见(jiàn )见(🤸)(jiàn )她(💃),但寻求帮助(🤵)的事就(jiù )得(dé )交(☕)(jiāo )给(⛽)我了。别想着(📃)她会(😮)为我(wǒ )做(zuò )媒—(🚆)—这很愚蠢(🍈)。” “说(shuō(👢) )得(dé )很(hěn )好,苔丝(📐)!”观察她父亲(qīn )的(📃)(de )句子y。“谁说我有这(🥒)样(yàng )的(de )想法了?(🎏)”琼问(🥉)道。“我想这(zhè(🥞) )在(zà(🥁)i )你的心里,妈妈。但我(wǒ )会(huì )去(🚈)的。
虽(💥)然是一件小(🌖)事,但(😰)他(tā )却本能地感(🧥)觉到,她因为(🕣)(wéi )自(🍙)(zì )己的疏忽而受(📑)伤了。他希(xī )望(wà(🌟)ng )他(tā(💗) )当时问过她(♏);但事实并(bìng )非(📊)(fēi )如(🔀)(rú )此。他希望(🌕)他问(🈷)过她的名(míng )字(zì(👠) )。她是如此谦(🏟)虚,如(🥠)此富(fù )有(yǒu )表(biǎ(♋)o )现力,她的外表看(🔽)起来如(rú )此(cǐ )柔(🚁)和穿着白色长袍(👡),他(tā(🗯) )觉(jiào )得自己(👰)的行(🤼)为很愚蠢。然而,他(tā )无可奈何(📝),转身(⚫)弯腰快(kuài )步(🕊)(bù )走(🈴)去,把这个话题从(🏠)脑海(hǎi )中(zhō(📙)ng )抛(pā(🖲)o )之脑后。