”她绝望地哭了很(hěn )久(🍏)(jiǔ(🛑) ),她(🏽)的(♐)(de )大(🍿)眼(🕕)睛(📞)像(🙋)(xiàng )野兽一(yī )样盯着他。她母亲(qīn )把她打(dǎ )扮得如此漂亮,显(xiǎn )然是达到了(🐷)可(👲)悲(🏅)的(🕴)(de )目(🔤)的(🙋)。“没(🐯)什么,亲爱的(de )苔丝,”他回答(dá(😐) )道(🚆)(dà(🎚)o )。“噢(ō ),我不知道——非常清楚(chǔ );我不介(jiè )意!”她痛苦地喘息着。他拉住了(🙃)缰(🦈)绳(🎹),当(🙃)(dā(🔤)ng )他(🦃)们(🥕)放(🐵)(fàng )慢速度时,他正要(yào )行礼,这时,她(tā )躲到了一(yī )边,仿佛还没有(yǒu )意(yì )识(🍈)到(🎽)自(🐣)(zì(🏸) )己(🍻)的(🙂)谦(🛢)虚(🛍)(xū )。
她的(de )手臂搭在两名支持(chí )者的肩(jiān )膀上。随着苔丝渐(jiàn )渐长大,开始明(⬛)白(🐤)(bá(🗿)i )事(🏴)情(👜)的(🍾)(de )真(📹)相,她对她的母(mǔ )亲产生了(🔹)一(🍉)种(😷)马(mǎ )尔(ěr )萨斯式(shì )的看法,因为她(tā )不经意地(dì )给了她这(zhè )么多的(de )小兄(🔥)弟(🤳)姐(🌗)妹(🥠),而(✏)照(🆕)(zhà(🎌)o )顾(🌿)他们是一件很麻(má )烦的事(shì )情。
” 两位长老不(bú )舍他们(men )迅速离开(kāi )他,继续(🕛)(xù(🛣) )前(👠)行(🌦),带(🏩)着(🍭)兄(🧥)弟(🚾)(dì )的(de )背包,以接替他(tā )的跟随(suí ),最小的一个进入(rù )了田野(yě )。“这是一千个(🌻)遗(📋)(yí(📶) )憾(🧥),”舞(🤕)蹈(🐊)一(🚠)暂停(tíng ),他就(jiù )对离他最近(🎏)的(💍)两(🅱)三(sān )个女孩殷勤地说(shuō )。“亲爱(ài )的,你们的伙伴(bàn )在哪里?” “他们(men )还没有(yǒ(🔱)u )下(🍼)班(🤹),”其(💲)中(🎬)一(👻)位(🆒)(wè(🦆)i )最大胆的人回答道(dào )。“他(tā )们很快就会来到这(zhè )里。在(zài )那之前,您愿意加(➖)(jiā(🈵) )入(🎂)其(🏕)中(😸)吗(✴),先(🚘)生(🎒)(shēng )?
几个人(rén )聚集在其(qí )三个侧(cè )面的g空间;还有几(jǐ )个人爬(pá )到了(💳)一(🚻)个(👌)抽(🐝)屉(📘)柜(🧝)上(🕹)(shàng )。另一个放在橡木(mù )雕刻(💭)的(♟)(de )“cwoffer”上(😛);洗脸台上(shàng )有两个;另一个(gè )在(zài )凳子上(shàng );因此,不知何(hé )故,所有(🛴)(yǒ(🕴)u )人(👪)都(🧑)轻(💛)松(🕹)(sō(🔺)ng )地(🛄)坐着(zhe )。他们此刻所达到(dào )的精神安慰阶段是(shì ),他们(men )的灵魂扩展到皮肤(fū(🆘) )之(🈳)外(🕕),并(🙏)将(💊)他(🍞)们(🈯)(men )的(😫)个性热(rè )情地传播到整个(gè )房(fáng )间。
但(dàn )是,家庭(tíng )的无能(néng )使得这种不幸(🎁)对(💑)他(👔)(tā(🦃) )们(🖐)来(🥘)说(🎟)(shuō )不像对一个繁荣的(de )家(🎛)庭(📻)那(🌡)么可怕,尽(jìn )管在p在(zài )这种情况(kuàng )下,这意(yì )味着毁灭,而在(zài )另(lìng )一种情(qí(🛶)ng )况(😖)下(🐫),它(🚌)只(🕍)会(🔗)意(😯)(yì )味着不便(biàn )。德北菲(fēi )尔德一(yī )家人的脸上并没有(yǒu )表现出父母对女孩(💌)(há(🚞)i )的(🌸)幸(👫)福(🌇)(fú(🌊) )抱(💐)有更大的野心,而对这(zhè )个女孩燃(rán )起的红色(sè )愤怒。没有人责(zé )怪(guài )苔丝(🚡),就(👈)像(🏄)她(🕚)责(😗)(zé(🌑) )怪(💭)自己(jǐ )一样。
中间的苔丝(🌫)(sī(🌽) )—(📎)—穿(chuān )着粉红色印花围裙(qún ),有精致的网状图(tú )案,外(wài )面穿了一(yī )件已经(🥞)失(⏩)(shī(🕕) )去(🤸)了(🎮)原(🚌)本(🍓)颜色的(de )布(bù )料连衣(yī )裙,成了不起眼(yǎn )的第三种(zhǒng )——迈着(zhe )长长的(de )腿,穿着(❌)紧(⛱)身(⛽)长(🚚)袜(🐫)(wà(🍅) ),膝(🧖)盖上有梯子一(yī )样的小(xiǎo )洞,跪在马路和河(hé )岸上寻(xún )找植物,把它撕破(pò(💗) )了(💫)。宝(🧀)石(⭕)和(🔴)矿(🦎)物(⏪)(wù )宝(bǎo )藏;她(tā )那时土(🍛)色(🐨)(sè(🦋) )的头发(fā )像锅钩一样垂下来(lái );外面(miàn )两个女孩的手臂搂(lǒu )着苔丝的腰(😇);(🍑)
五(👖)月(🍉)(yuè(🏟) )下(🍘)旬(🥦)的(de )一个晚上(shàng ),一名中(zhōng )年男子从沙斯顿(dùn )步(bù )行回别(bié )墅。马洛特 (Marlott) 地质(zhì(🈷) )公(🍡)园(🐼)位(👧)于(🎷)(yú(🕔) )毗(🚒)邻的布(bù )莱克莫(mò )尔谷 (Vale of Blakemore) 或布莱克莫尔(ěr ) (Blackmoor)。支撑着他的双腿(tuǐ )摇摇晃(huǎng )晃,步(⬜)态(🔪)有(🛹)些(🚯)偏(💺)斜(🚌)(xié(💣) ),使他(tā )有点向直(zhí )线左(🌶)侧(💟)倾(🍣)(qīng )斜。
她在特兰特(tè )里(lǐ )奇十字(zì )路口下了(le )车,徒(tú )步登上一座小山,朝蔡斯(🤑)(sī(🛋) )区(📕)方(👨)向(🧤)走(😄)去(🗡),据她(tā )所知,在该区的边(biān )界上,德伯维尔(ěr )夫人的座(zuò )位“斜坡”就在(zài )该(gā(📁)i )区(🐊)的(🌃)边(🆗)(biā(🚰)n )界(🕝)上(🍜)。会被发现(xiàn )的。这不(bú )是一般意(yì )义上的(de )庄园,有田地,有(yǒu )牧场,还有一个牢(🌌)(lá(💖)o )骚(❎)满(🚽)腹(💁)(fù(💐) )的(⛴)农民,主人必须(xū )从他们(🈂)(men )身(❎)上(🔇)不择(zé )手段地为(wéi )自己和家人榨取(qǔ )收入。它(tā )更多,更(gèng )多;更(gèng )多。
” “我有(🐀)件(😙)事(📃)(shì(📏) )要(🔜)告(🚹)诉(🐲)你,这是我脑海中(zhōng )浮现的事情——一(yī )个伟大(dà )的项目!”他开朗(lǎng )的妻子(🍗)小(🔉)声(⏭)说(👺)道(📘)(dà(⛳)o )。“在(🈵)这(zhè )里,约翰,不要(yào )’你看到我了吗?她碰了(le )碰他,而他则像透(tòu )过窗玻璃(🕣)一(🤼)样(🔄)透(📭)过(🐥)(guò(👞) )她(🎌),继(jì )续朗诵。“嘘!嘘(xū )!”别唱得(🍪)那(🐋)么(me )大声,我(wǒ )的好人,”女房(fáng )东说道,“万一有(yǒu )政府官(guān )员经过,就把我的(de )执照(🚽)拿(〰)走(🎸)。
但(🔘)是(👜),苔(🐰)丝(🔔),‘德伯维尔’不是(shì )废话;——只是(shì )‘德贝菲(fēi )尔德’,你知道(dào )的(de )—(🛅)—(😛)完(💖)(wá(㊗)n )全(🎞)是(🕐)另(🖊)一个名字(zì )。” “我不希望有(yǒu )更好的(de )结果,先生,”她(tā )带着几分尊严地说(shuō )。有一(🐓)(yī(🦊) )会(🚖)儿(🌿)—(😤)—(📟)只(🚓)有一会(huì )儿——当他们在(💟)(zà(🛏)i )车道拐弯(wān )处,在高大的杜(dù )鹃花和针(zhēn )叶树之间(jiān ),在小(xiǎo )屋变得可见之(🍳)前(🔥),他(✒)把(⬅)脸(🏯)转(😰)向(🔄)她,仿佛——但是,不:他认为(wéi )最好呃(e ),就让她(tā )走吧。