那些年轻人虽然不在视(shì(🥁) )线之内(👤),但似乎(😃)比其他(✔)方面(miàn )更(gè(😎)ng )明亮、(🚫)更令人(🙇)向往的(🍆)附属(shǔ )品(pǐn );那里的日常生活事(🐥)件也不(🛐)(bú )乏幽(🏋)默和欢(🕐)乐。她的感觉(🎵)有(yǒu )点(diǎn )像过去,当她在已婚(😍)的丈(zhà(🌮)ng )夫(fū )求(💞)爱时坐(👭)在同(🚄)一个地(🍣)方,对(duì(🐂) )他性格(🔖)上的缺陷视而不见,只(zhī )把他视为理想的(🥡)情人时(💲),她(tā )的(📒)感觉就(🐹)如以(🍪)前一样。
他(tā )还(hái )没有追上他(🥘)的兄弟(🥥)们,但他(🔻)(tā )停下(✅)来喘口气,回(🗃)头看了(⏩)一(yī )眼(👋)(yǎn )。他看(🙏)见绿色围场里女孩(hái )们(men )白色的身(🌧)影在呼(🥫)呼作响(📈)。就(jiù )像(🚚)他在他们中(📝)间时他们旋转(zhuǎn )一(yī )样。他们(📦)似乎已(🍯)经把他(⛰)完(wán )全(😺)(quán )忘(⏱)记了。所(🙇)有这些(🚺),也许(xǔ(🤧) )除(chú )了一个。这个白色的身影孤(gū )零(líng )零(🌾)地矗立(🎨)在树篱(🚊)旁。从她(🦓)(tā )的(🔠)(de )位置来看,他知道那是那(nà )个(👘)(gè )他没(🎑)有跳舞(🈳)过的漂(🏺)亮姑娘。
再试(🚉)一次,亲(💆)爱的。”他(💗)和(hé )蔼(🕒)(ǎi )地说。“妈妈叫我来,”苔(tái )丝继续说(👂)道。“事实(😼)上,我(wǒ(🧀) )也想这(🤼)么做。但我没(⛳)想到会(huì )是(shì )这样。我先生,我(🔅)来是为(🖲)(wéi )了(le )告(🕸)诉您,我(🏮)们和(🍥)您是一(🌜)家(jiā )人(🍸)(rén )。” 嗬!关(📶)系不好?” “是(shì )的(de )。” “斯托克斯?” “不(bú );德(dé )伯(🤤)维尔。” “哎(🏭)呀,哎呀(⏹)(ya )!我指的(🐫)是德(👉)伯维尔。” “我(wǒ )们的名字已经被(📭)德北菲(🍖)尔德(dé(🚚) )磨(mó )蚀(🙈)了;
所有这(🕺)些年轻(💏)的灵(lí(🆘)ng )魂(hún )都(⛽)是乘客德北菲尔德船上的(de )人——(😹)完全取(👨)决于两(🙌)个德北(🐜)(běi )菲(fēi )尔德(🤽)成年人对他们的快乐(lè )、他(🏮)们的必(🐃)需品、(🕰)他们的(🌍)健(jià(😜)n )康(kāng )、(🧞)甚至他(🎓)们的存(🌚)在的判断。
布(bù )莱克莫尔谷没有任何小曲(🍟)(qǔ )从(có(📊)ng )外面的(🎱)世界飘(👇)来,但(🧠)苔丝(sī )的(de )母亲在一周内就记住了它(🔚)的(de )乐谱(💈)。女子的(🌩)身上还隐约(🌾)散(sàn )发(🖤)(fā )着光(🛶)芒具有(⛵)她年轻时的新(xīn )鲜(xiān )感,甚至是美(👀)丽;苔(😻)丝所夸(🎖)(kuā )耀的(🍫)个人魅力很(🦂)可能主要是(shì )她(tā )母亲的天(🕵)赋,因此(🥠)是不道(🥠)(dào )德(dé(🐰) )的、(👑)非历史(🌸)的。“我会(😥)摇(yáo )摇(🔊)(yáo )篮,妈妈,”女儿温柔地说(shuō )。“或者我脱掉我(🌃)最好的(🏧)连(lián )衣(🛬)(yī )裙帮(🤱)你拧(🤷)干?
一座纯粹为(wéi )了(le )享受而建造的(🚇)乡间别(📣)墅,除(chú(📂) )了住宅用途(🏀)之外,没(🏸)有一英(🔅)(yīng )亩(mǔ(🌞) )麻烦的土地,还有一个由(yóu )业(yè )主(🚁)保留的(🔴)小农场(📜),并由一(💟)名(míng )法警照(🕘)管。红砖小屋来了首(shǒu )先(xiān )映(🧀)入眼帘(📦)的是茂(💮)密的常(🌷)青(qī(🦓)ng )树(shù ),一(🚋)直延伸(✒)到屋檐(🚜)。苔丝(sī )以(yǐ )为这就是宅邸本身,直到她(tā(🏬) )怀(huái )着(🤢)忐忑不(📺)安的心(🐠)情穿(🍬)过侧(cè )门(mén ),一直走到车道拐弯的地(📐)(dì )方(fā(🍮)ng ),宅邸的(🐴)轮廓尽收眼(🦅)底。
“苔丝(🖍),你是说(🍳)星星就(🕝)是世界(jiè )吗(ma )?” “是的。” “都像我(wǒ )们(men )这(💒)样吗?(☕)” “我不知(🏇)道,但(dà(😑)n )我想是的。它(👭)们有时就像我(wǒ )们(men )短矮树上(🎀)的苹果(🗡)。大多数(⏳)(shù )都(dō(😶)u )漂亮(🦉)而健康(💓),但有一(😬)些已(yǐ(🆓) )经(jīng )枯萎了。” “我们靠哪一个(gè )为(wéi )生——(🏒)辉煌的(🚳)还是破(🅿)败的(de )?(🌆)” “一个(😗)枯萎的人。” “非(fēi )常不幸的是,我们没有(👤)找到(dà(⏱)o )一个健(👮)全的人,因为(⛓)这样的(⛅)(de )人(rén )还(🆒)有很多(🔎)!
……你应该看(kàn )看(kàn )她今天有多(💉)漂亮;(😺)她的皮(🖐)肤(fū )像(🛌)公爵夫人一(🦀)样光滑。” “女(nǚ )仆自己有什么意(🐊)见要去(🔲)吗(ma )?” “我(🚧)没有问(😊)过她(👄)。她还(há(💩)i )不(bú )知(🌁)道有这(➡)样的女士关系。但(dàn )这(zhè )肯定会妨碍她的(📲)盛大婚(🔳)姻(yīn ),她(🍴)不会拒(✍)绝。” “苔丝很(hěn )奇(qí )怪。” “但她骨子里很听话(huà(🏬) )。把她交(🚀)给我吧(👌)。
人们发现(xià(🎑)n )我(wǒ )们(💼)是全县(🤛)最伟大(🗂)的绅士——早在奥利弗·格朗布尔的时(🕡)(shí )代之(🈸)前——(🚯)一直到异教(✒)土耳(ěr )其(qí )人的时代——有(🎀)纪念碑(🍟)、拱(gǒ(🚛)ng )顶、徽(🤙)章和徽章,上(♉)帝知(zhī(🚒) )道(dào )这(😥)一切。在圣查尔斯时代,我们被封为皇家橡(😽)树骑士(🗯),我(wǒ )们(🏵)的真名(🛂)是德伯维尔!……这难道不会让你的胸膛(🏊)变得(dé(🏆) )柔软吗(🖤)?'这是在这(🍡)个ACC听说(🚘)你(nǐ )父(🤮)(fù )亲是(🉐)在河边骑马回家的;
在(zài )这里,在山谷里(🦗),世界似(🤾)乎(hū )是(🆑)建立在一个(🎬)更小、更微妙(miào )的尺度上的(🖤)。田野只(🍥)是围场(✴)(chǎng ),因此(🎳)从这个高度(🍀)开始减(🎰)少(shǎo )它(✌)(tā )们的树篱呈现出深绿色的丝(sī )线网络(📟),覆盖在(👖)淡绿色(⤵)的草(cǎ(🚖)o )地(dì )上。下面(🚹)的气氛是慵懒的(de ),并带有蔚蓝(🆔)的色彩(🏑),以至于(🛠)(yú )艺术家所(🌑)说的中(🐰)距离也(💡)有这(zhè(🐠) )种(zhǒng )色调,而远处的地平线则(zé )是(shì )最深(😧)的群青(🕦)色。耕地(🍇)少且有(yǒu )限(❔);