在城市里,它只剩(👥)下难闻(🎹)的陈旧(🐉)气味, 是(♋)个病态(👚)、温热、沾满泥土、肮脏不堪的(de )污水。他从(cóng )圣保罗教堂(táng )附近穿过,斜着(😋)几(jǐ )乎(🈶)接(jiē )近(🍙) 水边,穿(🔯)(chuān )过一(yī )些弯曲(qǔ )且下(xià )坡的街(jiē )道 (而且更(gèng )歪斜(xié )且更近(jìn )地)位(📤)于河(hé(👎) )流和(hé(🥥) )奇普赛(🥫)(sài )德之(🗂)(zhī )间。
但在这(zhè )件事上,和(hé )许多其他事(shì )情一样, 这(zhè )句咄咄逼人的(🛣)断言被(💑)当作证(🍀)据,半个(🔟)世界。“无(⏱)论如何,巴罗诺夫人还是认可我的(de )。这并不是(shì ) 希望你能对(duì )我有偏见?
正(💆)如被俘(🤘)的(de )士兵(🤨)们已经(🧒)(jīng )憔悴憔(qiáo )悴,铁也一样 生(shēng )锈了(le ),石头(tóu )黏滑(huá ),木头(tóu )腐烂(làn ),空气(qì )微弱(🤢)(ruò ), 光线(🥐)(xiàn )昏暗(🥝)(àn )。像井(😰)(jǐng )、金(🆕)(jīn )库、坟(fén )墓,监狱都没有(yǒu ) 知道外面的(de )明亮,也会(huì )保持污染 印(yì(⌛)n )度洋香(👮)料群岛(🥌)中的大(📉)气保持(🥓)完整。躺在格栅边缘的男子甚至感到寒冷。
我可以问你(nǐ )吗——不是(shì )出于(🕋)无礼的(🐧)(de )好奇,而(🐉)是(shì )因(🏯)为我已经(jīng )经历过 你们(men )社会中充满(mǎn )乐趣,或许(xǔ )永远(yuǎn )不会在(zài )这迷(mí(🍔) )宫般的(🍰)(de )世界(jiè(🦔) )里 再次(😄)(cì )与你(🗝)(nǐ )低声交(jiāo )谈,并希望(wàng )保持(chí )准确 对(duì )你和(hé )你的家人的(de )纪念—(⏸)—如(rú(📷) )果我还(🕷)没收(shō(🔍)u )集到,请(💶)问(wèn ) 是你那位好妻子说你还有其他孩子吗?” “不。没有,“米格尔斯先生(🦈)说。“不完(🎨)全是其(💖)他孩(há(🌓)i )子。还有(🖋)一(yī )个孩子。
有(yǒu )一天他对我(wǒ )说,他说,“Affery,” 他说(shuō ):“现在我(wǒ )要告诉你一(yī )件(🚝)事(shì )。你(🧞)觉(jiào )得(⛰)这(zhè )个(🍒)名字(zì(🔳) )怎么(me )样 弗林(lín )特温(wēn )奇?”“我(wǒ )怎么看(kàn )?”我说。“是(shì )的,”他说(shuō ),“因为(👓) 你(nǐ )会(🏷)接受的(🔫),“他说。“拿(♓)着?”我(♍)说。“杰瑞米啊?” 哦!他真聪明!
她坐着的阴影,像一层阴郁的面纱(shā )笼罩(🧞)着她 额(✍)(é )头,与(🎆)她的(de )美(🌴)貌非常(👝)契(qì )合。可以 几(jǐ )乎看不清那(nà )张脸,那被(bèi )拱形黑暗映(yìng )衬出(chū )的那张(zhā(⏪)ng )静止(zhǐ(🧚) )而轻蔑(✝)(miè )的脸(🌮)(liǎn ) 眉毛(👭),还有(yǒu )那缕深(shēn )色头(tóu )发的褶(zhě )皱,没有去想那(nà )是什么 表达(dá )方(🐾)式是如(🔡)果(guǒ )它(🆙)发生了(⏹)变(biàn )化(🔪)。它可能(néng )会软化,或者 让步,几乎不可能。
她 在机构中被称为哈丽雅特(👑)·比德(🚮)尔——(⏲)一个任(🍍)(rèn )意的(👷)名字, 当然。哈丽(lì )特,我们换(huàn )成了哈蒂,然后又变成(chéng )了塔蒂,因(yīn )为, 作为务(😣)(wù )实的(🔙)(de )人,我(wǒ(🏌) )们觉(jià(📄)o )得连一(yī )个俏(qiào )皮的名(míng )字都(dōu )可能是(shì )新鲜(xiān )事 对她(tā )来说(shuō ),可能会(🛥)变(biàn )得(👀)柔和和(📰)亲(qīn )昵(🔪),别 你看(💓)(kàn )?至于比德(dé )尔,我不必(bì )说,这完全是不可能的。