莫斯科郊外

她面前的(de )巨大血(🤲)泊，已(🛰)经呈现出(chū )凝固(🚦)(gù )的虹彩(cǎi )。当(🍔)(dāng )太(🗿)阳升起时(shí(🚝) )，它会(🕌)反射(shè )出一百种棱(🙈)(léng )柱色彩。普(🤡)(pǔ )林(✡)斯躺(📺)在旁(páng )边，一动不(bú )动，面无(🐪)表(biǎ(⚾)o )情。他(➕)的眼(yǎn )睛半睁着，胸口上的洞看(🙌)起(qǐ(🗃) )来几乎没有(👀)(yǒu )大(❕)到足以释(shì )放出所(🤓)有让(ràng )他兴(🤸)奋的(⛩)东(dō(😊)ng )西。“这都(dōu )是我(🎣)做的(de )——都(🍓)是我(🚌)(wǒ )做(🤑)的！”女(nǚ )孩看着这一(yī )幕，哭了。“我(🤓)没有(🕉)任(rèn )何借口——(💵)没有。父母(mǔ )现(⚪)在(zà(📴)i )靠什么(me )生活(⏰)(huó )？(🈸)

几个人聚(jù )集在其(💻)三个(gè )侧面(😨)的g空(🌕)间(jiā(⏳)n )；还有几个(gè )人爬到了一(🔨)(yī )个(🏀)抽屉(💘)柜上(shàng )。另一个放(fàng )在橡木雕刻(😷)(kè )的(🦉)“cwoffer”上；洗脸台(🗝)上有(🌐)两个(gè )；另一个在(🉐)(zài )凳子上；(👃)因(yī(🚍)n )此，不(👲)知何(hé )故，所有人(rén )都轻松(🐋)地坐(🈁)(zuò )着(🌡)。他们(men )此刻所达到(dào )的精神安慰(✍)(wèi )阶(🧓)段是，他(tā )们的灵(🥝)魂扩(kuò )展到皮(😐)肤之(🔒)(zhī )外，并将他(🙉)(tā )们(🕎)的个性热(rè )情地(dì(♿) )传播到整个(🧗)(gè )房(🛰)间。

但(⬜)是(shì )，苔丝，‘德伯维尔’不(📸)是废(🚚)话；(🕣)——只是‘德贝菲尔德(dé )’，你(🏽)知道(🔂)(dào )的——完(🛐)全(quá(🐘)n )是另一个名字。” “我不(👞)希(xī )望有更(😢)好的(🥃)(de )结果(🍷)，先生(shēng )，”她带着(zhe )几分尊严地(🏾)(dì )说(💀)。有一(🚙)会(huì )儿——只(zhī )有一会儿——(🍤)当他(💨)们在(zài )车道拐弯(🌍)处(chù )，在高大的(🏟)(de )杜鹃(🥑)花和针(zhēn )叶(🗣)树之(🗳)间，在小屋变得(dé )可(🕟)见(jiàn )之前，他(🏤)把(bǎ(🤶) )脸转(⏺)向她，仿佛——但(dàn )是，不：(⏬)他(tā(🛶) )认为(🖋)最好呃(e )，就让她走(zǒu )吧。

” “孩(hái )子，你(🔝)怎么(🏜)(me )到这里来了(🤠)(le )？你(🙍)们胡说些什么啊！走(⏲)开(kāi )，在楼梯(🌺)上(shà(🎛)ng )玩，直(🏊)到爸(bà )爸妈妈准备(bèi )好为(👆)止！…(🦈)…好(🌞)吧，苔(tái )丝应该去(qù )找我们家的(🗺)(de )另一(😟)个成员(yuán )。她一定(🙄)会(huì )赢得这位(👟)女(nǚ(👂) )士的青睐—(💖)—苔(🏻)丝会的(de )；很可能会(😏)(huì )导致(zhì )一(🎈)些高(💪)贵的(🤶)(de )绅士和她结(jié )婚。简而言(yá(🥂)n )之，我(🐛)知道(👆)(dào )。” “如何(hé )？” “我在(zài )《算命先生(shē(🐎)ng )》中尝(🛩)试过(guò )她的(🎫)命运(🐮)，结果就是这样！

戴着(🔉)一顶花(huā )花(⛹)公子(👧)的帽(🔼)(mào )子，穿着土(tǔ )褐色的夹克(🕟)(kè )，穿(❌)着同(🎞)样(yàng )颜色的马裤(kù )，白色的(de )领巾(🕍)，立领(🍶)(lǐng )，戴着棕色(sè )的(㊗)驾驶手套(tào )—(✴)—简(🈵)而言(yán )之，他(📗)就是(😥)(shì )那个一两周(zhōu )前(🤨)拜访过琼(qió(🔣)ng )，询(xú(⏭)n )问有(🌎)关苔丝(sī )的答案的英(yīng )俊的马(🌦)驹小(🔭)(xiǎo )伙子。德北(běi )菲尔德夫人(rén )像(🎒)个孩(🙉)子一(yī )样拍(👶)手。然(🚻)(rán )后她低下头(tóu )，然(👖)后再次(cì )凝(🔜)视。她(🤕)会不(🥋)会被这句话的(de )意思欺骗了(🔞)(le )？

她(👶)几乎(🕞)从(cóng )来没有去过(guò )这个地方，即(⚽)使是(✊)山谷(gǔ )及其周边(📸)(biān )地区的一小(xiǎo )部(⏹)分她也只(zhī(🐓) )是通(🔵)过仔细(xì )观察才知(🚆)道(dào )的。更不(♟)用(yò(🌌)ng )说她(📌)已经远(yuǎn )离山谷了。周围(wéi )群山(♿)的每(🕳)一(yī )个轮廓对她(tā )来说都像她(🍰)(tā )亲(👡)戚的脸一(yī(🛷) )样私(⏲)人。但(dàn )对于接下来(🐧)(lái )的事情，她(🔏)(tā )的(🚾)判断(📡)取决(jué )于乡村学校(xiào )的教(♉)学，在(🖊)她离(🏨)开时（即这(zhè )一日期之前(qián )的(😀)一两(🤵)年），她在乡(🌁)村(cū(🏘)n )学校中处于(yú )领先(☕)地位。

有时候(🎭)，在她(⏬)身后，一个人的生(shē(🔨)ng )活就很难安(⛷)(ān )全(🏅)了。” 他(🧟)(tā )们刚刚开始(shǐ )下降；很明(mí(🥉)ng )显，这(🦍)匹马(mǎ )，无(wú )论是她自己(jǐ )的意(📮)愿还(🏖)是(shì )他的意(🔀)愿（(🤟)后者更有可(kě )能）(🚊)，都非(fēi )常清(🏍)楚她(🤨)会(huì(📻) )做出鲁莽的(de )行为，因此(cǐ )她(😒)几乎(🍭)不需(🏤)(xū )要背后的暗示。向下，向下(xià )，他(🎟)们加(✒)速(sù )前进，车(🈴)轮(lú(🗓)n )像陀螺一样(yàng )嗡嗡(🏵)作响，狗车左(✴)右摇(🤾)(yáo )摆，它的(de )轴不断变(🖕)化(huà )g 相对于(🌗)前进(🐄)(jìn )线(🐥)稍微倾斜(xié )；