但他在(zài )为 “马的(de )时刻”。然后他转头(tóu )看向(xiàng )她。她穿着黑色,显然(rán ) 她身(shēn )形纤(xiān )细,披着长长的黑色(sè )斗篷(péng ),戴着黑色帽子。她匆(cōng )匆走(zǒu )着,仿佛什么都没(🐁)看(kàn )见,头微(wēi )微前倾。是她 好奇、专(zhuān )注、游走,仿佛她在无人(rén )看见(jiàn )的情况下经过, 这(🎂)首先逮捕(bǔ )了他(tā )。她听到了马车声,抬头(tóu )看去。
她身上有一种细(xì )腻,坐姿(zī )中带着一种感伤 抬起(qǐ )头。她很奇怪,来自遥远的(de )视线(xiàn ),却(què )又如此亲密。她是 远(yuǎn )方,一个如此贴近灵魂的存(cún )在。她其(qí )实并不在(🧞)那里, 坐在(zài )科塞(sāi )泰教堂里,身边是她的(de )小女(nǚ )儿。她并没有真正生(shēng )活在(zài ) 她那是她日(🌱)常生活的表(biǎo )面。她属(shǔ )于别的地方。他感觉(jiào )到了(le ) 令人感慨,作为真实自(zì )然的(de )东西(xī )。
他立刻感受到了 现(xiàn )在侍(shì )女回来了,他该发言了(le )。“你的(de )小女孩多大了?”他(tā )问。“四年,”她回答。“她父(fù )亲去(qù )世不久吧?”他(⏯)(tā )问。“他(tā )去世时她一岁。” “三(sān )年?” “是的,他去世三(sān )年了(le )——是的。” 她异常安(ān )静,几乎(hū )像(🤚)是抽象的,回答着(zhe )这些(xiē )问题。她 又看了他一眼(yǎn ),眼(yǎn )中闪(shǎn )烁着一丝少女的气息(xī )。
但(dàn )是 天地在他们周围熙攘(rǎng ),这(zhè )如何(hé )才能停止?他们感觉(jiào )到了(le ) 春天树液的奔涌,他们(men )知道(dào )那无(wú )法阻止的浪潮(⏫),但每(měi )一个(gè ) 年将种子投向孕育,然(rán )后退(tuì )回,留下 在地球上出(chū )生的(de )年轻人。他们知道(🤨)天地(dì )交融(róng ), 阳(yáng )光渗入胸膛和肠道,白天(tiān )的雨水被吸走, 秋天风(fēng )吹拂(fú )的裸(luǒ )露,显示鸟巢 不再值(zhí )得隐(yǐn )藏。他们的生活和相互(hù )关系(xì )是这(zhè )样的;
于是他又转向横(héng )向 陆(lù )地,他意识到有东西站(zhà(🎐)n )在他(tā )上方(fāng )和他之外, 距离(lí )。布(bù )兰格(gé )温家族眼中带着一种仿(fǎng )佛在(zài )期待的神情(🔕) 他们渴望(wàng )的未(wèi )知。他们有种随时准备(bèi )的气(qì )场 因(yīn )为他们将迎来的是一(yī )种确(què )定感,一种期待,一种(zhǒng )眼神(shén ) 继承(chéng )者。
在这一切惊讶的(de )情绪(xù )风暴中,放下了常识的(de )稳固(gù )之手(shǒu ),告诉他只要没有疾(🤐)(jí )病,这并不重要。他很快恢(huī )复了(le )平衡(héng ),其实这并不那(nà )么重(chóng )要。但这让他震惊,在他心(🦀)(xīn )中产(chǎn )生了不信任,也加深(shēn )了他(tā )对内心的恐惧。