所(suǒ )有这些(xiē )年(🧡)轻的(🤡)(de )灵魂都是乘(⭕)客德(🐕)北菲尔德船(🤭)上(shàng )的(😽)人——完全(🕧)(quán )取(🌕)决于(yú )两个(🦊)德(dé )北菲尔(ěr )德成(〰)年(niá(🎎)n )人对他(tā )们(🔍)的快(👢)(kuài )乐、他们的必需(🗾)品、他们的健(jià(🖋)n )康、(👓)甚(shèn )至他们(men )的存在(🏉)(zài )的判断。
现(🛳)在听(⏳)从我的命令(🗒),并接受(😚)我要向‘ee wi’(🙄)发出(⛅)的(de )信息……(👆)好吧(🍆),弗雷德,我不介意告(😠)(gào )诉你,这个秘(mì(🎖) )密是我(wǒ )是一个(gè(👻) )高贵(💙)的(de )种族之(zhī(🛣) )一—(🚩)—这是我(wǒ(🌬) )今天下(😑)午才发现的(🕵),下午(👽)。”当他宣(xuān )布(📳)这一(yī )消息时(shí ),德(👈)北(bě(🌦)i )菲尔德(dé )从(😛)坐姿(🤣)(zī )上退下(xià )来,豪(há(🔕)o )华地躺在河岸上(⬇)的雏(🖱)菊丛中。那小伙(huǒ )子(⬇)站着(zhe )在德北(❣)(běi )菲(〰)尔德之前,他(🍟)仔细地(🏀)审视着自己(⬛)从头(💋)到脚的长度(😳)。
他(tā(💡) )们手里(lǐ )拿着粗棒(➕)。他们彼此的普遍(🏫)相(xiàng )似性,以及他(tā(🚄) )们连续(xù )的年龄(💓)(líng ),几(♑)乎(hū )表明他(😪)(tā )们可(👭)能(néng )是,事(shì(🧒) )实上(😡)他们是兄弟(👁)。老大打着白(bái )领带(🍜),穿着(✂)高(gāo )背心,戴(✳)着细(📪)(xì )边牧师(shī )帽。二(è(📝)r )是普通(tōng )本科生(🔟)(shēng );(🥝)第三个也是最小的(👗)一个的外(wà(🚁)i )表不(🥧)足(zú )以描述(💌)(shù )他的(🤤)特(tè )征。他(tā(🐽) )的眼(✳)睛和衣着有(👤)一种(🐐)不加修饰、不拘一(🍍)格的样子(zǐ ),暗示(🐟)(shì )着他还没有找到(🕳)进入职业最佳(jiā(🛺) )状态(😢)的(de )入口。
“约翰(🔓)(hàn )·德(🌰)伯(bó )维尔爵(🐑)(jué )士(🥙)——这就是(📚)(shì )我,”倒在地上的男(🏩)人继(👵)续说道。“那就(⭐)是(shì(🗾) )说,如(rú )果骑士(shì )是(🌥)男爵(jué )的话——(🥂)确实(🔊)(shí )如此。历史上(shàng )都(😔)记录了关于(🤨)我的(👫)事。小伙子(zǐ(👩) ),你知(zhī(🎆) )道有这(zhè )样(📚)一个(🍳)(gè )地方吗(ma ),小(🐠)伙子(🚈),格林希尔下的金斯(✳)贝尔?” “是的。我去(🛀)过(guò )格林希尔集市(🧖)。” “嗯,在那(nà )个城市(🔘)(shì )的(👥)教堂(táng )下面(🕡)躺(tǎng )着(🔦)——” “我(wǒ )的(♐)意思(🎚)(sī )是,这(zhè )不(💣)是一(yī )个城市;
在(🚁)大英(💗)博物馆里花(💮)了(le )一(🍈)个小(xiǎo )时翻阅(yuè )作(🛤)品的(de )页面他(tā )致(🈺)力于(❓)(yú )研究与(yǔ )他打算(😁)(suàn )定居的(de )英(😱)格兰(🍳)地区有关的(🎞)已经灭(🕯)绝的(de )、半灭(🐪)(miè )绝(⌚)的、默默无(🌳)(wú )闻的和(hé )破产的家庭(🐭),他认为德伯维尔(🐜)看起来和听起来都(🍓)(dōu )和他们(men )中的任(🌁)何一(🌛)个一样:因此,德(dé(😡) )伯维尔(ěr )为(🥪)他自(🥅)(zì )己和他(tā(👤) )的继承(chéng )人永远(yuǎ(💔)n )附在(🥛)他(tā )自己的(🎥)(de )名字(😒)上(shàng )。
蜡烛的火焰伸(👗)得很高,开始(shǐ )上(💟)下跳(tiào )动。水(shuǐ )从女护(hù(😀) )士的肘(zhǒu )部(🍇)滴下(🈲)(xià )来,歌(gē )曲(💢)疾驰(chí(🎈) )到了诗(shī )句(📢)的结(🍗)尾,德北菲尔(🚓)德夫人同(tóng )时看着(zhe )她的(💮)女(nǚ )儿。即(jí )使现(🚺)在(zài ),琼·德北菲尔(🚎)德(Joan Durbeyfield)背负着年(😼)轻家(🕘)庭的重担,仍然是(shì(♑) )一位热情的(🌛)音乐(⛎)爱好者。
他很(🍻)(hěn )可能会(huì )娶她,让(🛄)她成(🌭)(chéng )为一位(wè(😺)i )淑女(🗻);然后她(tā )就会成(🎋)(chéng )为她的(de )祖先那(💭)样的人。” 约翰·德北(běi )菲(🥜)尔德(dé )自负(😆)多(duō(🕥) )于精力(lì )或(😉)健康(kā(⏮)ng ),这种(zhǒng )假设(🗳)令(lì(🤵)ng )他感到(dào )愉(➗)快。“嗯,也许这就是年轻的(🏪)德伯(bó )维尔先(xiā(🆖)n )生的意(yì )思,”他承认(♟)(rèn )道。“果然,他中间(🎺)认真(🐃)地考虑过通过连接(📪)到旧(jiù )线路(🚘)来(lá(😷)i )改善他的血(🌡)液。苔丝,这个小(xiǎo )流(🎐)氓!她(🌴)真的(de )付给他(🛹)(tā )们(😃)钱了(le )吗?
但(dàn )我不(⛑)会(huì )站在小(xiǎo )事(💵)上——告诉他他会花五(👕)十——二十(🈚)(shí )英(🎲)镑!是的,二十(🆓)英(yīng )镑(🏤)——这是最(🏿)(zuì )低(🌼)的。妈的,家族(🌅)荣(róng )誉就是家族荣誉,我(🍔)一分钱也(yě )不会(😨)少(shǎo )拿!” 苔丝的(de )眼睛(🌱)太(tài )满了,她的声(🎷)音太(☕)哽咽,无法说出她内(😣)心的情感。她(🌎)迅(xù(🤺)n )速转身,走了(🌫)出去。
但是,苔(tái )丝,‘(🗳)德伯(🗂)维(wéi )尔’不(🏜)(bú )是(🕷)废话(huà );——只是(🦀)‘德贝菲(fēi )尔德(🖌)’,你知道的——完全是(🌱)另一个(gè )名(✅)字。” “我(🐃)(wǒ )不希望(wà(🏘)ng )有更好(🕖)(hǎo )的结果(guǒ(📠) ),先生(💌)(shēng ),”她(tā )带着(🥈)几(jǐ )分尊严地说。有一会(🏬)儿——只(zhī )有一(👙)会(huì )儿——当他们(🧐)(men )在车道(dào )拐弯处(🕉),在高(🙂)大的杜鹃花和针叶(📯)树之间,在小(💤)屋变(💇)得可(kě )见之(🍼)前,他把脸转向她,仿(👸)佛(fó(🙏) )——但(dàn )是(🛐),不(bú(💗) ):他认(rèn )为最好(hǎ(💚)o )呃,就(jiù )让她走(zǒ(👓)u )吧。