假设我们在(zài )庭院里散步来打发(fā )时间,我可爱的科(🈵)兹?(🏼)” 苔丝(☝)希望(🎵)尽可(🥇)能(né(🍶)ng )缩(suō(🥧) )短她(♟)的(de )访问时间。但那(nà )个年轻人(rén )是迫于压(yā )力,她(tā )同意陪他。他带她(tā )参观了草(🌽)坪、(⤵)花坛(🌬)(tán )和(🏀)温室(🈴)(shì )。然(🐞)后到(🍅)果园(🌕)和温(wēn )室,在(zài )那里他问(wèn )她是否喜(xǐ )欢草莓。“是的(de ),”苔丝(🥕)(sī )说(🛡),“等(dě(🦍)ng )他们(➰)来(lá(🌁)i )的时(🐁)候。” “他(🐋)们(men )已(🐯)经来(lái )了。”德伯维尔开(kāi )始为她收集水果标(biāo )本,弯(wān )下腰把(⛏)它们(🆒)还给(🤶)她(tā(👧) )。
然而(🌲),必须(🏮)承(ché(🕔)ng )认(rè(🎀)n )的是,这个家族拥有非(fēi )常好的血(xuè )统,可以(yǐ )在此基(jī )础上重新命名,但(dàn )不幸(💬)的是(🍒),他们(⚓)希(xī(🏞) )望进(🤡)行(há(🔁)ng )这样(💤)的改(🤶)造。何老(lǎo )西蒙·斯托克先(xiān )生刚刚去(qù )世,他在北方作(🆑)(zuò )为(🍛)(wéi )一(🏖)名诚(⛑)(chéng )实(🚴)的商(🐽)人(ré(🚒)n )(有(🎆)人(rén )说是放债人)发家(jiā )致富,他决定在英格兰南(nán )部(🏞)作为(🔫)一名(❔)县人(🏋)定(dì(🏁)ng )居,远(🖐)(yuǎn )离(🐲)他的(🔼)商(shā(👔)ng )业区。
”苔丝独立地说,尽(jìn )可能地(dì )抓着他,但没有(yǒu )碰到他。“苔丝,让我在(zài )那双荷(🛢)尔蒙(🥙)果色(🎳)的(de )嘴(Ⓜ)唇上(🕟)轻轻(🖕)一吻(🧡),甚至(💽)在(zài )那温暖的脸颊上,我就会(huì )停下来——以我的(de )名誉(🐎)担保(🤷),我会(📢)(huì )的(🦀)(de )!” 苔(tá(🤰)i )丝惊(😆)讶极(📅)(jí )了(🤵),她(tā )向后退了一步,仍(réng )然坐在(zài )座位上,这时他又(yòu )催(🚚)动了(🗡)马,摇(🎳)晃起(❌)(qǐ )来(⏱)。更(gè(😕)ng )让她(📴)失望(👶)(wàng )了(🍭)。“还(hái )有别的办法吗?
戴(dài )着一顶(dǐng )花花公子的帽子(zǐ ),穿着土(tǔ )褐色的夹(jiá )克(🤞),穿(chuā(🕔)n )着同(📙)样颜(🙏)色的(🔃)马裤(💋)(kù ),白(♟)色的(🐞)领巾,立(lì )领,戴(dài )着棕色的驾驶手套(tào )——简(jiǎn )而言之(🗣),他就(💅)是那(🤠)(nà )个(🚜)一两(🚍)周前(🚣)拜访(✨)(fǎng )过(🏗)(guò )琼,询(xún )问有关苔(tái )丝的答(dá )案的英俊的马驹小(xiǎo )伙(💹)子。德(💣)北菲(🏇)尔德(🤑)夫人(🌄)像(xià(🚩)ng )个孩(👃)子一(💐)样拍(📵)手。然后她(tā )低下头,然后再次(cì )凝视。她会不会(huì )被(bèi )这句话(huà )的意思欺骗了?(🍥)
当人(🐃)们发(📘)(fā )现(⏮)屠宰(🤯)者(zhě(😺) )和制(🎍)革(gé )商因为普林斯的年(nián )老而只愿意出很少(shǎo )的先令(lìng )来(🚅)买他(🌤)的尸(🤲)体时(🏔),德北(🎟)菲(fē(🏋)i )尔德(🚲)就采(cǎi )取了行动(dòng )。“不,”他坚(jiān )忍(rěn )地说,“我不会(huì )卖掉他(tā )的(🐟)旧身(🖌)体。当(⚓)我们(🏠)(men )德伯(🆕)家(jiā(🚤) )还是(🐍)这片(👀)土地(🆕)上的(de )骑士时,我们不会(huì )为了猫(māo )肉而出售(shòu )我们的充(chōng )电器。让他们保(bǎo )留(liú(🙎) )先令(🌂)吧(ba )!他(❇)一生(🏻)为我(🏧)服(fú(🚖) )务很(📺)好,我现在不(bú )会离开(kāi )他。
”她绝望地哭(kū )了很久,她的大眼(yǎ(✔)n )睛像(🚇)野(yě(🤲) )兽一(💆)样盯(🖋)着他(🙍)。她(tā(🎥) )母亲把(bǎ )她打扮得(dé )如此漂亮(liàng ),显然是达到了(le )可悲的目(mù(🚆) )的。“没(👋)(méi )什(🚯)么,亲(🖍)爱的(🧤)苔丝(🗡),”他(tā(🔜) )回答(⤵)道(dà(🍁)o )。“噢,我不知道(dào )——非常清楚;我(wǒ )不介意(yì )!”她痛(tòng )苦地喘息(xī )着。他拉住了缰(😡)(jiāng )绳(❣)(shéng ),当(📦)他(tā(🐾) )们放(🏴)慢速(🐓)度时(🛤),他正要行(háng )礼,这时(shí ),她躲(duǒ )到了一边,仿佛还(hái )没有意识到(🏡)自己(😿)的(de )谦(🏂)虚。
那(♎)个黯(🥦)然失(⚫)色的(🦑)女(nǚ )孩的名(míng )字,无论(lùn )是什么,都没有被流传下(xià )来。但她(tā(🙍) )却被(🉑)所有(🏘)(yǒu )人(✂)羡慕(🎭)(mù )为(⛳)当晚(🔃)第一(🔷)个享受(shòu )男性伴(bàn )侣奢侈的人。然而(ér ),榜样的力量如此(cǐ )之大,以至于村(cūn )里的年轻(❄)(qīng )人(🍽)没有(😺)赶紧(🌪)行动(🔀)(dòng )起(🚂)(qǐ )来(😍)。
”“约翰爵士,这(zhè )是女子步(bù )行俱乐部(bù )。哎呀(ya ),你的女儿是会员(♑)(yuán )之(✍)一。” “当(🚊)然—(😋)—我(🦓)在(zà(🕋)i )考虑(💇)更伟大的事情(qíng )时已经(jīng )忘记了它(tā )!好吧,去马洛特,好吗(ma ),订(🛀)购那(🌛)(nà )辆(🔹)马车(🌚),也许(📊)我(wǒ(😆) )会开(🔣)车去(🖱)看看俱乐(lè )部。” 小伙子走了,德北(běi )菲尔德躺在夕阳下(xià )的草地(dì )和雏菊上(shàng )等待着(〽)。
他们(🛵)沿着(🐙)这条(🧗)路(lù(🧝) )一(yī(📃) )直走(📒)到(dào )上坡的起点,从(cóng )特兰特里奇来的车(chē )辆将在(zài )山顶迎(📺)接她(🥛),这个(🔣)(gè )限(🥢)制是(🎙)为了(🚳)让马(🛡)免(miǎn )于最后(hòu )一个斜坡的劳力而(ér )设定的。在第一(yī )座山丘(🍱)后(hò(😜)u )面很(⛳)远的(🍪)地方(👬),沙斯(🗣)顿悬(🕣)(xuán )崖(🕠)般的住(zhù )宅打破(pò )了山脊的线条。除(chú )了他们派在他们前面的那(nà )个小伙子外,在沿(🥎)(yán )着(📞)上坡(🤜)(pō )路(❕)的高(🐐)架(jià(🤫) )路上(🚨)看不(bú )到任何人。放在(zài )装(zhuāng )着苔丝(sī )所有世俗财产的(de )手推(⛩)车的(🎩)把手(🦔)上。
至(⏲)少当(🌶)(dāng )我(🤸)在那(🏍)里的时候,那是一个有点独眼(yǎn )、眨眼(yǎn )的地方。”“别介(jiè )意这(🖋)个地(🚩)方,孩(🚺)(hái )子(✝),这不(📝)(bú )是(🎇)我们(🔺)面前(🥕)的问(wèn )题。在那(nà )个教区的(de )教堂下(xià ),躺着我的祖先——数百人——穿着铠甲和(hé )珠(🚬)宝,装(🏍)在重(🌤)达数(🔦)(shù )吨(🎽)的铅(⏲)(qiān )制(🤥)棺材里(lǐ )。在南威(wēi )塞克斯郡,没有(yǒu )一(yī )个人的(de )家族拥有比(🤤)我更(⚽)(gèng )宏(👶)伟、(⛰)更高(📬)贵的(🆗)技(jì(🐢) )能。” “哦?