“我不挑(🐰)剔,”他说。谈话又开始(shǐ )破裂。布兰(lá(🥑)n )格温的(🏃)同伴(bà(🎗)n )们已经准备(bèi )好继续前进(jìn )。“艺术(🌾),汤姆,”他(🦎)(tā )们喊(🌀),“或(huò )者说(shuō )艺术 停(tíng )下来(lái )?” “哎(🚫),我快来(🥓)(lái )了,”他(🏇)勉(miǎn )强(💙)起(qǐ )身,不(bú )情愿(yuàn )地站起(qǐ )身, 愤(⤵)怒的无(🌆)力(lì )感(🏣)和失望感(gǎn )蔓延开来。他迎上了女(🚰)(nǚ )孩那(🗡)几乎带(😌)着嘲讽意味的目光,浑身颤抖 未被(🎀)使用。“你(⛔)能来看(✋)看我的母马吗?
”愤慨的他回(huí )应(🏁)道 蒂莉(💴)。“她是个(🥩)女(nǚ )人,不是吗(ma )?管家还是(shì )不是(🃏)管家?(🔈)她可不(📆)止于(yú )此!她是谁(shuí )——她有 名(mí(🌯)ng )字?” “嗯(♐)(èn ),如(rú(💚) )果她真(zhēn )的去(qù )了,我(wǒ )也不(bú )知(🚨)道,”蒂(dì(🕜) )莉反驳(🚡)道,不是(🏈) 被这个(gè )长大成人的(de )男孩纠缠。“她(🎳)叫什么(💩)(me )名字?(💛)”他语气温和些。“我肯定不能告诉你(👱),”蒂莉回(⛏)答,站在(🤥)她身(shēn )上 尊严。
他(tā )想让人知道(dà(🚰)o )他们之(🍒)间有(yǒ(⛳)u )些什么。于(yú )是他焦急地(dì )站着 看(🚨)着她(tā(🈵) ),看着她(🌛)走(zǒu )在路(lù )上。他(tā )喊着(zhe )蒂莉。“那(nà(🤲) )是谁?(🚔)”他(tā )问(🌦)。蒂(dì )莉,那个四(sì )十岁(suì )、斜视(shì(🖋) )的女(nǚ(⛹) )人,非常(🔴)崇(chóng )拜(🤬)他,欣然(rán )跑向窗边 去(qù )看。当他向(➰)(xiàng )她提(🖋)出任何(📊)(hé )请求时,她感到很高兴。她伸长脖(🏒)子看了(👔)看 短窗(🕠)帘,黑色头发紧绷的小发节露出来(🦀)(lái ) 她可(🍽)怜地上(🚆)(shàng )下晃动。
三(sān )月的一个晚(wǎn )上,外(🚲)面风(fē(✡)ng )呼啸,到(🖐)了(le )问她她的时(shí )候。他双手(shǒu )放在(😖)(zài )前面(🖕),靠着(zhe )火(👙)堆坐(zuò )着。当他看(kàn )着火(huǒ )堆时,他(🐭)几(jǐ )乎(🧛)不假(jiǎ(🌁) )思索(suǒ(🈚) )地知道自己(jǐ )要走了 傍晚(wǎn )。“你有(🎳)干(gàn )净(🚗)的衬衫(🌡)吗(ma )?”他问蒂(dì )莉。“你知道你有干净(🤬)的衬衫(🎐),”她说。“哎(🛩),给我拿个白色的。” 蒂莉拿下了他(tā(🗽) )从父亲(🌨)那里(lǐ(👍) )继承的一件(jiàn )亚麻衬衫,放在火炉(⤴)上(shàng )晾(🍅)在他面(😴)前(qián )。
他只能把(bǎ )它留在那里(lǐ ),就(🦕)(jiù )那样(🕛)。他无(wú(🕷) )法总结(jié )自己(jǐ )的 经历(lì )。这(zhè )些(🖼)相遇(yù(🌠) )的结(jié(🚬) )果是,他(🤗)昼(zhòu )夜都在梦中(zhōng ),全神贯注(zhù ), 关(🎫)于一位(🍫)(wèi )丰腴(✌)女子和(hé )与一位瘦小(xiǎo )、枯萎的(🚉)外国人(☕)的相遇(🏯) 古老的血统。
她的丈夫去世了,一位(🚢) 难民,在(🌱)伦敦。她(🔡)说话(huà )有点外国语(yǔ ),但你很容(ró(🏟)ng )易听出(🥙) 她说(shuō(🌶) )的。她有一(yī )个小女孩,叫安娜。伦(lú(🎱)n )斯基是(🍓)那个(gè(🐃) )女人(rén )的 名字(zì ),伦(lún )斯基夫(fū )人(🔐)。布兰格(🍭)(gé )温觉(🉑)(jiào )得这(🐖)里(lǐ )终于(yú )有了不(bú )真实(shí )的存(🐘)在。他(tā(🎇) )还感到(😳) 对她(tā )的好奇确定(dìng ),仿佛她注(zhù(📎) )定属于(🙍)他。对他(🏰)来说,那是 她深深满足于自己是个(😆)外国人(🗓)。