然后他站在(zài )她身边,坚(jiā(⛄)n )定而(⛸)沉(ché(♿)n )重地反抗着(zhe )她, 虽(suī )然他一言不(🤛)发,但(👚)(dàn )她(⛸)依然感受到(👨)他的(de )愤怒和沉重的(🐌)不耐(📌)烦紧紧抓住(💥)她 她再次被从昏睡(🎹)中(zhōng )惊醒。她(⏩)的心(🤫)再次(👒)(cì )激动,伴随着一颗(kē ) 她迅速(sù(🌘) )地、(🎴)冲动(🍼)地(dì )看着他(tā ),看着那个(gè(🛺) )不是(🛹) 绅士(🍹),却坚持(chí )要(💥)走进她的(de )生活,承受(📛)着新(💹)生(shēng )的(😗)痛苦(💼)(kǔ ) 在(🥘)她体内,将她所(suǒ )有的血管(👞)都(dō(🎠)u )牵连(🤭)成了新(xīn )的形态(tài )。
如今,十(shí )九(🥚)岁的(🔄)(de )汤姆(👳)·布兰格温(👬),年轻如植物,根植(zhí(📚) )于他(🍧)的母亲和妹(🛺)妹,发现自己在一家(🥍)普通酒馆与(🐹)一(yī(📇) )名发(🧣)生(shēng )关系时,他(tā )非常震(zhèn )惊。对(🤾)他来(➖)(lái )说(😃),直(zhí )到那时只有(yǒu )一种女(📁)(nǚ )人(📞)——(😇)他的(de )母亲和(🥞)妹妹(mèi )。但现(xiàn )在呢(🏫)?他(🤫)不(bú )知(🔸)道该(🚄)(gāi )有(➿)什么感觉(jiào )。
她意(yì )识到周(💰)围有(🐁)(yǒu )东(💙)西 她(tā ),非常陌生(shēng ),意识到自(zì(🚢) )己身(🤓)处(chù(🛄) )一个陌生的(🙀)(de )地方。然后,她真的 被(🌳)送(sò(🙁)ng )往乡下。她脑(🦔)海中(zhōng )浮现出家乡(🤞)的记忆 她还(💻)是个(🔎)孩子(⏩)的地方,大房子,土地上(shàng )的农民(🎡)们 村(🕴)(cūn )庄(🌪)。她(tā )被派往约克(kè )郡,在(zà(🎠)i )海边(🌯)的牧(🚍)师(shī )住宅照(㊙)(zhào )顾一位年迈(mài )的(🌛)牧师(🥏)。这(zhè )是(🕥)万花(🦐)(huā )筒(🏅)第一次在(zài )她眼前(qián )晃动(🐐) 她必(🙉)须(xū(🎂) )看到的(de )东西。
有时(shí )候 她有(yǒu )两(🖥)个孩(🔙)子,有(⚓)时他们会(huì(💳) )被留下(xià )。她曾回去(🚎)(qù )一(🏨)次,发现他们(🍃)都(dōu )死于白(bái )喉。她(📵)的丈夫大声(📺)(shēng )哭(⛄)泣, 对(🍯)所有人都浑然不觉。但战争还在(🍕)继续(🎱),很(hě(😟)n )快他又(yòu )回到了工作(zuò )岗(🔷)位。一(✔)个 黑(🚐)暗笼(lóng )罩了(🏵)莉(lì )迪亚的心灵(lí(💓)ng )。
但与(🆓)(yǔ )此同(🚷)时,他(🥙)(tā )的(🎲)感情比大(dà )多数人(rén )更为(🌾)挑剔(🌅) 男(ná(🎗)n )孩们,他感到困惑(huò )。他变(biàn )得更(💨)加感(🕣)官(guā(🕡)n )丰满,更加丰(🐊)满 比(bǐ )他们更本能(🖍)(néng )地(🐵)精炼(liàn )。因为(📱)他们(men )的机械(xiè )愚蠢(✳),他恨(hèn )他们(🔅), 并遭(📭)受了(🆗)残酷的蔑(miè )视。但说到心理方面(➰), 他处(📃)于劣(📌)势。他完全受制于(yú )他们。他(⛓)是个(🌮)傻瓜(🥗)(guā )。
他固(gù )执(🈸)地坐在角(jiǎo )落里 “红(🍏)狮”,抽(🕔)(chōu )着烟(📳),沉思(😭)着,偶(♍)(ǒu )尔举起他的(de ) 喝着啤(pí )酒(🦌)壶,什(📁)么(me )也(🧦)没说(shuō ),像个啃食(shí )的农场(chǎng )工(🕘)人, 正(😗)如(rú(⏺) )他自己(jǐ )所(🔘)说。随后(hòu ),一股躁动(🕚)(dòng )不(🤡)安的(de )愤怒涌(🆙)上心(xīn )头。他(tā )想离(🐙)开——对吧(🍹) 远(yuǎ(🏅)n )离。他(🥓)梦见了陌生(shēng )的部分。但不知为(🎺)何,他(🤗)和他(🍝)们没有任何联系。
当(dāng ) 有人(💙)惊(jī(🏛)ng )慌地(🎰)告诉他(tā )外(💂)套口(kǒu )袋着火了,他(🍋)只能(🉐)(néng )从那(🚝)里传(💹)送(sò(🙊)ng ) 一张红(hóng )润、幸福的(de )脸,说 “是(shì(🚱) )——(🎫)是(shì ) 对——算了(le ),算了(le )——“他笑(🛂)(xiào )了(🥧) 他对(🕸)(duì )其他人觉(🔼)得(dé )这不自(zì )然感(🥓)到愤(🌞)慨(kǎi ) 他的外(✨)套口(kǒu )袋燃烧(shāo ):——这是(shì(🛂) )最幸(🔠)福(fú(🎲) )、最自然的(de )事情 在(zài )这个世界(🥐)上—(🐛)—什(📬)(shí )么?
” “我们在这里已经超过两(🏌)百年(📗)了,”他说。她的(🎑)眼(yǎn )睛 一直盯着(zhe )他(🚖),张(zhā(🔟)ng )开着,试(🏩)图(tú(🌠) )抓住(🔨)他(tā )。他感觉到(dào )他 都在(zài )她身(🎍)边。“这(🈹)是你自己(jǐ )的地方(fāng ),房子,农(nó(🧕)ng )场—(🎗)—?” “是(🛌)的,”他说(shuō )。他(👃)低头看(kàn )着她,与她(🐖)对视(⬆)。它 让她感到(🚂)(dào )不安。她不认识他(tā )。他是(shì )外(🤚)国人(💝),他(tā(🎽) )们无关(guān )紧要 彼此相处。
该(gāi )镇(🌵)迅速(⛸)发展(🎶), 布兰格温家族忙于生产物资,他(👣)们变(🐫)(biàn )得更富(fù(🏍) )有,他们 几(jǐ )乎成了(㊗)(le )商人(🍨)。尽管(guǎ(♋)n )如此(🕉),沼泽(📃)地依然(rán )偏远而(ér )独特,位于(yú(💽) )老而(😍)安静的(de )一侧, 运河堤坝,位于阳(yá(🏄)ng )光谷(🈁)地,缓(⛴)(huǎn )缓流淌(tǎ(🈴)ng )的水流与人(rén )同行(🤔) 道(dà(📞)o )路穿过布兰(💌)(lán )格温家族的(de )白蜡树(shù ),穿过白(🚇)蜡(là(🆙) )树。花(📋)(huā )园门。
“是(shì )的,”他说,不明白。有(yǒ(😂)u )轻微(🍪)的宫(🚉)缩 心中的痛楚,眉头微微紧绷。这(🐐)是他(🌄)想(xiǎng )要的 抓(🎧)(zhuā )住却无法抓(zhuā )住(🤮)。“你会爱她吗(🔆)(ma )?”她(🌜)(tā )说(👶)。那种像(xiàng )疼痛一(yī )样的快速收(🐳)(shōu )缩(🍹)再次袭来(lái )。“我(wǒ )现在爱她了(le ),”他(📹)(tā )说(🥠)。她静(🍬)静(jìng )地靠在(🎞)(zài )他身上,毫(háo )不在(🔼)意(yì(🚅) )地接受他的(🌉)(de )体温。