来(⚽)(lái )自海岸的(👳)旅行者(zhě ),在石(shí(🗻) )灰质(🥚)丘(qiū )陵和玉(🚰)米地上艰难地向北行(🔅)驶了二(èr )十(⤴)英里(lǐ )后(♈),突(tū )然到达(🏛)了其中一(yī(🕡) )个悬崖(yá(⏯) )的边缘(yuán ),他(🏿)惊讶又(yòu )高(👖)兴地看到(🍉),在他脚下(xià(🛅) ),像一(yī )张地(🦆)图(tú )一样(💤)延伸出一个(🕎)(gè )与他所(suǒ )走过的(de )国(📯)家完全不(bú(🈯) )同的国(guó )家。在他身后(🉑),山峦开(kāi )阔(😝),阳(yá(😥)ng )光照耀在广阔的(🌸)田野(😆)上(shàng ),给大(dà(🖐) )地赋予了一(yī )种(📝)开放(❌)(fàng )的特征,小(🏡)巷是(shì )白色的(de ),树篱(lí(🤰) )低矮而茂密(🙃),气氛毫无(🛃)色彩。
趁着(zhe )没(🚞)有入(rù )侵者(🤙)进(jìn )入大(🤥)门,现在很(hě(🔑)n )快就进(jìn )来(🔛)了,很快这(👜)对夫(fū )妇就(🐂)明显地充满(📞)了质朴(pǔ(🥘) )的青春(chūn )气(🏢)息,直到最后俱乐部(bù(🔢) )里最朴(pǔ )素(🗽)的女(nǚ )人不再被迫(pò(🌮) )踩在人(rén )物(🖍)的男(🌀)性一侧。教堂的(de )钟(💼)敲响(♌)(xiǎng )了,突然,学(🌙)生说他必(bì )须离(📧)开(kā(🧥)i )了——他已(🐆)(yǐ )经忘记(jì )了自(🖋)己—(🅰)—他必(bì )须(🔕)和他(tā )的(🏽)同伴(bàn )们在(👘)一起。
那些系(🌤)着带子的(🔸)人(rén )都穿着(🏀)白色(sè )长袍(🈲)——这是(🛳)旧式时代(dà(💟)i )的快乐(lè )残(🐇)余,当时快(🤘)乐和(hé )五月(🍴)时光是同义词——几(⛏)天前(qián ),长期(🐪)(qī )观察的习惯已经(jī(😚)ng )将情绪(xù )降(♿)低到(💲)(dào )单调的平均(jun1 )水(🙁)平。他(🔱)们的第一次(⚽)自(zì )我展示(shì )是(🤬)在教(🌨)(jiāo )区周围两(🖖)人两人的游行(há(🐞)ng )中。理(🤮)(lǐ )想与再当(🙏)阳(yáng )光照(🖊)亮(liàng )绿色树(🧟)篱和爬满(mǎ(⬆)n )爬山虎(hǔ(🌑) )的房屋(wū )正(💨)面时,他们的(🥘)身影发生(➕)了轻(qīng )微的(🎂)冲突。
在这个(🖋)(gè )过程中(🥜),房间及(jí )其(🎠)家具(jù )变得越(yuè )来越(📜)大重新(xīn )更(🦓)加端庄奢华;挂在窗(🥦)(chuāng )户上的(de )披(🐨)肩呈(😬)(chéng )现出华丽的挂(🥗)毯(tǎ(🀄)n )色彩。抽屉柜(🍳)(guì )的黄铜把手(shǒ(🎺)u )就像(🔛)金(jīn )色的门(💅)环。雕刻(kè )的床柱(🙁)(zhù )似(➰)乎与(yǔ )所罗(🐯)门圣殿的(🕹)宏伟柱子(zǐ(🧦) )有某种(zhǒng )血(😀)缘关系。德(😐)北菲(fēi )尔德(🎧)太太与苔丝(🔧)(sī )告别后(🎁)(hòu )快步走(zǒ(📿)u )到这里,打开(🏤)前门,穿过(👵)楼下(xià )昏暗(🔢)的房间(jiān ),然后(hòu )像手(🐇)指熟悉的人(🎍)(rén )一样打(dǎ )开楼梯(tī(💹) )门。闩锁的(de )技(🦒)巧很(🏥)好。
” 第二天,他在花(🌱)(huā )园(😒)里为(wéi )普林(🈹)斯挖了一个(gè )坟(🚣)墓,比(🏆)他几(jǐ )个月(🔼)来为家(jiā )人种植(🤤)(zhí )庄(😸)稼所做的工(📿)作(zuò )还要(🐒)辛(xīn )苦。当(dā(🅾)ng )洞准备好后(🖊),德北菲尔(🐡)(ěr )德和他(tā(🐚) )的妻子在马(👮)(mǎ )身上绑(🎡)(bǎng )了一根绳(📄)子,拖(tuō )着他(🚲)沿(yán )着小(🐸)路(lù )走向洞(♊),孩子们在送葬队伍中(🏘)(zhōng )跟在后面(🉐)。亚伯拉(lā )罕和'L伊扎鲁(🙊)抽泣(qì )着,希(🐣)(xī )望(🛴)和莫(mò )迪斯蒂用(🚲)墙(qiá(🏎)ng )壁上回荡的(🈂)大声吼叫来(lái )宣(📿)泄他(👂)(tā )们的悲(bē(🔋)i )伤。
他们就这样(yà(⬆)ng )漫无(⏭)目(mù )的地闲(🏓)(xián )逛了一(💂)段时(shí )间,苔(🏀)(tái )丝半高兴(🏯)半不情(qí(🈁)ng )愿地吃(chī )着(⚫)德伯(bó )维尔(📫)给她的东(❕)西。当她(tā )吃(🏈)不动(dòng )草莓(🛷)时,他(tā )把(🍖)草莓(méi )装满(🙊)了她的小篮(lán )子。然(rá(⬛)n )后两人(rén )绕(💷)到玫瑰树边,这时于是(🚛),他(tā )采了花(🧐),送(sò(🌧)ng )给她,放在她的怀(🍕)里。
前(🏩)一天(tiān ),她从(🚓)(cóng )那个浴缸里(lǐ(🚕) )出来(💓)了——苔丝(🛶)感到了(le )一种可(kě(🥂) )怕的(🦒)悔(huǐ )恨的刺(🐘)痛——她(🐖)(tā )背上那(nà(😽) )件非常(cháng )白(💇)色的连衣(📱)(yī )裙,她(tā )在(🧕)潮湿的草地(👡)上(shàng )不小(🦍)心(xīn )把裙子(🚫)(zǐ )弄绿了—(💤)—它是她(💺)母亲(qīn )亲手(🦃)拧(nǐng )干和熨烫的(de )。像往(🔏)(wǎng )常一样,德(🖨)北菲(fēi )尔德夫(fū )人一(🕓)只(zhī )脚站在(🚏)浴缸(😡)旁边,另一只脚站(🏃)(zhàn )在(📇)浴缸旁边(biā(🕵)n )。她正(zhèng )在从事上(💳)述摇(⛅)晃(huǎng )她最小(❇)(xiǎo )的孩子(zǐ )的事(🐜)情。
但(🥂)我不会站在(♓)小事上—(🚄)—告诉他(tā(👦) )他会花(huā )五(👺)十——二(🤾)十英(yīng )镑!是(🎠)(shì )的,二(èr )十(🎿)英镑——(🥑)这是最低的(🛡)。妈的,家(jiā )族(🍜)荣誉(yù )就(🤳)是家(jiā )族荣(📌)誉,我一分钱也不(bú )会(❌)少拿(ná )!” 苔丝(👄)的(de )眼睛太(tài )满了,她的(🧘)声音(yīn )太哽(📎)咽(yā(📼)n ),无法(fǎ )说出她内(🌛)心的情感。她迅速(👈)转(zhuǎn )身,走了出(chū(🍉) )去。